BBC-მ აშშ-ს პრეზიდენტს, დონალდ ტრამპს, მოუბოდიშა "პანორამის" დოკუმენტური ფილმის შეცდომაში შემყვანი რედაქტირებისთვის, განაცხადა ბრიტანეთის საზოგადოებრივი მაუწყებლის წარმომადგენელმა ხუთშაბათს, მაგრამ უარყო, რომ ეს არის ცილისწამების სარჩელის საფუძველი.
ტრამპმა დაემუქრა მედიის კომპანიას 1 მილიარდი დოლარის (დაახლოებით 860 მილიონი ევროს) სარჩელით, მაყურებლის შეცდომაში შეყვანით მის გამოსვლაზე, რომელიც მან ვაშინგტონში, თავის მხარდამჭერებს 2021 წლის 6 იანვარს წაუკითხა, ჯო ბაიდენის 2020 წლის საპრეზიდენტო არჩევნების გამარჯვებამდე რამდენიმე დღით ადრე, კონგრესის მიერ უნდა დადასტურდეს.
პროგრამამ შეკრიბა ტრამპის გამოსვლის ორი ამონარიდი, რომლებიც 50 წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში იყო დაშორებული, რაც ქმნიდა შთაბეჭდილებას, რომ ის იწვევდა კაპიტოლიუმის შტურმს.
დოკუმენტური ფილმი, რომელიც გადაიცემოდა 2024 წლის აშშ-ს საპრეზიდენტო არჩევნებამდე რამდენიმე დღით ადრე, ასევე ამოიღეს მონაკვეთი, სადაც ტრამპმა თქვა, რომ მას სურდა მხარდამჭერების მშვიდობიანად დემონსტრაცია.
კონტრვერსიამ უკვე გამოიწვია BBC-ის გენერალური დირექტორის ტიმ დევისა და ახალი ამბების მთავარი აღმასრულებელი დირექტორის, დებორა ტერნსის გადადგომა.
რა თქვა BBC-მ თავის წერილში ტრამპისთვის?
ხუთშაბათს განცხადებაში BBC-მ თქვა, რომ მისმა თავმჯდომარემ, სამაირ შაჰმა, "გაუგზავნა პირადი წერილი თეთრ სახლს, სადაც ნათლად უთხრა პრეზიდენტს, რომ ის და კორპორაცია წუხან 2021 წლის 6 იანვარს პრეზიდენტის გამოსვლის რედაქტირების გამო."
"ჩვენ მტკიცედ არ ვეთანხმებით, რომ ცილისწამების სარჩელის საფუძველი არსებობს", - დასძინა განცხადებაში.
ხუთშაბათს საღამოს გამოქვეყნებულ უარყოფაში BBC-მ აღიარა, რომ რედაქტირებამ "უნებლიედ შექმნა შთაბეჭდილება, რომ ჩვენ ვაჩვენებდით გამოსვლის ერთ უწყვეტ მონაკვეთს, ნაცვლად იმისა, რომ გამოვყოთ გამოსვლის სხვადასხვა წერტილებიდან ამონარიდები და ამან მცდარი შთაბეჭდილება შექმნა, რომ პრეზიდენტმა ტრამპმა პირდაპირ მოუწოდა ძალადობრივ ქმედებას."
მან დასძინა, რომ პროგრამა "აღარ გადაიცემა ამ ფორმით BBC-ის არცერთ პლატფორმაზე."
რა თქვა BBC-მ ტრამპის ცილისწამების სარჩელზე?
წერილში BBC განმარტავს, თუ რატომ არ თვლის, რომ ტრამპის ცილისწამების ბრალდებები მოქმედებს.
მან განმარტა, რომ მან არ გაავრცელა "პანორამის" ეპიზოდი თავის აშშ-ს არხებზე, არც ამის უფლება ჰქონდა.
BBC-მ ასევე უარყო, რომ რედაქტირება ბოროტი განზრახვით გაკეთდა, რათა მაყურებელი შეცდომაში შეეყვანა, არამედ გრძელი გამოსვლის შესაჯამებლად.
მან ასევე ამტკიცებდა, რომ დოკუმენტურმა ფილმმა ზიანი არ მიაყენა ტრამპს, როგორც ამას აშშ-ს პრეზიდენტი ამტკიცებს, რადგან ის საბოლოოდ ხელახლა აირჩიეს.
BBC-მ ასევე აღნიშნა, რომ კლიპი არ იყო განკუთვნილი იზოლირებულად სანახავად და იყო ერთ საათიანი გადაცემის ნაწილი, რომელშიც წარმოდგენილი იყო მრავალი მოსაზრება, რომელიც მხარს უჭერდა ტრამპს.
ტრამპმა ასევე მიზანმიმართა რამდენიმე სხვა გამოჩენილი მედია ორგანიზაცია მასიური სარჩელებით იმ გაშუქებისთვის, რომელსაც ის უსამართლოდ მიიჩნევს, მათ შორის სატელევიზიო ქსელები CNN, ABC და CBS, ასევე კომპანიები, რომლებიც ფლობენ "ნიუ-იორკ თაიმსს" და "უოლ სტრიტ ჯორნალს".
რა ახალი პრეტენზიები ემუქრება BBC-ს?
BBC-ის უარყოფა მოვიდა მას შემდეგ, რაც კომპანია ახალ ბრალდებებს წააწყდა, რომ კიდევ ერთმა პროგრამამ, "ნიუსნაითმა", რომელიც ორი წლით ადრე გადაიცემოდა "პანორამის" პროგრამამდე, ანალოგიურად შეცდომაში შემყვანი რედაქტირება მოახდინა ტრამპის 6 იანვრის გამოსვლაზე.
"ნიუსნაითის" ეპიზოდში, რომელიც გადაიცემოდა 2022 წლის ივნისში, ტრამპის გამოსვლა რედაქტირდა იმ მიზნით, რომ ეჩვენებინა, თითქოს ის აშკარად იწვევდა თავის მხარდამჭერებს, რომ აეღოთ და შეეჩერებინათ კონგრესი ბაიდენის არჩევნების მოგების დადასტურებაში.
პასუხად უახლეს პრეტენზიებზე, რომლებიც მოხსენებული იყო პოდკასტის მიერ, რომელიც დაკავშირებულია ბრიტანულ გაზეთ "დეილი ტელეგრაფთან", BBC-მ განაცხადა, რომ ის "ინარჩუნებს უმაღლეს სარედაქციო სტანდარტებს" და "ეძებს" საქმეს.
რედაქტირება: დმიტრო გუბენკო
