საბორნე კომპანიამ ბოდიში მოიხადა მას შემდეგ, რაც ბავშვები "ყვიროდნენ", როდესაც პორნოგრაფიული ფილმი აჩვენეს ერთ-ერთ გემზე საფრანგეთიდან სუსექსში.

DFDS-მა თქვა, რომ ის "ძალიან წუხდა" ინციდენტის გამო, რომელიც მოხდა ბორანზე, რომელიც მიემგზავრებოდა დიეპიდან საფრანგეთში ნიუჰევენში.

მისი თქმით, "ზრდასრული ფილმი" შეცდომით გადაიცემოდა სალონის ტელევიზორში იმ მგზავრებისთვის, რომლებიც უყურებდნენ ფორმულა ერთის გრან-პრის, რამაც გამოიწვია ის, რომ ბორანზე მყოფი ბავშვები ექვემდებარებოდნენ იმას, რასაც ერთმა მგზავრმა აღწერა, როგორც "მძიმე პორნო".

სპიკერმა თქვა, რომ ინციდენტი მოხდა შეფერხების დროს, როდესაც ბორანი გაგზავნეს საფრანგეთში, ნიუჰევენის პორტში ტექნიკური ხარვეზის გამო.

მგზავრების ჯგუფმა სთხოვა, შეეძლო თუ არა გრან-პრის ყურება ბორტზე არსებულ სალონებში ტელევიზორში და ფილმის ჩვენება რბოლის შემდეგ.

DFDS-მა თქვა, რომ ეკიპაჟი არ იყო ინფორმირებული ფილმის ჩვენების შესახებ, დასძინა: "როგორც კი ეკიპაჟი გააფრთხილეს შინაარსის შესახებ, არხი სწრაფად შეიცვალა."

მისი თქმით, არხი მას შემდეგ ამოიღეს ბორტზე ხელმისაწვდომი სადგურების სიიდან, დასძინა: "ეს აღარ მოხდება. ჩვენ ძალიან ვწუხვართ იმ გასაგები აღშფოთებისა და ბრაზის გამო, რაც ამან გამოიწვია."

ბრისტონის გაზეთ "არგუსისთვის" მიცემულ ინტერვიუში, ერთმა მგზავრმა, რომელსაც ანონიმურობის შენარჩუნება სურდა, აღწერა ინციდენტი - რომელიც მოხდა ოქტომბრის ბოლოს - როგორც "ცოტა გიჟური".

მათ უთხრეს გაზეთს: "უცებ ბავშვები ყვირილით გამოვიდნენ დასაჯდომი სალონის ზონიდან. ზოგიერთი მშობელი გამოვიდა და ისინი ეკითხებოდნენ იმ კაცს, რომელიც იქ მუშაობდა, ტელევიზორი გამოესწორებინა, ისინი ამბობდნენ: "ტელევიზორზე მძიმე პორნოა". მე ვერ ვხედავდი, მაგრამ ისმოდა."

მგზავრმა თქვა, რომ თანამშრომელმა ტელევიზორი გამორთო. მათ დაამატეს: "ცოტა გიჟური იყო. არ ვიცი, როგორ მოხვდა იქ. ეს იყო მთელი არეულობა ბორნით. ხალხი ნამდვილად უკმაყოფილო იყო."