ეს ხსოვნის კვირა, ბენ სოპიტი პატივს მიაგებს თავისი ბაბუის მსხვერპლს ბასრას ომის სასაფლაოზე, ერაყში. ის იქნება ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან ადამიანთაგანი, რომელიც პატივს მიაგებს ბევრ ადამიანს.
მისი მცირე მსახურება მკვეთრად ეწინააღმდეგება დიდ, საზეიმო ცერემონიას ლონდონის ცენტოფის მახლობლად. არც ერაყში ძეგლები ჰგავს ევროპაში არსებულ საგულდაგულოდ მოვლილ ომის მემორიალებსა და მოვლილ სასაფლაოებს.
ბენ სოპიტი ამბობს, რომ თანამეგობრობის ომის საფლავების კომისიამ (CWGC) "კატასტროფულად ვერ შეასრულა" თავისი მოვალეობა ერაყში დაღუპულთა პატივისცემისთვის. მისი თქმით, "ეს სირცხვილია იმ მამაკაცებისა და ქალებისთვის, რომლებმაც სიცოცხლე შესწირეს ერაყში".
ერაყში 50 000-ზე მეტმა ჯარისკაცმა დიდი ბრიტანეთიდან და თანამეგობრობის ქვეყნებიდან დაკარგა სიცოცხლე ორივე მსოფლიო ომში. უმეტესობა იყო მესოპოტამიის კამპანიის მსხვერპლი პირველი მსოფლიო ომის დროს, როდესაც ბრიტანეთისა და თანამეგობრობის ჯარებმა ოსმალეთის იმპერია ებრძოდა. და დაღუპულთა უმეტესობა ინდოელი ეროვნების იყო.
ბენ სოპიტის ბაბუა, გუნერი ჯოზეფ სოპიტი, არის ერთ-ერთი იმ 3000-ზე, რომელიც დაკრძალულია ბასრას ომის სასაფლაოზე. ის გარდაიცვალა 1941 წელს დიზენტერიით, როდესაც ბრიტანეთის ძალები დროებით იბრძოდნენ იქ მეორე მსოფლიო ომის დროს. მის საფლავს - ისევე როგორც დანარჩენებს - არ აქვს ოფიციალური აღნიშვნა. იქ დაკრძალულებს შორის არიან ვიქტორიას ჯვრის მიმღები ჯორჯ უილერი და მსახიობი შარლოტ რამპლინგის ბაბუა - საპერ ჰარის ჯონსონ რამპლინგი.
თანამეგობრობის ომის საფლავების კომისიამ გაასუფთავა ადგილი ყველა საფლავისგან მას შემდეგ, რაც ბევრი ვანდალიზებული ან გაფუჭებული იყო. არსებობს გრძელვადიანი გეგმა მათ ჩასანაცვლებლად, მაგრამ CWGC 1990-იან წლებში უსაფრთხოების მიზეზების გამო გავიდა ერაყიდან. მას შემდეგ, ბასრას ომის სასაფლაო გახდა უკაცრიელი უდაბნო, რომელსაც ადგილობრივები იყენებენ ფეხბურთისთვის ან ნაგვის მოსაშორებლად. ბასრა არ არის ერთადერთი. ქვეყანაში კიდევ ათეული ასეთი ადგილია.
ზოგიერთმა ადგილმა უკეთ გაუძლო ერაყის სიცხესა და მტვერს, ვიდრე სხვებმა. ახლომდებარე ბასრას ომის მემორიალი, მსოფლიოში მესამე უდიდესი, ჯერ კიდევ დიდწილად ხელუხლებელია. ის იხსენებს 40 000-ზე მეტ ჯარისკაცს. 7,385 ინდივიდუალურად არის ჩამოთვლილი პანელებზე - ყველა ბრიტანელი პერსონალი და ინდოელი ოფიცერი. მაგრამ 3,256 ინდოელი ეროვნების, რომლებიც მსახურობდნენ რიგებში, ჩამოთვლილია მხოლოდ ქვედანაყოფისა და ნომრის მიხედვით.
CWGC-მ პირობა დადო, რომ მოაგვარებს "თანასწორობის უთანასწორობას" მემორიალიზაციაში, რომელიც უპირატესობას ანიჭებდა ბრიტანეთის მოქალაქეებს. ბენ სოპიტი ამბობს, რომ "ეს ისტორიული არასწორი ქმედება არ შეიძლება დასრულდეს ერაყში ინდური მსხვერპლის მოგვარების გარეშე". ის ამტკიცებს, რომ ეს კიდევ ერთი დამაჯერებელი მიზეზია იმისა, რომ მან უნდა განაახლოს თავისი მუშაობა იქ.
გასული ორი კვირის განმავლობაში, ბენ სოპიტი ეწვია ერაყში CWGC-ის უმეტეს საიტს, რათა პატივი ეცა მიცვალებულებს - მაგრამ ასევე ხაზი გაესვა იმას, რასაც ის თვლის, როგორც ბრიტანეთის წარუმატებლობას იგივეს გასაკეთებლად. ის სოციალურ მედიაში დოკუმენტურად აღწერს იმას, რაც ნახა.
მან აღმოაჩინა, რომ CWGC-ის საიტი მოსულში ბასრას მსგავსია.
"არაფერია დარჩენილი მემორიალების კვარცხლბეკებისა და რამდენიმე ქვის გარდა", - დაწერა მან ინტერნეტში. "თუ ჩემი აზრი CWGC-ზე დაბალი იყო, ის ახალ სიღრმეს აღწევს".
თანამეგობრობის ომის საფლავების კომისია ამბობს, რომ მას აქვს დეტალური გეგმები ერაყში თავისი საიტების აღსადგენად. მისი თქმით, მან უკვე ჩაატარა გარკვეული სარემონტო სამუშაოები, მაგრამ დასძენს, რომ "სწორი დროის განსაზღვრა სრული აღდგენისთვის რთული განსჯაა". ერთ-ერთი მთავარი განსჯა, მისი თქმით, არის უსაფრთხოება და უსაფრთხოება რეგიონში. ის მიჰყვება დიდი ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა ოფისის რჩევას ერაყისთვის, რომელიც ამჟამად ურჩევს ქვეყანაში მოგზაურობის წინააღმდეგ წასვლას. მისი თქმით, ის საზოგადოებას აწვდის ინფორმაციას თავისი საქმიანობის შესახებ თავის ვებსაიტზე.
მაგრამ აშკარაა პროგრესირების ტემპის მიმართ იმედგაცრუება. ბარონესა ემა ნიკოლსონმა ასევე ხაზი გაუსვა CWGC-ის საიტების მდგომარეობას ბასრაში 2007 წლის ვიზიტის დროს. ის ამბობს, რომ როგორც სამთავრობო ორგანოს, CWGC-ს უნდა დაიცვას საგარეო საქმეთა ოფისის მოგზაურობის რჩევები. მაგრამ ის დასძენს, რომ მათ "მეტი უნდა გააკეთონ".
ბენ სოპიტისა და მისი ოჯახისთვის, CWGC-ის მეტი გასაკეთებელი კამპანია ღრმად პირადია. მას იმედი ჰქონდა, რომ ეწვია თავისი ბაბუის საფლავის ადგილს ბასრაში საკუთარ მამასთან ერთად. მაგრამ ის ახლა გარდაიცვალა.
"მე არ ვაპირებ ამის გადაცემას ჩემს საკუთარ ვაჟებზე", - ამბობს ბენი. "ასე რომ, მე ყველაფერს ვაკეთებ იმისათვის, რომ ეს მამაკაცები და ქალები სათანადოდ დავაკომენტარო, სანამ მეც არ გადავედი."
ეს არის ჩემი თარგმანი.
