The Guardian • 3 წუთის წინ
ევროპული ლიდერები ცდილობენ ირანს მოლაპარაკებებზე დაბრუნებისკენ უბიძგონ სპარსეთის ყურის ლიდერების შუამავლებად გამოყენებით
ევროპული ლიდერები კანადაში G7-ის სამიტზე ცდილობენ ირანს მოლაპარაკებებზე დაბრუნებისკენ უბიძგონ სპარსეთის ყურის ლიდერების შუამავლებად გამოყენებით.მაგრამ ირანი ისრაელთან ერთობლივი ცეცხლის შეწყვეტის მოთხოვნას აყენებს, ხოლო ბენიამინ ნეთანიაჰუ, ისრაელის პრემიერ-მინისტრი, ეწინააღმდეგება ამ მოძრაობას, ხოლო დონალდ ტრამპს ჯერ არ უჩვენებია თავისი ხელი.აშშ-ს ირანი ხედავს, როგორც გადამწყვეტს ისრაელზე ზეწოლის მოსახდენად, მაგრამ ტრამპს სურს მიიღოს მინიშნებები, რომ ირანი უკან დაიხევს ურანის გამდიდრების უფლების მოთხოვნაზე ირანის შიგნით. ის მზად არის გააგრძელოს ისრაელის თავდასხმა, როგორც მოლაპარაკების ჩიპი, საჭიროების შემთხვევაში.ტრამპმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ირანი ისრაელთან კონფლიქტში არ იმარჯვებს და უნდა დაუბრუნდეს მოლაპარაკებებს "სანამ გვიან არ არის"."მათ უნდა დადონ გარიგება და ეს მტკივნეულია ორივე მხარისთვის, მაგრამ მე ვიტყოდი, რომ ირანი არ იმარჯვებს ამ ომში და მათ უნდა ისაუბრონ და ახლავე უნდა ისაუბრონ, სანამ გვიან არ არის", - განუცხადა აშშ-ს პრეზიდენტმა ჟურნალისტებს კანადაში G7 სამიტზე.მან დასძინა: "თუ ირანს სურს მოლაპარაკება, ახლა არის დრო."ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაგჩიმ მოუწოდა ტრამპს ნეთანიაჰუსთან დაშორებულიყო და უთხრა აშშ-ს პრეზიდენტს, რომ მას თამაშობდა ისრაელის ლიდერი, რომელიც გადაწყვეტილი იყო ჩაშლილიყო გარიგება ირანსა და აშშ-ს შორის, რომელიც თითქმის დალუქული იყო.მან თქვა: "ყველა ინდიკაციით, ნეთანიაჰუს კრიმინალური თავდასხმის მიზანი ირანზე - ასობით უდანაშაულო სამოქალაქო პირის, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების მოკვლა - არის გარიგება ირანსა და აშშ-ს შორის, რომლის მიღწევასაც ჩვენ სწორ გზაზე ვიყავით. ის კიდევ ერთ ამერიკელ პრეზიდენტს თამაშობს და კიდევ უფრო მეტ ამერიკელ გადასახადის გადამხდელს აბსოლუტურ სულელებად აქცევს.""თუ პრეზიდენტ ტრამპს ნამდვილად აინტერესებს დიპლომატია და დაინტერესებულია ამ ომის შეჩერებით, შემდეგი ნაბიჯები გადამწყვეტია. ისრაელმა უნდა შეაჩეროს აგრესია და ჩვენი პასუხები გაგრძელდება, თუ არ იქნება სამხედრო აგრესიის სრული შეწყვეტა ჩვენს წინააღმდეგ. ვაშინგტონიდან ერთ სატელეფონო ზარს შეუძლია ვინმე ნეთანიაჰუს გაჩუმება. ამან შეიძლება გზა გაუხსნას დიპლომატიის დაბრუნებას."გაერთიანებული საემიროები, ქვეყანა, რომელმაც ტრამპის პირველი მოლაპარაკების შეთავაზება ირანს გაუგზავნა, იყო ერთ-ერთი შუამავალი ომანთან, ყატართან და საუდის არაბეთთან ერთად.ომანის საგარეო საქმეთა მინისტრი, ბადრ ალბუსაიდი, აშშ-ირანის წინა შუამავალი, მოუწოდებდა თეირანს მოლაპარაკებებზე დაბრუნებისკენ, მიუთითებდა ირანზე მძიმე სამხედრო შანსებზე.ირანის საინფორმაციო სააგენტოებმა განაცხადეს, რომ ირანის პრეზიდენტმა მასუდ პეზეშკიანმა გააფრთხილა ომანის სულთანი, რომ "თუ შეერთებული შტატები არ შეზღუდავს ისრაელს, ირანს მოუწევს გააგრძელოს თავისი პასუხი უფრო მკაცრი და მტკივნეული გზით".კეირ სტარმერმა, დიდი ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრმა; და საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ორივე დაუკავშირდნენ არაბეთის გაერთიანებული საემიროების ხელმძღვანელობას და სტარმერმა განაცხადა, რომ იყო კონსენსუსი დეესკალაციისთვის."ნამდვილად მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღება გავამახვილოთ დეესკალაციაზე, რადგან კონფლიქტის ესკალაციის რისკები აშკარაა მთელ რეგიონში და მის ფარგლებს გარეთ, გავლენა, რომელიც მას ექნება ღაზაზე, რომელიც არის დენთის კასრი და, რა თქმა უნდა, გავლენა ეკონომიკაზე. სწორედ ამიტომ, G7-ს აქვს ასეთი ფოკუსირება დეესკალაციაზე. ეს იქნება ინტენსიური დისკუსია ჩვენი დღევანდელი მოლაპარაკებებისთვის."ჩვენ ახლახან ჩამოვედით ამ მოლაპარაკებების დასაწყისში. ჩვენ ჯერ არ დაგვიწყია სესიები, ამიტომ იქნება მთელი დღე დისკუსიები ყველანაირ საკითხზე, მათ შორის ეკონომიკაზე, გლობალურ ეკონომიკაზე და სხვა მრავალ საკითხზე. მაგრამ ეს იქნება ცენტრალური საკითხი."G7-ის ევროპელი ლიდერები აფრთხილებენ ირანს როგორც პირდაპირ, ასევე სპარსეთის ყურის ლიდერების მეშვეობით, რომ ირანმა უნდა გააკეთოს დათმობები მოლაპარაკებებზე, ან ისრაელი, სავარაუდოდ, გააგრძელებს თავის სამხედრო უპირატესობას ირანის მთავრობის დასასრულებლად, რომელიც ჩამოყალიბდა 1979 წლის რევოლუციის შემდეგ.ისრაელის მიერ მისი სამხედრო და სადაზვერვო ხელმძღვანელობის დაბომბვის შედეგად, ისრაელის მიერ დაბომბვის შედეგად, ირანის გადაწყვეტილების მიღების სტრუქტურა არასტაბილურია. თეირანში ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ნაწილებიც კი დაბომბეს.ევროპელი ლიდერები ღრმად შეშფოთებულნი არიან ეჭვებით ნებისმიერი შემდგომი რეჟიმის ბუნებაზე, ირანის შესაძლო დაშლის პერსპექტივაზე და გახანგრძლივებულ კონფლიქტზე, რომელსაც შეუძლია დაარტყას მსოფლიო ვაჭრობას და ნავთობის ფასები გაზარდოს, თუ ირანი შეეცდება ჰორმუზის სრუტის დაბლოკვას, როგორც სასოწარკვეთილი მცდელობა ძალაუფლების შესანარჩუნებლად.ირანმა განაცხადა, რომ მას არ აინტერესებს ბირთვული ბომბის აშენება, მაგრამ არ ამბობს, რომ მზად არის უარი თქვას ურანის გამდიდრების უფლებაზე, წითელ ხაზზე, რომელზეც ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრი დაჟინებით მოითხოვდა აშშ-სთან მოლაპარაკებებში.G7-ის შეხვედრის დამთხვევა ირანის კრიზისთან იძლევა შესაძლებლობას, რომ ევროპულმა ლიდერებმა ხელახლა სცადონ ირანის მოლაპარაკებებში დაბრუნება, რომელსაც აშშ-მ დიდი ხანია გამორიცხა ტრამპის თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ.2013-2025 წლებში დიდი ბრიტანეთის, საფრანგეთისა და გერმანიის სამმა ევროპულმა სახელმწიფომ მუდმივად მონაწილეობდა ირანთან მოლაპარაკებებში.G7-ის ლიდერები ასევე ამზადებენ ერთობლივ განცხადებას ირანის-ისრაელის კრიზისზესაკითხი იყო, შეიცავს თუ არა ერთობლივი განცხადება დიპლომატიაზე დაბრუნების მოწოდებას და გამორიცხავს ირანს ბირთვული იარაღის ქონას. ზოგიერთ სახელმწიფოს სურდა მინიშნება ისრაელზე, რომ დაარღვია აშშ-ირანის მოლაპარაკებები, რომლებიც უნდა გაგრძელებულიყო კვირას.მაგრამ G7-ის წევრი სახელმწიფოები გაყოფილია, იაპონიის პრემიერ-მინისტრმა, შიგერუ იშიბამ, პარასკევს მკაცრად გააკრიტიკა ისრაელის ბოლოდროინდელი სამხედრო თავდასხმები ირანზე და უწოდა თავდასხმებს "სრულიად აუტანელი" და "უკიდურესად სამწუხარო" რეგიონში მზარდი დაძაბულობის ფონზე.

ევროპული ლიდერები კანადაში G7-ის სამიტზე ცდილობენ ირანს მოლაპარაკებებზე დაბრუნებისკენ უბიძგონ სპარსეთის ყურის ლიდერების შუამავლებად გამოყენებით.მაგრამ ირანი ისრაელთან ერთობლივი ცეცხლის შეწყვეტის მოთხოვნას აყენებს, ხოლო ბენიამინ ნეთანიაჰუ, ისრაელის პრემიერ-მინისტრი, ეწინააღმდეგება ამ მოძრაობას, ხოლო დონალდ ტრამპს ჯერ არ უჩვენებია თავისი ხელი.აშშ-ს ირანი ხედავს, როგორც გადამწყვეტს ისრაელზე ზეწოლის მოსახდენად, მაგრამ ტრამპს სურს მიიღოს მინიშნებები, რომ ირანი უკან დაიხევს ურანის გამდიდრების უფლების მოთხოვნაზე ირანის შიგნით. ის მზად არის გააგრძელოს ისრაელის თავდასხმა, როგორც მოლაპარაკების ჩიპი, საჭიროების შემთხვევაში.ტრამპმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ირანი ისრაელთან კონფლიქტში არ იმარჯვებს და უნდა დაუბრუნდეს მოლაპარაკებებს "სანამ გვიან არ არის"."მათ უნდა დადონ გარიგება და ეს მტკივნეულია ორივე მხარისთვის, მაგრამ მე ვიტყოდი, რომ ირანი არ იმარჯვებს ამ ომში და მათ უნდა ისაუბრონ და ახლავე უნდა ისაუბრონ, სანამ გვიან არ არის", - განუცხადა აშშ-ს პრეზიდენტმა ჟურნალისტებს კანადაში G7 სამიტზე.მან დასძინა: "თუ ირანს სურს მოლაპარაკება, ახლა არის დრო."ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაგჩიმ მოუწოდა ტრამპს ნეთანიაჰუსთან დაშორებულიყო და უთხრა აშშ-ს პრეზიდენტს, რომ მას თამაშობდა ისრაელის ლიდერი, რომელიც გადაწყვეტილი იყო ჩაშლილიყო გარიგება ირანსა და აშშ-ს შორის, რომელიც თითქმის დალუქული იყო.მან თქვა: "ყველა ინდიკაციით, ნეთანიაჰუს კრიმინალური თავდასხმის მიზანი ირანზე - ასობით უდანაშაულო სამოქალაქო პირის, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების მოკვლა - არის გარიგება ირანსა და აშშ-ს შორის, რომლის მიღწევასაც ჩვენ სწორ გზაზე ვიყავით. ის კიდევ ერთ ამერიკელ პრეზიდენტს თამაშობს და კიდევ უფრო მეტ ამერიკელ გადასახადის გადამხდელს აბსოლუტურ სულელებად აქცევს.""თუ პრეზიდენტ ტრამპს ნამდვილად აინტერესებს დიპლომატია და დაინტერესებულია ამ ომის შეჩერებით, შემდეგი ნაბიჯები გადამწყვეტია. ისრაელმა უნდა შეაჩეროს აგრესია და ჩვენი პასუხები გაგრძელდება, თუ არ იქნება სამხედრო აგრესიის სრული შეწყვეტა ჩვენს წინააღმდეგ. ვაშინგტონიდან ერთ სატელეფონო ზარს შეუძლია ვინმე ნეთანიაჰუს გაჩუმება. ამან შეიძლება გზა გაუხსნას დიპლომატიის დაბრუნებას."გაერთიანებული საემიროები, ქვეყანა, რომელმაც ტრამპის პირველი მოლაპარაკების შეთავაზება ირანს გაუგზავნა, იყო ერთ-ერთი შუამავალი ომანთან, ყატართან და საუდის არაბეთთან ერთად.ომანის საგარეო საქმეთა მინისტრი, ბადრ ალბუსაიდი, აშშ-ირანის წინა შუამავალი, მოუწოდებდა თეირანს მოლაპარაკებებზე დაბრუნებისკენ, მიუთითებდა ირანზე მძიმე სამხედრო შანსებზე.ირანის საინფორმაციო სააგენტოებმა განაცხადეს, რომ ირანის პრეზიდენტმა მასუდ პეზეშკიანმა გააფრთხილა ომანის სულთანი, რომ "თუ შეერთებული შტატები არ შეზღუდავს ისრაელს, ირანს მოუწევს გააგრძელოს თავისი პასუხი უფრო მკაცრი და მტკივნეული გზით".კეირ სტარმერმა, დიდი ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრმა; და საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ორივე დაუკავშირდნენ არაბეთის გაერთიანებული საემიროების ხელმძღვანელობას და სტარმერმა განაცხადა, რომ იყო კონსენსუსი დეესკალაციისთვის."ნამდვილად მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღება გავამახვილოთ დეესკალაციაზე, რადგან კონფლიქტის ესკალაციის რისკები აშკარაა მთელ რეგიონში და მის ფარგლებს გარეთ, გავლენა, რომელიც მას ექნება ღაზაზე, რომელიც არის დენთის კასრი და, რა თქმა უნდა, გავლენა ეკონომიკაზე. სწორედ ამიტომ, G7-ს აქვს ასეთი ფოკუსირება დეესკალაციაზე. ეს იქნება ინტენსიური დისკუსია ჩვენი დღევანდელი მოლაპარაკებებისთვის."ჩვენ ახლახან ჩამოვედით ამ მოლაპარაკებების დასაწყისში. ჩვენ ჯერ არ დაგვიწყია სესიები, ამიტომ იქნება მთელი დღე დისკუსიები ყველანაირ საკითხზე, მათ შორის ეკონომიკაზე, გლობალურ ეკონომიკაზე და სხვა მრავალ საკითხზე. მაგრამ ეს იქნება ცენტრალური საკითხი."G7-ის ევროპელი ლიდერები აფრთხილებენ ირანს როგორც პირდაპირ, ასევე სპარსეთის ყურის ლიდერების მეშვეობით, რომ ირანმა უნდა გააკეთოს დათმობები მოლაპარაკებებზე, ან ისრაელი, სავარაუდოდ, გააგრძელებს თავის სამხედრო უპირატესობას ირანის მთავრობის დასასრულებლად, რომელიც ჩამოყალიბდა 1979 წლის რევოლუციის შემდეგ.ისრაელის მიერ მისი სამხედრო და სადაზვერვო ხელმძღვანელობის დაბომბვის შედეგად, ისრაელის მიერ დაბომბვის შედეგად, ირანის გადაწყვეტილების მიღების სტრუქტურა არასტაბილურია. თეირანში ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ნაწილებიც კი დაბომბეს.ევროპელი ლიდერები ღრმად შეშფოთებულნი არიან ეჭვებით ნებისმიერი შემდგომი რეჟიმის ბუნებაზე, ირანის შესაძლო დაშლის პერსპექტივაზე და გახანგრძლივებულ კონფლიქტზე, რომელსაც შეუძლია დაარტყას მსოფლიო ვაჭრობას და ნავთობის ფასები გაზარდოს, თუ ირანი შეეცდება ჰორმუზის სრუტის დაბლოკვას, როგორც სასოწარკვეთილი მცდელობა ძალაუფლების შესანარჩუნებლად.ირანმა განაცხადა, რომ მას არ აინტერესებს ბირთვული ბომბის აშენება, მაგრამ არ ამბობს, რომ მზად არის უარი თქვას ურანის გამდიდრების უფლებაზე, წითელ ხაზზე, რომელზეც ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრი დაჟინებით მოითხოვდა აშშ-სთან მოლაპარაკებებში.G7-ის შეხვედრის დამთხვევა ირანის კრიზისთან იძლევა შესაძლებლობას, რომ ევროპულმა ლიდერებმა ხელახლა სცადონ ირანის მოლაპარაკებებში დაბრუნება, რომელსაც აშშ-მ დიდი ხანია გამორიცხა ტრამპის თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ.2013-2025 წლებში დიდი ბრიტანეთის, საფრანგეთისა და გერმანიის სამმა ევროპულმა სახელმწიფომ მუდმივად მონაწილეობდა ირანთან მოლაპარაკებებში.G7-ის ლიდერები ასევე ამზადებენ ერთობლივ განცხადებას ირანის-ისრაელის კრიზისზესაკითხი იყო, შეიცავს თუ არა ერთობლივი განცხადება დიპლომატიაზე დაბრუნების მოწოდებას და გამორიცხავს ირანს ბირთვული იარაღის ქონას. ზოგიერთ სახელმწიფოს სურდა მინიშნება ისრაელზე, რომ დაარღვია აშშ-ირანის მოლაპარაკებები, რომლებიც უნდა გაგრძელებულიყო კვირას.მაგრამ G7-ის წევრი სახელმწიფოები გაყოფილია, იაპონიის პრემიერ-მინისტრმა, შიგერუ იშიბამ, პარასკევს მკაცრად გააკრიტიკა ისრაელის ბოლოდროინდელი სამხედრო თავდასხმები ირანზე და უწოდა თავდასხმებს "სრულიად აუტანელი" და "უკიდურესად სამწუხარო" რეგიონში მზარდი დაძაბულობის ფონზე.