გერმანიის კათოლიკურმა ეპარქიამ სინანული გამოთქვა საშობაო ღამის წირვის გამო, რომელშიც წარმოდგენილი იყო ახალშობილი ქრისტეს გამოსახულება ზრდასრული ქალის მიერ, რომელიც დაფარული იყო წებოვანი ბრინჯის ქაღალდით და რომელსაც ზოგიერთმა კრიტიკოსმა "სლიკი იესო" უწოდა.

ARD-ის ეთერში, შტუტგარტის წმინდა მარიამის საკათედრო ტაძრიდან, გადაცემამ აჩვენა ბაგა, რომელშიც ქალი შემსრულებელი იყო ჩახუტებული ფეტალური პოზით და დაფარული იყო წებოვანი ბრინჯის ქაღალდით.

მსახურების დროს მღვდელმა თომას სტეიგერმა თქვა: "შობის სცენა აჩვენებს რეალურ ადამიანს, რომელიც იქ საცოდავად, შიშველი და დაუცველია."

მის გვერდით მსახიობი მძიმედ სუნთქავდა და ნელა ტრიალებდა ქაღალდში, რომელიც, როგორც ჩანს, ნიშნავდა ვერნიკს, რომელიც ფარავს ახალშობილ ბავშვს.

"ეს არის ის, თუ რამდენად რადიკალურად ხდება ღმერთის ადამიანად გახდომა: ახლოს, ხელშესახები, დისტანციის გარეშე, რეალური", - თქვა სტეიგერმა, რომელიც რეგიონალური საზოგადოებრივი მაუწყებლის SWR-ის მიერ დასაქმებულია კამერის სასულიერო პირად.

მილენა ლორეკმა, რომელმაც შოუ დააპროექტა, ინსტაგრამზე ბაგაში მყოფი ფიგურა დაასახელა, როგორც ელენი სისმანიდუ. ლორეკმა თქვა, რომ მან სცენა მოიფიქრა, როგორც "გაურკვევლობის მომენტი უსაფრთხოებასა და დისტრესს შორის".

მემარჯვენე მედია საშუალებები, რომლებიც წლების განმავლობაში აწარმოებდნენ კამპანიას გერმანიის საზოგადოებრივი მაუწყებლებისა და ლიცენზიების წინააღმდეგ, რომლებიც მათ აფინანსებენ, შეტევაზე გადავიდნენ და თქვეს, რომ სცენა მორწმუნეებს უპატივცემულობას უცხადებდა.

Bild-მა გამოაქვეყნა სათაური "ARD აჩვენებს საშობაო წირვას სლიმი იესოსთან ერთად". გაზეთმა ციტირებდა მაყურებლებს, რომლებმაც თქვეს, რომ ჩალაში მყოფი ფიგურა უფრო ჰგავდა "სუნთქვას უცხოპლანეტელს" და დაგმეს სანახაობა, როგორც "ავადმყოფი და დამახინჯებული".

SWR-მა განაცხადა, რომ მან მიიღო 1400-ზე მეტი კომენტარი სატელევიზიო მსახურების შესახებ, რომელთაგან ბევრი კრიტიკული იყო. ადგილობრივი ქრისტიან-დემოკრატები, კანცლერის ფრიდრიხ მერცის კონსერვატიული პარტიის წევრები, თქვეს, რომ აუდიტორიის დაფინანსებული ინსტალაცია წარმოადგენდა მხატვრულ თავისუფლებას, რომელიც ზღვარს სცილდება.

"საზიზღრობაა," თქვა კლაუს ნოპერმა, შტუტგარტის საქალაქო საბჭოს ქრისტიან-დემოკრატმა წევრმა. "ეს არის საშობაო ამბავი, რომელიც გატაცებულია გაღვიძებით. ხაზები მუდმივად ბუნდოვანია და ჩვენი ღირებულებები გადაყრილია. ეს არის საზოგადოების განადგურების გზა."

სამი კვირის კრიტიკისა და ონლაინ დაცინვის შემდეგ, როტენბურგ-შტუტგარტის ეპარქიამ ორშაბათს აღიარა, რომ ყველაფერი გეგმის მიხედვით არ წარიმართა.

"ეპისკოპოსმა დოქტორმა კლაუს კრამერმა და ეპარქიის ხელმძღვანელობამ ყურადღება მიაქციეს გამოხმაურებას და ყურადღებით განიხილეს იგი ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში", - ნათქვამია ეპარქიის ვებსაიტზე გამოქვეყნებულ განცხადებაში. "გადაცემის რეაქციებმა აჩვენა, რომ რელიგიური გრძნობები შეურაცხყოფილი იყო."

მან თქვა, რომ კათოლიკური მაუწყებლობის სამსახური SWR-ში, რომელიც პასუხისმგებელი იყო შობის სცენის დიზაინზე და ეთერში გასული პროგრამის შექმნაზე, "ღრმად ნანობს ამას და ხაზს უსვამს, რომ არასოდეს ყოფილა განზრახვა პროვოცირება ან რწმენის ცენტრალური პრინციპების დაკნინება".

"მიუხედავად ამისა, ცხადი გახდა, რომ წარმოდგენილი ფორმის არჩევამ ბევრი ადამიანი დააბნია, ვერ გაიგო და გაბრაზდა - განსაკუთრებით მნიშვნელოვან დღესასწაულზე, როგორიცაა შობა", - დასძინა ეპარქიამ.

მან აღიარა, რომ მან ასევე რამდენიმე კომპრომისი გააკეთა ტრადიციულ საშობაო ლიტურგიაში "სატელევიზიო ფორმატისთვის".

"ეს გადახრები არასწორი იყო და გამოსწორდება", - თქვა მან და დასძინა, რომ მომავალი საეკლესიო მსახურების მაუწყებლობა დაექვემდებარება "კოორდინაციისა და გადაწყვეტილების მიღების პროცესს", რათა "გააკეთოს ეკლესია პასუხისმგებლობა და ასეთი ფორმატების განსაკუთრებული მგრძნობელობა".