ვოლკინგენი, გერმანია (AP) — ურბანული ხელოვნების ათობით მხატვარი 17 ქვეყნიდან შეიკრიბა ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სამრეწველო ღირსშესანიშნაობის გარშემო, რათა მოეწყოს შოუ, რომელიც სარგებლობს ყოფილი რკინის ქარხნის გაშლილი სივრცეებითა და მიტოვების აურით.
ვოლკინგერ ჰუტეში, ან ვოლკინგენ რკინის ქარხანაში, Urban Art Biennale 2026 იწყება, რომელიც აგრძელებს ტრადიციას, რომელიც ბოლო ათწლეულის განმავლობაში ნახევარ საუკუნეზე მეტ ხანს გაიზარდა.
"ეს ადგილი ქუჩის ხელოვნებისა და გრაფიტის ხელოვნების ცენტრშია," - თქვა რალფ ბეილმა, საიტის გენერალურმა დირექტორმა, რომელიც ღიაა საზოგადოებისთვის, როგორც მუზეუმი. "ეს ყველაფერი აქ, სამრეწველო ადგილებში დაიწყო."
მხატვრებს "უყვართ ეს ადგილი და ისინი ქმნიან ნამუშევრებს ვოლკინგერ ჰუტისთვის, ვოლკინგერ ჰუტში, ვოლკინგერ ჰუტისთვის", - თქვა მან.
წელს შოუში მონაწილეობს 50 მხატვარი. მათ შორისაა საფრანგეთში მცხოვრები თომას ლაქე, რომლის ინსტალაცია მოიცავს პატარა ფურგონს, საბურავების გროვას, სათამაშოებსა და ნამსხვრევებს, რომლებიც დაფარულია საღებავის ფენით. ის დგას დარბაზში, სადაც ოდესღაც ღუმელები მუშაობდნენ და, როგორც ჩანს, აღძრავს წიაღისეული საწვავის მობილურობას, რომელიც დაფარულია ფერფლით, როგორც პომპეი.
ესპანელმა მხატვარმა ამპარიტომ დახატა სიტყვები "არავითარი ღირებულება არ არის" დიდი თეთრი ასოებით ერთ-ერთი საიტის მასიური ფარდულის სახურავზე - ნამუშევარი, რომელიც საუკეთესოდ ჩანს მიწიდან 45 მეტრის (148 ფუტის) სიმაღლეზე მდებარე ნახვის პლატფორმიდან.
ჰოლანდიელმა მხატვარმა ბორის ტელეგენმა, რომელიც ცნობილია როგორც დელტა, შეიტანა მასიური მწვანე-შავი ხის სკულპტურა, რომელიც ანათებს რკინის ქარხნის ინტერიერს. საფრანგეთში დაფუძნებული კოლექტივი Vortex-X, რომელიც გადამუშავებს გადარჩენილ მასალას, გაჭიმა თეთრი სამრეწველო ქსოვილის სხივები ერთ-ერთი შენობის დარბაზის გასწვრივ, სახელწოდებით "მეხსიერება ტრანზიტში".
რკინის ქარხანა ვრცელდება 6 ჰექტარზე (თითქმის 15 აკრი) ტერიტორიაზე, კვამლისა და ღუმელების ლაბირინთში, სადაც ვიზიტორები კვლავ ხვდებიან მუქარის სამრეწველო ეპოქის ნიშნებს, რომლებიც აფრთხილებენ ისეთ რისკებს, როგორიცაა "დაჭყლეტის საფრთხე". ისინი დომინირებენ ქალაქ ვოლკინგენზე, გერმანიის საზღვართან საფრანგეთთან.
ისინი 1994 წლიდან იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში არიან, აღიარებულნი არიან, როგორც "ერთადერთი ხელუხლებელი მაგალითი, მთელ დასავლეთ ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში, ინტეგრირებული რკინის ქარხნისა, რომელიც აშენდა და აღჭურვილი იყო მე-19 და მე-20 საუკუნეებში."
ღუმელები 1986 წლიდან ცივია, როდესაც წარმოება დასრულდა და საიტი შენარჩუნებულია ისე, როგორც მაშინ იყო. მაგრამ მისი გარეგნობა ბევრად უფრო ძველია, რადგან მე-19 საუკუნის შუა პერიოდიდან ახალი ინსტალაციები არ დაემატა.
"ეს არის ძალიან მტვრიანი და ძალიან ძველი, მაგრამ ლამაზია, იცით, სილამაზეა ნგრევაში", - თქვა ბრიტანელმა მხატვარმა რიმ რუფმა. "ვფიქრობ, რაც მე გავაკეთე, ცოტათი განსხვავებულად აღიქვამს მას."
რუფმა შეიტანა მცირე ზომის ნახატები, რომლებიც, მისი თქმით, იყო "ძალიან სუფთა და კლინიკური", საიტისგან განსხვავებით.
დანიელმა მხატვარმა ანდერს რევენტლოვმა თქვა, რომ თავს "თავმდაბლად გრძნობდა, რომ აქ რაღაცის გაკეთება შეეძლო".
"როგორც ვიღაცამ მითხრა... ჯოჯოხეთი იყო აქ მუშაობა", - თქვა მან. "ახლა ეს არ არის ჯოჯოხეთი. ეს არის ლამაზი ადგილი, ხალხი დადის, არის ფუტკრები, არის ლამაზი ყვავილები, მაგრამ მაინც გვახსოვს ისტორია და ეს ძალიან მნიშვნელოვანია."
ბეილმა თქვა, რომ ორგანიზატორებს "სურთ ისეთი ნამუშევრები, რომლებიც ნამდვილად ორიგინალურია ამ სივრცისთვის და ეს ასევე კრძალავს (მათ) კომერციულობას".
"ეს არის ინსტალაცია სივრცისთვის", - თქვა მან. "ეს არის სუფთა ხელოვნება."
ბიენალე იხსნება შაბათს და გრძელდება 15 ნოემბრამდე.
___
გეირ მულსონმა ბერლინში შეიტანა წვლილი ამ მოხსენებაში.
