უნგრეთის უფლებადამცველმა ორგანიზაციებმა შეშფოთება გამოთქვეს ვლადიმერ პუტინის ყოფილი თარჯიმნის საკვანძო თანამდებობაზე დანიშვნასთან დაკავშირებით საერთაშორისო საარჩევნო სადამკვირვებლო მისიაში, რუსეთის ჩარევის შიშით უნგრეთის გადამწყვეტი ხმის მიცემის წინ მომავალ თვეში.

დარია ბოიარსკაია, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში მუშაობდა რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროში და თარჯიმნობდა მრავალ მაღალი დონის შეხვედრაზე, მათ შორის პუტინსა და დონალდ ტრამპს შორის, ახლა არის საპარლამენტო ასამბლეის უფროსი მრჩეველი ევროპის უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OSCE-PA) ორგანიზაციაში, რომელიც დაფუძნებულია ვენაში. ის კოორდინაციას უწევს ორგანიზაციის მისიას უნგრეთის მომავალ საპარლამენტო არჩევნებში.

ხმის მიცემამ შეიძლება დაასრულოს ნაციონალისტი ლიდერის ვიქტორ ორბანის ძალაუფლება 16 წლის განმავლობაში. ორბანი არის ევროკავშირის ყველაზე პრორუსი ლიდერი და მან უკრაინისა და მისი პრეზიდენტის, ვოლოდიმირ ზელენსკის კრიტიკა არჩევნების კამპანიის ძირითად საყრდენად აქცია, ასევე დაბლოკა ევროკავშირის სესხები უკრაინისთვის. იყო მრავალი ბრალდება, რომ რუსეთი იყენებს აქტივებს ორბანის შანსების გასაძლიერებლად კენჭისყრაში.

მისი ხანგრძლივი წლების განმავლობაში, ორბანმა არაერთხელ დაუმიზნა სამოქალაქო საზოგადოების ჯგუფებს და დამოუკიდებელ მედიას და ბოლო რამდენიმე გამოსვლაში მან მოიხსენია ისინი, როგორც "მწერები", რომლებიც უნდა გაიწმინდონ ან ჩაქოლონ. ამ შემაშფოთებელ კლიმატში და მოსკოვთან მჭიდრო ურთიერთობების გათვალისწინებით, ზოგი წუხს, რომ გაუზიარონ თავიანთი შეშფოთება კრემლის მკაფიო კავშირებთან მყოფ ფიგურას.

ბოიარსკაიამ მიიწვია სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციების წარმომადგენლები დახურულ კარს მიღმა შეხვედრაზე მომავალ კვირას ბუდაპეშტში, რათა გაეზიარებინათ თავიანთი შეშფოთება უნგრეთის პოლიტიკურ ლანდშაფტთან დაკავშირებით. დელეგაციას უხელმძღვანელებს ბრიტანელი ლეიბორისტული დეპუტატი რუპა ჰუკი და სომეხი დეპუტატი სარგის ხანდანიანი და მიზნად ისახავს მოამზადოს საფუძველი ბევრად უფრო დიდი სადამკვირვებლო მისიისთვის, რომელიც შედგება OSCE-ს წევრი ქვეყნების დეპუტატებისგან, რომლებიც გაემგზავრებიან უნგრეთში ხმის მიცემის დროს.

"ასეთი შეხვედრები ხშირად მოიცავს უაღრესად მგრძნობიარე ინფორმაციის გაცვლას პოლიტიკური ზეწოლის, საარჩევნო მანიპულაციის რისკებისა და ადამიანის უფლებათა დამცველებისა და ჟურნალისტების წინაშე არსებული საფრთხეების შესახებ", - წერდა მარტა პარდავი, უნგრეთის ჰელსინკის კომიტეტის თანათავმჯდომარე, გასულ თვეში OSCE-ს რამდენიმე ოფიციალური პირისთვის გაგზავნილ წერილში, რომელიც The Guardian-მა ნახა.

მიუხედავად იმისა, შეინარჩუნა თუ არა ბოიარსკაიამ კავშირი რუსეთის ოფიციალურ ორგანოებთან, მან თქვა, რომ "თუნდაც აღქმა, რომ კონფიდენციალური გაცვლა შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს მავნე გარე აქტორებისთვის", ხელს შეუშლის უფლებადამცველებს თავისუფლად ისაუბრონ.

ამრიგად, პარდავიმ მოითხოვა, რომ OSCE-PA-მ განიხილოს "დაუყოვნებლივ მოხსნას ქალბატონი ბოიარსკაია ყველა მისი დავალებიდან, რომლებიც დაკავშირებულია უნგრეთის საარჩევნო სადამკვირვებლო მისიასთან და უზრუნველყოს, რომ ქალბატონ ბოიარსკაიას არ ჰქონდეს წვდომა მგრძნობიარე საარჩევნო ინფორმაციასა და სამოქალაქო საზოგადოების თანამოაზრეებზე წინსვლისთვის".

ძლიერი პასუხის წერილში პარდავის მიერ ასევე The Guardian-ის მიერ ნანახი, რობერტო მონტელამ, OSCE-PA-ს იტალიელმა გენერალურმა მდივანმა, განაცხადა, რომ მის წერილს ჰქონდა "ცილისმწამებლური ბუნება". მან განაცხადა, რომ მან პირადად შეარჩია ბოიარსკაია უნგრეთის მისიაში მონაწილეობის მისაღებად და თქვა, რომ მას ჰქონდა მისი "სრული ნდობა და ნდობა".

მან შესთავაზა, რომ გარე აუდიტორმა 2023 წელს ბოიარსკაიას გადახედა და გააკეთა "ერთმნიშვნელოვანი" დასკვნა, რომ მის წინააღმდეგ ბრალდებები უსაფუძვლო იყო.

ბოიარსკაია ათ წელზე მეტია მუშაობს OSCE-სთან და სრულ განაკვეთზე დაიქირავეს 2021 წელს. არ არსებობს მტკიცებულება, რომ მას რაიმე კავშირი აქვს რუსულ დაზვერვასთან ან ინფორმაციას უზიარებს რუსეთის მთავრობას.

ელ. ფოსტით გაგზავნილ პასუხში მან განაცხადა, რომ იცავს OSCE-ს წესებს, რომლის მიხედვითაც "ყველა თანამშრომელი ცალსახად აკრძალულია მათი ეროვნული ხელისუფლების ინსტრუქციების მიღებით".

OSCE-ს ბევრი თანამშრომლისგან განსხვავებით, რომლებიც თავიანთი მთავრობების მიერ არიან გაგზავნილი, ბოიარსკაია პირდაპირ დაიქირავა ორგანიზაციამ. ნატ პერიმ, OSCE-PA-ს სპიკერმა, თქვა: "რუსეთის მთავრობა არ იხდის ქალბატონი ბოიარსკაიას ხელფასს, არც წარსულში გაუკეთებია ეს".

უსაფრთხოების წყაროები ამბობენ, რომ საერთაშორისო ორგანიზაციები, როგორიცაა OSCE-PA, რუსული და სხვა სადაზვერვო სამსახურების სამიზნეა.

ანდრეი სოლდატოვმა, ავტორმა, რომელმაც ვრცლად დაწერა რუსეთის სადაზვერვო ქსელებზე და ამჟამად არის ლონდონის კინგის დაზვერვის შესწავლის ცენტრის მოწვეული თანამშრომელი, თქვა: "ორგანიზაციები, როგორიცაა ეს, არის რუსული სადაზვერვო შეღწევადობის ძირითადი სამიზნე: ეს არის საერთაშორისო, აქვს წვდომა სენსიტიურ ინფორმაციაზე და არის ევროპის ცენტრში, რომელიც ახლა ამაღლებულია მოსკოვის მთავარ სამიზნედ".

როგორც პუტინის თარჯიმანი, ბოიარსკაია, სავარაუდოდ, რუსეთის უსაფრთხოების სამსახურების მხედველობის არეში მოხვდებოდა. "ამ დონის წვდომით "პირველ პირთან", მას დასჭირდება უმაღლესი დონის ნებართვა, რომელიც ჩვეულებრივ მოიცავს უსაფრთხოების სამსახურების საჭიროებების გაგებას, თუ ისინი რაიმეს სთხოვდნენ", - თქვა სოლდატოვმა.

ფიონა ჰილმა, ტრამპის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველმა რუსეთზე მისი პირველი ვადის განმავლობაში, განაცხადა, რომ 2019 წელს ოსაკაში გამართულ შეხვედრაზე პუტინმა ბოლო წუთს ბოიარსკაია თარჯიმნად შეცვალა, როგორც საშუალება, რომ ტრამპს მიმზიდველი ქალი თარჯიმანი მიეზიდა.

"იყო ვინმე სხვა სიაში, კაცი, რომელიც განკუთვნილი იყო ამ კონკრეტული სესიისთვის და ბოლო წუთს რუსებმა შეცვალეს თარჯიმანი", - თქვა ჰილმა 2021 წელს Good Morning America-სთან ინტერვიუში.

"ეს აშკარად მიზნად ისახავდა ყურადღების მიქცევას, რადგან პრეზიდენტმა პუტინმა დიდი აქცენტი გააკეთა პრეზიდენტ ტრამპის თარჯიმნის გაცნობაზე, რასაც ის ჩვეულებრივ არ აკეთებდა", - თქვა ჰილმა, თუმცა მან დასძინა, რომ ბოიარსკაია აღმოჩნდა "შესანიშნავი თარჯიმანი".

2022 წლის ბოლოს პოლონეთმა ბოიარსკაია პერსონა ნონ გრატად გამოაცხადა OSCE-PA-ს ქვეყანაში გამართულ შეხვედრამდე და განაცხადა, რომ მისი ყოფნა "საფრთხეს შეუქმნის სახელმწიფო უსაფრთხოებას", იმ დროისთვის მედიის ცნობით.

გაჟონილი რუსული მონაცემთა ბაზებში ხელმისაწვდომი მოგზაურობის ჩანაწერები აჩვენებს, რომ ის რეგულარულად აგრძელებს რუსეთში ვიზიტს 2022 წელს სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ.

დამატებითი მოხსენება პიოტრ საუერის მიერ