რადიოსადგურმა ბოდიში მოიხადა "გამოწვეული ნებისმიერი დისტრესისთვის" მას შემდეგ, რაც შემთხვევით გამოაცხადა, რომ მეფე ჩარლზი გარდაიცვალა.

შეცდომით განცხადება გაკეთდა სამშაბათს ნაშუადღევს კომპიუტერის შეცდომის გამო Radio Caroline-ის მთავარ სტუდიაში ესექსში.

სადგურის მენეჯერმა პიტერ მურმა ფეისბუქზე დაწერა: "ჩვენი მთავარი სტუდიის კომპიუტერის შეცდომის გამო, მონარქის გარდაცვალების პროცედურა, რომელსაც ყველა ბრიტანული სადგური ინახავს მზადყოფნაში, მიუხედავად იმისა, რომ იმედი აქვთ, რომ არ დასჭირდება, შემთხვევით გააქტიურდა სამშაბათს ნაშუადღევს (19 მაისი), შეცდომით გამოაცხადა, რომ HM მეფე გარდაიცვალა.

"შემდეგ რადიო კაროლინა გაჩუმდა, როგორც საჭირო იქნებოდა, რამაც გაგვაფრთხილა, აღვადგინოთ პროგრამირება და გამოვიტანოთ ბოდიში ეთერში.

"კაროლინა მოხარულია, რომ გადასცეს მისი უდიდებულესობა დედოფლის, ახლა კი მეფის საშობაო გზავნილი და ვიმედოვნებთ, რომ ამას მრავალი წლის განმავლობაში გავაკეთებთ.

"ჩვენ ბოდიშს ვუხდით HM მეფეს და ჩვენს მსმენელებს ნებისმიერი დისტრესისთვის, რომელიც გამოწვეულია."

პოსტში არ იყო ნათქვამი, რამდენი დრო დასჭირდა შეცდომის აღმოჩენას, მაგრამ ოთხშაბათს ნაშუადღევს, სამშაბათის გადაცემის დაკვრა 1.58-დან 17.00 საათამდე მიუწვდომელი იყო სადგურის ვებსაიტზე.

ინციდენტი მოხდა მას შემდეგ, რაც მეფე და დედოფალი ჩრდილოეთ ირლანდიაში იყვნენ, სადაც ისინი შეუერთდნენ ხალხურ ჯგუფს შესრულებისთვის.

ჩარლზი და კამილა ასევე უყურებდნენ მოცეკვავეებს და სვამდნენ ირლანდიურ ვისკის ბელფასტის ტიტანიკის კვარტალში მათი მოგზაურობის პირველ დღეს.

დაარსებული 1964 წელს, Radio Caroline არის ყოფილი მეკობრე რადიოსადგური, რომელიც მუშაობდა გემებიდან ინგლისის სანაპიროსთან.

1967 წლის კანონმდებლობამ აიძულა ბევრი მეკობრე მაუწყებელი დაეხურა, ის აგრძელებდა წყვეტილად, სანამ 1990 წელს შეწყვეტდა ოფშორულ მაუწყებლობას.

კაროლინამ და სხვა მსგავსმა მეკობრე სადგურებმა შთააგონეს 2009 წლის კომედიური ფილმი The Boat that Rocked, რომელშიც მთავარ როლებს ბილ ნაი და ფილიპ სეიმურ ჰოფმანი ასრულებენ, რომელიც მოგვითხრობს ზღვის სანაპიროზე მცხოვრები და მომუშავე ექსცენტრიული დიჯეების ჯგუფზე.

სამშაბათს, BBC-მ ბოდიში მოიხადა მას შემდეგ, რაც დაგეგმვის შეცდომამ გამოიწვია ის, რომ მსმენელებმა ელის პეიჯის შოუში მოისმინეს წინა კვირის პროგრამის გამეორება.

მომღერალი და მსახიობი მასპინძლობს ყოველკვირეულ შოუს Radio 2-ზე სახელწოდებით Elaine Paige On Sunday.

შეცდომამ გამოიწვია შოუს მეორე საათის არასწორი გადაცემა გასულ კვირას.

BBC-ის სპიკერმა თქვა: "სამწუხაროდ, დაგეგმვის შეცდომის გამო, გუშინ შოუს არასწორი მეორე საათი გადაიცა.

"ჩვენ ბოდიშს ვუხდით მსმენელებს და ამჟამად ვიკვლევთ, თუ როგორ მოხდა ეს.

"სწორი პროგრამა ახლა ხელმისაწვდომია BBC Sounds-ზე."