ჯოან კროუფორდი ჰოლივუდის ოქროს ხანის ერთ-ერთი უდიდესი ვარსკვლავი იყო, მაგრამ მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და საკამათო ფილმი ლეგალურად არ უჩვენებიათ 1936 წლის იანვრიდან. 90 წლის შემდეგ, მისი შვილიშვილის წყალობით, ეს ყველაფერი შეიცვლება.
1932 წლის MGM-ის ფილმი Letty Lynton მოგვითხრობს მანჰეტენის სოციალისტის, მისი საქმროსა და მისი შურისმაძიებელი ყოფილი საყვარლის სასიკვდილო ისტორიას. ის იყო ჰიტი სალაროებში - თუმცა კრიტიკოსებისთვის რაღაც თავსატეხი. მათ უბრალოდ ვერ გაიგეს, როგორ მოახერხა MGM-მა ასეთი სარისკო სიუჟეტის ცენზურის გვერდის ავლა. ეს მხოლოდ პრობლემების დასაწყისი იყო.
MGM-ს სურდა შეეძინა უფლებები ედუარდ შელდონისა და მარგარეტ ეიერ ბარენსის მიერ დაწერილ პიესაზე სახელწოდებით Dishonored Lady. ეს იყო ბროდვეის ჰიტი 1930 წელს, მაგრამ მისი ალკოჰოლის, ნარკოტიკებისა და სექსის შემცველობა ნიშნავდა, რომ ის უკვე იყო დანიშნული Hays office-ის მიერ, როგორც "არაშესაფერისი კინოადაპტაციისთვის". MGM-მა მხოლოდ მაშინ გააუქმა გარიგება, როდესაც ავტორებმა მოითხოვეს 30,000 დოლარი - და Hays office-მა ნათლად განაცხადა, რომ ისინი არ დათმობდნენ ერთ ინჩს, არა იმ ქალის შესახებ, რომელსაც ისინი თვლიდნენ "ნიმფომანად". ამის ნაცვლად, 3500 დოლარად, MGM-მა იყიდა უფლებები მარი ბელოკ ლონდესის რომანზე Letty Lynton-ზე, რომელიც, ისევე როგორც Dishonored Lady, შთაგონებული იყო მადლენ სმიტის რეალური საქმით. 1857 წელს სმიტს, შოტლანდიელ სოციალისტს, მკვლელობისთვის ასამართლებდნენ, მას ბრალად ედებოდა საყვარელის მოწამვლა დარიშხანით მას შემდეგ, რაც მან დაემუქრა მისი სასიყვარულო წერილების გამოყენებით მათი ურთიერთობის გამოსავლენად და მისი ჩართულობის საფრთხის ქვეშ დაყენებით.
MGM-მა ფილმს დაავალა რეჟისორი კლარენს ბრაუნი და კროუფორდი, რომელიც სტუდიის ერთ-ერთი ახალი ვარსკვლავი იყო. მას უყვარდა გლამურული მკვლელის როლი, მოგვიანებით მან აღწერა ის, როგორც "ერთი ჯოჯოხეთის ამბავი და სცენარი და პერსონაჟი, რომლის ხელში ჩაგდებაც შემეძლო, მადლობა კლარენს ბრაუნს". ის იყო მისი ერთ-ერთი საყვარელი კინორეჟისორი, რომელიც ასევე ხელმძღვანელობდა მას Possessed-ში (1931) და Chained-ში (1934). ის ნაკლებად აღფრთოვანებული იყო მისი წამყვანი მამაკაცით რობერტ მონტგომერით, მაგრამ ის ძალიან კარგად მუშაობდა ნილს ასჰერთან, რომელიც თამაშობდა მის უარყოფილ შეყვარებულს. მათ მიერ შექმნილმა ფრიზონმა გამოიწვია ფილმის ზოგიერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი მომენტი და ცენზორების ყველაზე დიდი თავის ტკივილი. ერთ მომენტში კროუფორდი დაუნდობლად იღიმება, როცა უყურებს მის ყოფილ შეყვარებულს, რომელიც მოწამლული შამპანურის ჭიქას სვამს. მთელი თავისი კარიერის განმავლობაში კროუფორდი უშიშარი იყო მკვეთრი მასალის მიმართ. "მე მიყვარს კატების თამაში", - უთხრა მან აუდიტორიას 1973 წელს. "ყველა ქალში ბევრი კატაა - ყველა კაცში."
ფილმის გამოსვლიდან ერთი თვის შემდეგ, შელდონმა და ბარენსმა უჩივლეს MGM-ს პლაგიატისთვის: ფილმი აშკარად ეფუძნებოდა მათ ნამუშევარს და არა იმავე სახელწოდების რომანს. საქმე წლების განმავლობაში გაგრძელდა, MGM მტკიცედ იცავდა თავს, მაგრამ როდესაც დრამატურგებმა დაიწყეს მოგება იმ კინოთეატრების მოგებიდან, რომლებმაც აჩვენეს ფილმი, ეს ძალიან ბევრი იყო. სტუდიამ ფილმი 1937 წელს ამოიღო. ერთი წლის შემდეგ კროუფორდი თავად სამარცხვინოდ დასახელდა "სალარო აპარატების შხამად", მაგრამ მან და Letty Lynton-მა ორივემ მოახერხეს სხვა დღისთვის ბრძოლა.
მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი გაქრა მხედველობიდან, Letty Lynton-ის გავლენა მოდის სამყაროში დარჩა. Letty Lynton-მა ასხივებდა არტ დეკო გლამურს და კროუფორდისთვის შექმნილი ერთ-ერთი კაბა, თეთრი ორგანზის კაბა ზედმეტად დიდი ფრიალა სახელოებით, გაიმეორა Macy-ის უნივერმაღში და გაიყიდა უზარმაზარი რაოდენობით. მალე გაბერილი და მორთული სახელოები იყო ყველა გაბრაზება და ბრიტანული ვოგი იტყობინება გოგონების შესახებ, რომლებიც "გრძნობდნენ, რომ მოკვდებოდნენ, თუ ვერ მიიღებდნენ მსგავს კაბას. რის შედეგადაც ქვეყანა დატბორა პატარა ჯოან კროუფდებით". ჰოლივუდის კოსტიუმების დიზაინერმა ედით ჰედმა დაასახელა Letty Lynton-ის კაბა, როგორც კინოს უდიდესი გავლენა მოდაზე. ტენდენცია ჯერ კიდევ მძვინვარებდა, როდესაც Letty Lynton სასამართლოზე კამათობდნენ.
მადლენ სმიტის ამბავი არ გამქრალა. Letty Lynton-ის პროდიუსერმა ჰანტ სტრომბერგმა საბოლოოდ იყიდა პიესის უფლებები და 1947 წელს გადაიღო ფილმის ადაპტაცია, Dishonored Lady, რომელშიც ჰედი ლამარი მონაწილეობდა. ბრიტანულმა აუდიტორიამ შეიძლება უფრო კარგად იცოდეს მადლენი, შესანიშნავი 1950 წლის გაზის ნათურის ნოარი, რომლის რეჟისორია დევიდ ლეინი და მთავარ როლს ასრულებს მისი მაშინდელი ცოლი ენ ტოდი, რომელიც უფრო ახლოს არის ორიგინალური საქმის ფაქტებთან.
ფილმის ხელახლა გამოჩენა ნაწილობრივ კროუფორდის შვილიშვილის, კეისი ლალონდის ძალისხმევით არის განპირობებული. ინსტაგრამზე პოსტში ლალონდმა დაწერა: "მე თვეების განმავლობაში ვინახავდი ამ საიდუმლოს, ამიტომ შესანიშნავია ამ ამბის გაზიარება ჯოან კროუფორდის თაყვანისმცემლებისთვის მთელს მსოფლიოში." საავტორო უფლება პიესაზე ამოიწურა 2025 წლის 31 დეკემბერს, ლალონდმა ამტკიცებდა, რომ ახლა ლეგალურად უსაფრთხო იქნებოდა ფილმის ჩვენება და Warner Bros-მა, რომელიც ფლობს უფლებებს MGM-ის ბევრ ფილმზე 1986 წლამდე, აღადგინა ფილმი 4K-ში. Letty Lynton-ს ექნება პირველი ლეგალური ჩვენება 90 წლის განმავლობაში ლოს-ანჯელესში TCM კინოფესტივალზე და ასევე გამოვა Blu-ray-ზე და DVD-ზე. ლალონდმა მადლობა გადაუხადა Warner Bros-ს და მის ბიბლიოთეკის ისტორიკოს ჯორჯ ფელტენსტეინს, რომ ეს შესაძლებელი გახადა. "მათ გარეშე, ჩვენ არ გვექნებოდა ეს შესანიშნავი ფილმი, რომლის ნახვაც კვლავ შეგვეძლო დიდ და პატარა ეკრანებზე."
