ლონდონი (AP) - BBC-ის ხელმძღვანელმა და ბრიტანეთის მაუწყებლობის ორგანიზაციის ახალი ამბების აღმასრულებელმა დირექტორმა ორივემ გადადგნენ კვირას მას შემდეგ, რაც გააკრიტიკეს აშშ-ს პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის გამოსვლის რედაქტირების გზა.

BBC-მ განაცხადა, რომ გენერალური დირექტორი ტიმ დევი და ახალი ამბების აღმასრულებელი დირექტორი დებორა ტერნესი ორივემ გადაწყვიტეს დაეტოვებინათ კორპორაცია.

დიდ ბრიტანეთში არსებულმა საჯაროდ დაფინანსებულმა ეროვნულმა მაუწყებელმა კრიტიკა განიცადა 2021 წლის 6 იანვარს ტრამპის მიერ გაკეთებული გამოსვლის რედაქტირების გამო, სანამ ვაშინგტონში კაპიტოლიუმზე მომიტინგეები თავს დაესხმებოდნენ.

კრიტიკოსებმა თქვეს, რომ BBC-ის დოკუმენტური ფილმისთვის გამოსვლის რედაქტირება გასულ წელს შეცდომაში შემყვანი იყო და ამოჭრა მონაკვეთი, სადაც ტრამპმა თქვა, რომ მას სურდა მხარდამჭერები მშვიდობიანად დემონსტრაციაზე წასულიყვნენ.

თავის წერილში პერსონალისთვის დევიმ თქვა, რომ ხუთწლიანი სამსახურის შემდეგ გადადგომა "სრულიად ჩემი გადაწყვეტილებაა."

"საერთო ჯამში, BBC კარგად მუშაობს, მაგრამ იყო შეცდომები და როგორც გენერალური დირექტორი, მე უნდა ავიღო საბოლოო პასუხისმგებლობა", - თქვა დევიმ.

მან თქვა, რომ "ვმუშაობ საბჭოსთან ზუსტი ვადების დასადგენად, რათა მოხდეს მემკვიდრესთან შეუფერხებელი გადასვლა მომდევნო თვეების განმავლობაში."

ტერნესმა თქვა, რომ ტრამპის დოკუმენტური ფილმის გარშემო არსებულმა დაპირისპირებამ "იმ დონემდე მიაღწია, რომ ის ზიანს აყენებს BBC-ს - ინსტიტუტს, რომელიც მე მიყვარს. BBC-ის ახალი ამბებისა და მიმდინარე ამბების CEO-ს, საბოლოო ჯამში, მე ვარ პასუხისმგებელი."

"საჯარო ცხოვრებაში ლიდერებს სრული ანგარიშვალდებულება სჭირდებათ და ამიტომ მივდივარ", - თქვა მან წერილში პერსონალისთვის. "მიუხედავად იმისა, რომ შეცდომები იყო დაშვებული, მინდა მკაფიოდ განვაცხადო, რომ ბოლოდროინდელი ბრალდებები, რომ BBC News ინსტიტუციურად მიკერძოებულია, არასწორია."

ბრიტანეთის მაუწყებლობის ორგანიზაციის უმაღლეს აღმასრულებლებზე ზეწოლა იზრდება მას შემდეგ, რაც Daily Telegraph-ის გაზეთმა გამოაქვეყნა ნაწილები დოსიესგან, რომელიც შეადგინა მაიკლ პრესკოტმა, რომელიც დაიქირავეს BBC-სთვის სტანდარტებისა და სახელმძღვანელო პრინციპების შესახებ რჩევისთვის.

ტრამპის რედაქტირების გარდა, მან გააკრიტიკა BBC-ის გაშუქება ტრანსგენდერების საკითხების შესახებ და გამოთქვა შეშფოთება BBC-ის არაბულენოვან სამსახურში ისრაელის საწინააღმდეგო მიკერძოების შესახებ.

103 წლის BBC უფრო მეტ შემოწმებას განიცდის, ვიდრე სხვა მაუწყებლები - და კრიტიკას იღებს მისი კომერციული კონკურენტებისგან - მისი, როგორც ეროვნული ინსტიტუტის სტატუსის გამო, რომელიც ფინანსდება ყოველწლიური ლიცენზიით 174.50 ფუნტი (230 აშშ დოლარი), რომელსაც იხდის ყველა ოჯახი ტელევიზორით.

BBC ავრცელებს გართობისა და სპორტის პროგრამირების უზარმაზარ მონაკვეთს მრავალ სატელევიზიო და რადიო სადგურზე და ონლაინ პლატფორმებზე - მაგრამ ეს არის BBC-ის ახალი ამბების გამოშვება, რომელიც ყველაზე ხშირად არის შემოწმების ქვეშ.

მაუწყებელს ევალება თავისი ქარტიის პირობებით, რომ იყოს მიუკერძოებელი თავის გამოშვებაში და კრიტიკოსები სწრაფად მიუთითებენ, როდესაც ფიქრობენ, რომ მან ვერ შეძლო. ის ხშირად პოლიტიკური ფეხბურთის ბურთია, კონსერვატორები ხედავენ მის ახალ ამბებში მემარცხენე მიდრეკილებას და ზოგიერთი ლიბერალი ადანაშაულებს მას კონსერვატიული მიკერძოების ქონაში.

ის ასევე გააკრიტიკეს ყველა მხრიდან ისრაელის-ჰამასის ომის გაშუქების გამო ღაზაში. თებერვალში BBC-მ ამოიღო დოკუმენტური ფილმი ღაზაზე მისი სტრიმინგის სერვისიდან მას შემდეგ, რაც გაირკვა, რომ ბავშვის მთხრობელი იყო ჰამასის ხელმძღვანელობით მთავრობის ოფიციალური პირის ვაჟი.

კემი ბადენოჩი, ოპოზიციის კონსერვატიული პარტიის ლიდერი, ამბობს, რომ BBC სავსეა "ინსტიტუციური მიკერძოებით" და "ახალმა ხელმძღვანელობამ ახლა უნდა უზრუნველყოს BBC-ის კულტურის ნამდვილი რეფორმა, ზემოდან ქვემოთ."

ლიზა ნდიმ, ბრიტანეთის ცენტრის მემარცხენე ლეიბორისტული მთავრობის მინისტრმა, მადლობა გადაუხადა დევის გაწეული სამუშაოსთვის და თქვა, რომ მთავრობა დაეხმარება BBC-ს "მისი როლის უზრუნველყოფაში ეროვნულ ცხოვრებაში ათწლეულების განმავლობაში."

"ახლა უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე, სანდო ამბებისა და მაღალი ხარისხის პროგრამირების საჭიროება აუცილებელია ჩვენი დემოკრატიული და კულტურული ცხოვრებისთვის და ჩვენი ადგილისთვის მსოფლიოში", - თქვა ნდიმ.