ბრიტანული პოპ კოლექტივი Chumbawamba-მ სთხოვა ესპანეთს Vox-ს, შეეწყვიტა მათი ყველაზე ცნობილი სიმღერის გამოყენება "მისი ვიწრო, სიძულვილით სავსე დღის წესრიგის" პოპულარიზაციისთვის მას შემდეგ, რაც მემარჯვენე პარტიამ აირჩია მათი 1997 წლის ჰიტ სინგლი Tubthumping, რათა გაეკეთებინა სოციალური მედიის პოსტი მიგრაციის წინააღმდეგ.
სანტიაგო აბასკალმა, რომელიც ხელმძღვანელობს Vox-ს, მოინახულა ჩრდილო-აღმოსავლეთ ესპანეთის ქალაქ კასპეში გასულ კვირას, ამ შაბათ-კვირას არაგონის რეგიონულ არჩევნებში მონაწილეობის წინ. მან გამოაქვეყნა ვიზიტის სურათები Facebook-ზე პარასკევს, წარწერით: "შესანიშნავი მიღება გუშინ კასპეში... ქუჩის პრესისთვის. ადგილობრივები დაიღალნენ მიგრაციული შემოსევით. და ჩვენ მათ გვერდით ვართ."
აბასკალმა - ან მისმა მედია ჯგუფმა - გადაწყვიტა ფოტოები Tubthumping-ით შეერწყა, რომლის ცნობილი დაუმორჩილებელი გუნდია: "მე დავვარდი/მაგრამ ისევ ვდგები/შენ ვერასდროს დამაგდებ."
პოსტი მას შემდეგ მიიპყრო Chumbawamba-ს ყურადღება, რომლებმაც განაცხადეს, რომ აბასკალმა ღრმად არასწორად გაიგო სიმღერა და მისი გზავნილი.
"როდესაც ჩვენ დავწერეთ Tubthumping, ეს იყო როგორც ჰიმნი აუტსაიდერისთვის, მათთვის, ვინც ძალაუფლებას ებრძვის", - ნათქვამია ჯგუფის განცხადებაში.
"გვაზიზღებს, რომ ესპანეთის მემარჯვენე Vox-ის პარტია იყენებს სიმღერას თავისი ვიწრო, სიძულვილით სავსე დღის წესრიგის პოპულარიზაციისთვის. ჩვენ ვთხოვეთ Facebook-ს, წაეშალა ვიდეო მისი პლატფორმიდან და მოვითხოვთ, რომ Vox-მა აღარასოდეს გამოიყენოს ჩვენი სიმღერა - იმედისა და საზოგადოების სიმღერა - ისევ."
მწერალმა ალისა ნუტერმა, Chumbawamba-ს ყოფილმა წევრმა, აღწერა აბასკალის პოსტი, როგორც "საზიზღარი და რასისტული", დასძინა, რომ კოლექტივი "ბევრად უფრო სინქრონიზებულია" ესპანეთის მთავრობის ბოლოდროინდელ გადაწყვეტილებასთან, დაარეგულიროს ნახევარ მილიონამდე არალეგალური მიგრანტი და თავშესაფრის მაძიებელი.
Vox-ს კომენტარი სთხოვეს.
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც Chumbawamba თავს ვალდებულად გრძნობდა გამოსულიყო სიმღერის არასწორი გამოყენების გამო. გასულ წელს Guardian-ისთვის დაწერილ სტატიაში ჯგუფის კიდევ ერთმა წევრმა, ბოფ უალიმ, გააკრიტიკა პოპულისტი ახალი ზელანდიის პოლიტიკოსი უინსტონ პიტერსი მისი გამოყენების გამო.
"ნება მომეცით მკაფიოდ ვთქვა. სიმღერა Tubthumping დაიწერა მუშათა კლასის ხალხის გამძლეობისა და შეუპოვრობის აღსანიშნავად, რომლებიც აგრძელებენ ბრძოლას, როდესაც ჩიპები დაბლაა", - წერდა ის. "მას არაფერი აქვს საერთო მდიდარ პოლიტიკოსებთან ექსტრემისტული ანტილიბერალური დღის წესრიგით."
უოლიმ ასევე განაცხადა, რომ Chumbawamba-ს მოუწია საკუთარი "შეჩერება და შეწყვეტა", როდესაც წინასწარმა პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა არ იცოდა, რომ ისინი ხმამაღლა გააპროტესტებდნენ.
ბოლო წლებში რამდენიმე მუსიკოსმა გამოთქვა პროტესტი ტრამპის მიერ მათი სიმღერების გამოყენებაზე მის მიტინგებზე, მათ შორის ბიონსემ, ნილ იანგმა, White Stripes-მა, Foo Fighters-მა და ლეონარდ კოენის და ტომ პეტის ესტებატებმა.
უელსურმა როკ ჯგუფმა Manic Street Preachers-მა 2009 წელს აღმოაჩინა, რომ მათი ჰიმნი ანტიფაშისტური საერთაშორისო ბრიგადებისთვის, თუ თქვენ მოითმენთ ამას, თქვენი შვილები შემდეგ იქნებიან, გამოიყენეს ბრიტანეთის ეროვნულმა პარტიამ ვებ-პოსტის თანხლებით, რომელიც გლოვობდა "დიდ მულტიკულტურულ ექსპერიმენტს".
