ბრიტანელი ორმაგი მოქალაქეები, რომლებიც საზღვარგარეთ ცხოვრობენ, აღშფოთდნენ, გაბრაზდნენ და შეწუხდნენ ახალი დიდი ბრიტანეთის სასაზღვრო წესების გამო, რომლებიც ნიშნავს, რომ მათ შეიძლება უარი ეთქვათ ფრენაზე, ბორნით ან მატარებლით.
ახალი წესები, რომლებიც ძალაში შედის 25 თებერვალს, ბევრმა გააკვირვა და მოითხოვს ბრიტანელ ორმაგ მოქალაქეებს, წარადგინონ დიდი ბრიტანეთის პასპორტი ან "უფლებამოსილების სერთიფიკატი", რომელიც ღირს 589 ფუნტი, დიდ ბრიტანეთში მათი არაბრიტანული პასპორტით მოსანახულებლად.
ცვლილებები შეეხება 1,2 მილიონამდე ადამიანს, რომლებმაც საზღვარგარეთ გადავიდნენ. ზოგიერთმა თქვა, რომ ერთადერთი ვარიანტი, რაც ახლა აქვთ, არის ბრიტანეთის მოქალაქეობაზე უარის თქმა. აქ არის Guardian-ის მკითხველების რამდენიმე ისტორია.
სანდრა, 78 წლის, ყოფილი საჯარო მოხელე, ავსტრალიაში 50 წელია ცხოვრობს. ის ყოველთვის იყენებდა თავის ავსტრალიურ პასპორტს მოგზაურობისთვის და ახლახან აღმოაჩინა, რომ ეს აღარ იმუშავებს დიდ ბრიტანეთში. მაგრამ მას დიდი რაოდენობით საბუთები შეხვდა იმის დასამტკიცებლად, რომ ის ბრიტანელია. მას უთხრეს, რომ პირველად დაეწყო განაცხადი, რადგან მას არ ჰქონია ბრიტანეთის პასპორტი 1980-იანი წლების შემდეგ და სთხოვეს მისი სრული დაბადების მოწმობა და სრული ქორწინების მოწმობა, რომელიც, მისი თქმით, მისმა გარდაცვლილმა ყოფილმა ქმარმა ინახავდა. "მე 78 წლის ვარ და მთელი ეს სისულელე სახლში ბოლო მოგზაურობისთვის სასაცილოა. მე აღშფოთებული ვარ", - თქვა მან.
მისი თქმით, პასპორტების ოფისის ოფიციალურმა წარმომადგენელმა უთხრა, რომ მათ დატბორეს პასპორტების განაცხადები. "მათ არ უფიქრიათ პროცესზე ყველასთვის, ვინც დაზარალდა და მათ არ უნახავთ, რას ნიშნავს ეს მრავალი ადამიანისთვის, ვისაც არ აქვს პასპორტი", - თქვა მან.
ჯონი, რომელიც დაიბადა დიდ ბრიტანეთში, დაქორწინდა ფრანგ ქალზე 2002 წელს და ორი წლის შემდეგ სამუდამოდ გადავიდა საფრანგეთში, სადაც მათ 2008 წელს ქალიშვილი შეეძინათ. ის დარეგისტრირებულია, როგორც ორმაგი მოქალაქე, მაგრამ არასოდეს ჰქონია ბრიტანეთის პასპორტი, სანამ ჯონმა 2019 წელს არ გამოიყენა თავისი ფრანგული პასპორტი მოგზაურობისთვის.
ის აღშფოთებულია დიდ ბრიტანეთში დაბადების უფლების დასამტკიცებლად დოკუმენტის მიღების ღირებულებით. "მე არ გადავიხდი 1,178 ფუნტს დიდი ბრიტანეთის მთავრობისთვის, რომ ვესტუმროთ ოჯახს", - თქვა მან. "ასე რომ, მხოლოდ ერთი გამოსავალია: უარი თქვათ ჩვენს ბრიტანულ მოქალაქეობაზე. არის ეს ნამდვილად ის, რაც მთავრობას სურს?"
ჟაკვიანი ოსიგმა, 79 წლის, გერმანიაში 1968 წლიდან ცხოვრობს, 30 წელზე მეტი ხნის წინ გახდა გერმანიის მოქალაქე და არ შეინარჩუნა ბრიტანეთის პასპორტი, რადგან ამის საჭიროება არ იყო.
"მე ვგეგმავდი, 79 წლის ასაკში (აპრილში 80 წლის გახდებოდა), ლონდონში გამგზავრებას, ალბათ, ბოლოჯერ, იმ ტერიტორიის მოსანახულებლად, სადაც გავიზარდე. მთავრობამ ახლა გადაწყვიტა, რომ მე უნდა გადავიხადო 589 ფუნტი პრივილეგიისთვის და როგორც ჩანს, საფრთხეს ვუქმნი ქვეყანას, მაშინ როცა ჩემს გერმანელ ქმარს შეუძლია ქვეყანაში შესვლა და არ უნდა გადაიხადოს ეს დამატებითი საფასური", - თქვა მან.
"მე ვიგრძენი, რომ ჩემი ქვეყნიდან გამომაგდეს. ამას დაემატა არასოდეს მქონია ხმის მიცემის უფლება. ჩემი აზრით, ეს შეურაცხმყოფელი, სკანდალური და მიუღებელია. ასე რომ, დიდი ბრიტანეთის სამართლიანობა."
მარგარეტმა საფრანგეთში თქვა, რომ "ბიუროკრატია გადაულახავი იყო", როდესაც ის ცდილობდა მიეღო ბრიტანეთის პასპორტი მას შემდეგ, რაც მისი ვადა ამოიწურა. "ეს მოითხოვდა პარიზში გამგზავრებას ოფიციალური მთარგმნელის მიერ დოკუმენტების თარგმნისთვის და ეს ჩემთვის შეუძლებელი იყო. მე დავკარგე ჩემი 120 ევრო საფასური ამ პროცესში.
"ახალი ციფრული უფლებამოსილების სერთიფიკატი, გარდა ექსტრავაგანტული საფასურისა, რომელიც ითარგმნება 677 ევროდ, მოითხოვს მოგზაურობას პარიზსა თუ მარსელში ბიომეტრიისთვის. ჩემს სახლთან 300 კილომეტრში არ არის რეგიონალური ცენტრები. ამიტომ არ გავაკეთებ განაცხადს და გადავწყვიტე აღარ დავბრუნდე დიდ ბრიტანეთში."
რეიჩელს მოუთმენლად ელოდა ავსტრალიაში მცხოვრები შვილისა და შვილიშვილის ნახვას აღდგომის დროს, მაგრამ ეშინია, რომ ისინი ამას ვერ შეძლებენ, რადგან მისი შვილის პასპორტი ამოიწურა და მისმა შვილიშვილმა, რომელსაც ახალი განაცხადი უნდა გააკეთოს, შესაძლოა დოკუმენტი დროულად ვერ მიიღოს.
"მე და ჩემი ქმარი მოხუცები ვართ და ავსტრალიაში გამგზავრება არ შეგვიძლია და ამიტომ ვაფასებთ მათ ყოველწლიურ ვიზიტებს დიდ ბრიტანეთში", - თქვა მან.
შინაგან საქმეთა სამინისტროს სპიკერმა თქვა: "2026 წლის 25 თებერვლიდან ყველა ბრიტანელ ორმაგ მოქალაქეს დასჭირდება მოქმედი დიდი ბრიტანეთის პასპორტის ან უფლებამოსილების სერთიფიკატის წარდგენა დიდ ბრიტანეთში მოგზაურობისას. მის გარეშე, გადამზიდავებს არ შეუძლიათ დაადასტურონ, რომ ისინი არიან ბრიტანეთის მოქალაქე, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს შეფერხებები ან უარი ფრენაზე.
"ეს მოთხოვნა ვრცელდება ყველა ბრიტანელ მოქალაქეზე, განურჩევლად სხვა ეროვნებისა და არის იგივე მიდგომა, რომელსაც იყენებენ სხვა ქვეყნები, მათ შორის შეერთებული შტატები, კანადა და ავსტრალია."
*ზოგიერთი სახელი შეცვლილია
