იუსტიციის დეპარტამენტი პარასკევს გამოაქვეყნა დიდი ხნის ნანატრი და უზარმაზარი რაოდენობის დოკუმენტები, რომლებიც დაკავშირებულია გარდაცვლილი სექსუალური მოძალადის, ჯეფრი ეპშტეინის გამოძიებასთან, რაც მნიშვნელოვანი განვითარებაა ხანგრძლივი პოლიტიკური საგაში, რომელიც დონალდ ტრამპისთვის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი წარუმატებლობა გახდა მისი ხელახლა არჩევის შემდეგ გასულ წელს.
მიუხედავად იმისა, რომ დოკუმენტების მნიშვნელოვანი ნაწილები წითელია, ხილული ნაწილები მოიცავდა ეპშტეინის ბილ კლინტონთან და ბრიტანეთის ყოფილ სამეფო ოჯახის წევრ ენდრიუ მაუნტბატენ-ვინდსორთან სოციალიზაციის სურათებს, ასევე გასართობ ადამიანებს, როგორიცაა მაიკლ ჯექსონი, კრის ტუკერი და კევინ სპეისი.
ეპშტეინის საქმე წლების განმავლობაში იპყრობდა საზოგადოების ყურადღებას და გახდა უთვალავი შეთქმულების თეორიის საგანი - ძირითადად მისი კავშირების გამო შეერთებულ შტატებსა და საზღვარგარეთ მყოფ გავლენიან და მდიდარ ფიგურებთან, მათ შორის ტრამპთან.
დოკუმენტები საჯარო გახდა მას შემდეგ, რაც კონგრესმა მიიღო ეპშტეინის ფაილების გამჭვირვალობის აქტი, რომელიც ავალდებულებს იუსტიციის დეპარტამენტს, გამოაქვეყნოს ყველა "გაურკვეველი ჩანაწერი, დოკუმენტი, კომუნიკაცია და საგამოძიებო მასალა" მის საკუთრებაში, რომელიც დაკავშირებულია ეპშტეინის გამოძიებასთან და მსჯავრდადებასთან არასრულწლოვანთა ტრეფიკინგში.
კანონი ასევე ავალდებულებს იუსტიციის დეპარტამენტს გამოაქვეყნოს ნებისმიერი მასალა გამოძიებიდან, რომელიც ეხება ეპშტეინის ხანგრძლივ თანამოაზრეს, გისლაინ მაქსველს. მაქსველი 2021 წელს დამნაშავედ ცნეს ჯეფრი ეპშტეინის არასრულწლოვანთა ტრეფიკინგის საქმეში დახმარებისთვის და მიესაჯა 20 წლით თავისუფლების აღკვეთა.
აბიგაილ ჯექსონმა, თეთრი სახლის პრესმდივნის მოადგილემ, განაცხადა, რომ დოკუმენტების გამოქვეყნება ადასტურებს, რომ "ტრამპის ადმინისტრაცია ყველაზე გამჭვირვალეა ისტორიაში" და თქვა, რომ ადმინისტრაციამ "უფრო მეტი გააკეთა მსხვერპლთათვის, ვიდრე დემოკრატებმა ოდესმე გაუკეთებიათ" ფაილების გამოქვეყნებით და კონგრესთან ეპშტეინის მსჯავრდადებასთან დაკავშირებით გამოძიების თანამშრომლობით.
ტრამპს, რომელსაც, როგორც პრეზიდენტს, ჰქონდა დოკუმენტების გამოქვეყნების უფლებამოსილება, ეწინააღმდეგებოდა ამის გაკეთებას და თქვა, რომ ეპშტეინთან მისი კავშირების შესახებ შეშფოთება იყო "დემოკრატების შეთქმულება". როდესაც წარმომადგენელთა პალატა ნოემბრის ბოლოს კანონპროექტის მიღებას უახლოვდებოდა, პრეზიდენტმა მოულოდნელად შეცვალა პოზიცია და თქვა, რომ რესპუბლიკელმა კანონმდებლებმა მხარი უნდა დაუჭირონ მას. მოგვიანებით კანონპროექტი ერთხმად იქნა მიღებული სენატის მიერ და ტრამპმა ხელი მოაწერა კანონს 19 ნოემბერს, რამაც გამოიწვია დოკუმენტების გამოქვეყნების 30-დღიანი ათვლა.
მიუხედავად იმისა, რომ კანონი ავალდებულებს კლასიფიცირებული მასალების გამოქვეყნებას, მან შეიძლება არ უზრუნველყოს ეპშტეინის მსხვერპლთა მიერ მოთხოვნილი სრული გამჭვირვალობა, რადგან მასში შედის მნიშვნელოვანი გამონაკლისები, მათ შორის დებულება, რომელიც ათავისუფლებს მასალებს "რომლებიც საფრთხეს უქმნის აქტიურ ფედერალურ გამოძიებას" გამოქვეყნებისგან.
კანონპროექტი ასევე ამბობს, რომ "არაუგვიანეს 15 დღისა" მასალების გამოქვეყნების შემდეგ, იუსტიციის დეპარტამენტმა უნდა მიაწოდოს კონგრესს ყველა კატეგორიის გამოქვეყნებული და შენახული ჩანაწერის სია, ნებისმიერი შესწორების შეჯამება და "ყველა სამთავრობო ოფიციალური პირისა და პოლიტიკურად დაზარალებული პირის სია, რომლებიც მოხსენიებულნი არიან ან მოხსენიებულნი არიან გამოქვეყნებულ მასალებში".
მასალების გამოქვეყნებამდე ექსპერტებმა გააფრთხილეს, რომ ჩანაწერების გამჟღავნებამ შესაძლოა სრულად არ ასახოს ეპშტეინის დანაშაულები ან მისი ქსელი და რომ ამან მაინც შეიძლება უპასუხოდ დატოვოს მრავალი შეკითხვა ეპშტეინის შესახებ.
პარასკევს დილით, ტოდ ბლანშმა, გენერალური პროკურორის მოადგილემ, განაცხადა, რომ ის ელოდა, რომ DoJ "გამოაქვეყნებს რამდენიმე ასეულ ათას დოკუმენტს დღეს" ეპშტეინის შესახებ კანონის შესაბამისად და "კიდევ რამდენიმე დოკუმენტს მომდევნო რამდენიმე კვირის განმავლობაში".
ტრამპმა პირობა დადო, რომ გამოაქვეყნებს ეპშტეინის დაკავშირებულ ფაილებს, როდესაც ის საპრეზიდენტო კამპანიისთვის იბრძოდა გასულ წელს. ამ ზაფხულს, მისმა ადმინისტრაციამ გამოიწვია გამოხმაურება მას შემდეგ, რაც იუსტიციის დეპარტამენტმა განაცხადა, რომ არ გამოაქვეყნებს რაიმე ფაილს გარდაცვლილი ფინანსისტის შესახებ და განაცხადა, რომ მან ვერ იპოვა "დამამცირებელი კლიენტების სია", მიუხედავად იმისა, რომ ადრე ამტკიცებდა, რომ ასეთი დოკუმენტი იჯდა პამ ბონდის, გენერალური პროკურორის, მაგიდაზე.
გამოცხადებამ გამოიწვია ორმხრივი აღშფოთება - მათ შორის ზოგიერთი ტრამპის მხარდამჭერის - და ხელახლა გამოიწვია ეპშტეინის წარსულ კავშირებზე ტრამპის, რომელთანაც ის მეგობრობდა მინიმუმ 15 წლის განმავლობაში, სანამ 2004 წელს დაშორდებოდა. პრეზიდენტმა მუდმივად უარყო რაიმე ცოდნა ან მონაწილეობა ეპშტეინის დანაშაულებრივ საქმიანობაში.
ნოემბრის შუა რიცხვებში, რამდენიმე დღით ადრე, სანამ კონგრესი ხმას მისცემდა DoJ ფაილების გამოსაქვეყნებლად, დემოკრატებმა სახლის ზედამხედველობის კომიტეტში გამოაქვეყნეს სამი ელ.ფოსტის გაცვლა, რომელიც მათ მიიღეს ეპშტეინის მამულიდან 2011, 2015 და 2019 წლებში - მათ შორის ერთი ელ.წერილი, რომელშიც ეპშტეინმა განაცხადა, რომ ტრამპმა "იცოდა გოგონების შესახებ".
კაროლინ ლევიტმა, თეთრი სახლის პრესმდივანმა, უარყო ელ.წერილი და დაადანაშაულა დემოკრატები "შერჩევით" მათ "ყალბი ნარატივის შესაქმნელად, რათა შეარცხვინოს პრეზიდენტი ტრამპი".
იმავე დღეს რესპუბლიკელებმა კომიტეტში გამოაქვეყნეს 20,000-ზე მეტი დოკუმენტი, რომელიც მათ მიიღეს ეპშტეინის მამულიდან, მათ შორის ელ.წერილი ცნობილ ფიგურებს შორის.
დეკემბრის დასაწყისში სახლის დემოკრატებმა კომიტეტში გამოაქვეყნეს ათობით ფოტო ეპშტეინის მამულიდან, რომელიც ხაზს უსვამს მის კავშირებს ცნობილ ადამიანებთან, მათ შორის ტრამპთან, კლინტონთან და მაუნტბატენ-ვინდსორთან.
სურათები წარმოადგენს თითქმის 100,000 სურათის მცირე რაოდენობას, რომელიც გადაეცა სახლის კომიტეტს და გამოქვეყნდა კონტექსტის ან წარწერების გარეშე.
ამ კვირაში სახლის დემოკრატებმა კომიტეტში გამოაქვეყნეს ფოტოების კიდევ ერთი პარტია ეპშტეინის მამულიდან, როდესაც იუსტიციის დეპარტამენტის ფაილების გამოქვეყნების ვადა ახლოვდებოდა.
სურათებს შორის იყო ვლადიმერ ნაბოკოვის რომანის "ლოლიტას" სტრიქონები, რომელიც ეხება შუახნის მამაკაცის სექსუალურ გატაცებას და 12 წლის გოგონას სექსუალურ ძალადობას, რომელიც სხეულის სხვადასხვა ნაწილზე იყო დაწერილი. ამ წლის დასაწყისში გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ფოტოები ეპშტეინის მანჰეტენის სასახლეში აჩვენებდა, რომ მას ჰქონდა ლოლიტას პირველი გამოცემა თავის ოფისში.
ამავე პარტიიდან ასევე შედიოდა სამოგზაურო დოკუმენტების ფოტოები და ცნობილი სახეები, როგორიცაა ბილ გეიტსი, ვუდი ალენი, ნოამ ჩომსკი და სტივ ბანონი, ტრამპის ყოფილი მრჩეველი.
მამულიდან მოწოდებული ფოტოები დათარიღებული არ იყო და კონტექსტის გარეშე იყო მოწოდებული. ამ ადამიანების გამოჩენა ფოტოებში არ არის მტკიცებულება რაიმე დანაშაულის შესახებ.
ეს არის სრული თარგმანი.
