მოზარდი ში-ჩინგ ცოუ ერთ დღეს სახლში, ტაიპეიში, სადილს ამზადებდა, როცა მარცხენა ხელით დანა აიღო. "ბაბუაჩემმა მითხრა, რომ მარცხენა ხელი ეშმაკის ხელია. მან თქვა: "შენ არ უნდა გამოიყენო ეს". მანამდე ტაივანურ-ამერიკელ კინორეჟისორს არც კი შეუმჩნევია, რომ მემარცხენე იყო. "სავარაუდოდ, საბავშვო ბაღში მასწავლებელმა უკვე "გამოასწორა".
ეს საუბარი - და სირცხვილის გრძნობა - მას დიდხანს გაჰყვა. მან დედას ამ საკითხზე ესაუბრა. "მან მითხრა, რომ ისიც მემარცხენე იყო და "გამოასწორეს" - აიძულეს მარჯვენა ხელი გამოეყენებინა - "რადგან იმ დროს ამბობდნენ, რომ სხვების მსგავსად უნდა მოქცეულიყავი".
ათწლეულების შემდეგ, მან ეს ბავშვობის ინციდენტი თავის ახალ ფილმში, Left-Handed Girl-ში გადაიტანა, რომელიც მიჰყვება ტაივანელ ხუთწლიანს, I-Jing-ს (Nina Ye), რომელიც ებრძვის იმას, რასაც თვლის, რომ მისი "ეშმაკის ხელია". მისი დედა, შუ-ფენი (ჯანელ ცაი), ნუდლის სადგომის მფლობელი, ფულის პრობლემებთან არის დაკავებული, ხოლო I-Jing-ის მეამბოხე უფროსი და, I-Ann (ში-იან მა), თავის მეუღლესთან რომანს აწყდება. I-Jing იწყებს ქურდობას, მისი მარცხენა ხელი საკუთარ ცოდვილ ცხოვრებას იღებს.",
