კონკრეტულმა შეშფოთებამ გამოიწვია "უპირატესობის" იმიჯი, რომელიც გადაეცემოდა სამეფო იახტის ირლანდიის ნავსადგურებში ჩასვლისას, როგორც შესაძლო ვიზიტის ნაწილი 1996 წლის ზაფხულში.
შესაძლო სამდღიანი მოგზაურობა ირლანდიაში უელსის პრინცში, ახლა მეფე ჩარლზ III-ში, განიხილებოდა ბრიტანულ და ირლანდიელ ოფიციალურ პირებს შორის მარტში, სანამ ის გაუქმდებოდა უსაფრთხოების პრობლემების გამო.
დუბლინში მდებარე ირლანდიის ეროვნული არქივების მიერ გამოქვეყნებული დოკუმენტები აჩვენებს, რომ ვიზიტის გაუქმებამდე დღის წესრიგი "უფრო რთული" გახდა, ვიდრე თავდაპირველად ეგონათ.
მაშინდელმა ტაოიშმა (ირლანდიის პრემიერ-მინისტრმა) ჯონ ბრუტონმა თქვა, რომ ირლანდია იყო "უკანასკნელი ადგილი", სადაც პრინცს შეეძლო სამეფო იახტა HMY Britannia-ს მოყვანა.
მან გააფრთხილა, რომ ეს ხატავდა "ფუფუნების" სურათს.
HMY Britannia არის ბრიტანეთის მონარქიის ყოფილი სამეფო იახტა და მსახურობდა 1954 წლიდან 1997 წლამდე.
ბრიტანეთის ელჩმა ვერონიკა სანდერსმა 7 მარტს წერილში თქვა, რომ ჩარლზი პარასკევს, 1996 წლის 28 ივნისს, დილის საათებში, HMY Britannia-ს გალიის ყურეში ჩასვლას ისურვებდა.
"საღამოს, მას სურს შესთავაზოს სტუმართმოყვარეობა ბორტზე Britannia-ზე, რომელიც შემდეგ გვიან საღამოს გაემგზავრება კერძო შაბათ-კვირას კერისა და კორკში, მას შემდეგ რაც მგზავრები გადმოვიდნენ", - თქვა მან.
პასუხად, ასევე 7 მარტს, მთავრობის მდივანმა ფრენკ მურეიმ თქვა, რომ მოგზაურობა "ბევრად უფრო ვრცელი" იყო, ვიდრე თავდაპირველად იყო შემოთავაზებული, რაც მოიცავდა ვიზიტს ჰალბოულენის ნავსადგურში, საგრაფო კორკში.
მან თქვა, რომ მათ, როგორც ჩანს, "მცირე არჩევანი ჰქონდათ, გარდა პროგრამის გაგრძელებისა", თუ არ არსებობდა უსაფრთხოების ან პოლიტიკური მოსაზრებები.
მაგრამ ბრუტონმა გამოხატა თავისი შეშფოთება მისტერ მურისთვის ხელით დაწერილ პასუხში, სადაც აინტერესებდა, გამოიწვევდა თუ არა სამეფო იახტის გალვეიში ჩასვლა დებატებს ხელშეკრულების პორტების შესახებ.
"ვფიქრობ, გალვეიში სამეფო იახტის ჩასვლის სიმბოლიზმი არ არის კარგი", - თქვა მან, "კარგად" ჩაანაცვლა გადაჯღაბნილი სიტყვა "დიდი".
"გამოიწვევს თუ არა ის არგუმენტებს "პორტების" შესახებ "30-იან წლებში?
"იახტა ფუფუნებასა და უპირატესობას გვთავაზობს. ეს არ არის ის სურათი, რომელიც უნდა გადაეცეს.
"რატომ არ შეუძლია პრინცს უბრალოდ თვითმფრინავით ფრენა ერთ-ერთ რეგიონულ აეროპორტში? ეს მათ კომერციულად გაზრდის.
"იახტა, ვფიქრობ, ბოლო დროს საკამათოა ბრიტანეთში მისი ღირებულების გამო. ირლანდია არის ბოლო ადგილი, სადაც მას უნდა მოჰყვეს."
19 მარტს, მისტერ მურეიმ მისწერა წერილი ტაოიშს, სადაც ნათქვამია, რომ მან გადასცა ირლანდიის მთავრობის შეშფოთება შემოთავაზებული ვიზიტის შესახებ ქალბატონ სანდერსს.
მან ასევე აღნიშნა უსაფრთხოების შეშფოთება, რომლის "დაფიქრებული შეხედულება" არ ჰქონდა ბოლო შეხვედრის დროს.
მოსალოდნელი იყო "შემცირებული" ვიზიტი "ალბათ ერთ კვირაში", დასძინა მან.
მოგვიანებით მოგზაურობა გაუქმდა მას შემდეგ, რაც ირლანდიის მხარემ "გამოხატა შეშფოთება იმ რისკების შესახებ, რომლებსაც ჩარლზი შეხვდებოდა, თუ ვიზიტი გაგრძელდება IRA-ს ცეცხლის შეწყვეტის გარეშე.
დოკუმენტი, რომელიც 2020 წელს კეუს ეროვნულ არქივში გამოქვეყნდა, ასევე მიანიშნებდა, რომ თუ ჩარლზი გამოიყენებდა Britannia-ს ვიზიტის დროს, ეს "მოსაწყენი იქნებოდა მოსახლეობის ნაწილისთვის".
"რისკები, როგორც ჩანს, აჭარბებს ნებისმიერ სარგებელს", - დაასკვნა მან.
ცალკე ფაილში 2003 წლიდან, ბრიტანეთის საზღვაო ძალების გემს HMS Ark Royal-ს სთხოვეს დუბლინში გაჩერება.
ტაოიშმა ბერტი აჰერნმა უარი თქვა მოთხოვნაზე მას შემდეგ, რაც უფროსმა სამოქალაქო მოხელემ გააფრთხილა, რომ ამის გაკეთება პოლიტიკის "ბრიტანული სამხედრო ჩვენებისკენ" შეცვლის აღქმას გამოიწვევდა "ირლანდიის იურისდიქციაში", რადგან გემი იყო "ბრიტანული საზღვაო ძლევამოსილების სიმბოლო".
"ბრიტანული საზღვაო გემების ვიზიტები ტრადიციულად დაბალი დონის საქმეები იყო, მაგრამ არკ როიალის ყოფნა დუბლინში, სიტყვასიტყვით, იქნება ფლაგმანი მოვლენა, რომელსაც აუცილებლად დაესწრება ფართო პუბლიკა, მათ შორის ერაყის ომში მისი როლის შესახებ", - აღნიშნა ოფიციალურმა პირმა.
სამოქალაქო მოხელემ თქვა, რომ მათ სჯეროდათ, რომ მოთხოვნა უარყოფილი უნდა ყოფილიყო, მაგრამ თქვა, რომ მისი მნიშვნელობის გამო, ის შესაბამის მინისტრთან უნდა განიხილებოდეს.
დოკუმენტის სამგვერდიანი დოკუმენტის გარე გვერდზე, ხელით დაწერილმა შენიშვნამ ხაზი გაუსვა "ტაოიშეს კომენტარს მე-3 გვერდზე".
მესამე გვერდზე ერთი ხელით დაწერილი ხაზია: "ჩემი აზრია "არა".
ეს გაცვლა შეგიძლიათ იხილოთ ირლანდიის ეროვნული არქივების ირლანდიის საგარეო საქმეთა სამინისტროში, ნომრებით 2023/50/509 და 2025/127/106.
HMY Britannia ამჟამად გაჩერებულია ლეითში, ედინბურგში და გახდა ტურისტული ატრაქციონი.
