სტატია თარგმნილია:
ტოკიოსა და პეკინს შორის ურთიერთობები მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ აღმავლობასა და დაცემას განიცდიდა, მაგრამ ამ კვირაში უდავო დაბალ წერტილს მიაღწია.
ჩინეთმა ამ კვირაში იაპონიის "ახალი მილიტარიზმის" "დაუფიქრებელი დევნის" დაგმობით, 40 იაპონურ კომპანიას ახალი საექსპორტო შეზღუდვები დაუწესა ორმაგი დანიშნულების ნივთებზე, ან ნივთებზე, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც სამოქალაქო, ასევე სამხედრო მიზნებისთვის.
ეს ნაბიჯი მოჰყვა ტოკიოს პროტესტს ჩინეთისა და რუსეთის ბომბდამშენების ერთობლივი წვრთნების წინააღმდეგ მის საჰაერო სივრცესთან ახლოს და პრეტენზიებს, რომ ჩინეთის სანაპირო დაცვა შევიდა მის ექსკლუზიურ ეკონომიკურ ზონაში. იაპონიამაც გამოაცხადა, რომ ის განათავსებდა სარაკეტო გამშვებებს თავის აღმოსავლეთ კუნძულზე.
რა იწვევს ურთიერთბრალდებების დაძაბვას და არის თუ არა გამოსასვლელი?
