სიახლე, რომელიც ჩემს მტრებს გაახარებს, მჯერა, რომ არსებობს შანსი, რომ ახალგაზრდა ასაკში და შემთხვევითი საშუალებებით მოვკვდე. გასარკვევად, ამჟამად შესანიშნავ ჯანმრთელობაში ვარ (ვწუხვარ ჩემს მტრებს), მაგრამ ვგრძნობ, რომ ჰორიზონტზე არის შესანიშნავი შუა ცხოვრების კრიზისი, რომელსაც შეიძლება დასასრული მოჰყვეს.
იქნებ ეს იყოს გადაჭარბებული დოზის შედეგი ბინძურ ღამის კლუბში. იქნებ მე დავლიო თავი. იქნებ ორგიის დროს თავში ჩამარტყან. რაც არ უნდა იყოს, ეს იქნება წარუმატებელი მცდელობის შედეგი, კომპენსაცია გავუწიო მთელი ცხოვრების განმავლობაში, როგორც მსოფლიოს ყველაზე რისკის მოყვარული, კანონის დამცველი მშიშარა, რომელსაც ეშინია ფიზიკური საფრთხის.
ნება მომეცით აგიხსნათ. მე არ ვეწევი. მე არ ვიღებ ნარკოტიკებს. მე არასოდეს ვყოფილვარ მთვრალი. (მე ვსვამ, მაგრამ არასოდეს საკმარისად, რომ ოდესმე დამეღვარა, დამეძინა ან დამჭირვებოდა დანიშნული მძღოლი.) მე არ მაქვს ტატუ. მე არ მომწონს ჯეივოკინგი და როცა ვცდილობ, ამის გამო ნერვიულობა მიჩნდება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მე მოსაწყენი ვარ და ხშირად ვღელავ ყველაზე უარესზე. თუ მაგარი ყოფნა ნიშნავს არაგულწრფელობის ჰაერს, მე მტკიცედ ვარ "ჩალანტი".
ზოგჯერ ვუყურებ ადამიანებს, რომლებიც იღებენ სარისკო გადაწყვეტილებებს და ვგრძნობ ღრმა შურს. მაგრამ როდესაც ეს შური მატერიალიზდება, ასევე ისმის ჩემი დედის ხმა და კანტონური იდიომა, რომელიც მან გაიმეორა მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში: 要靚要命 jiù léng m jiù míng. სიტყვასიტყვით თარგმნილი, ეს ნიშნავს: '[შენ] გინდა სილამაზე, [შენ] არ გინდა სიცოცხლე'. ეს არის ის, რასაც ამბობ ადამიანზე, რომელმაც აშკარად მიანიჭა უპირატესობა თავის გარეგნობას ფიზიკურ კეთილდღეობაზე.
ნახეთ ადამიანი, რომელიც ფეხშიშველი და დაბზარული დადის დიდი ღამის შემდეგ, ქუსლებით ხელში? 要靚要命 jiù léng m jiù míng.
ნახეთ ადამიანი, რომელიც ველოსიპედს ატარებს ჩაფხუტის გარეშე, რადგან ეს გააფუჭებს მის თმას? 要靚要命 jiù léng m jiù míng.
ნახეთ, როგორ არ შეუძლია ამ ადამიანს სათანადოდ გაიწმინდოს უკანალი აკრილის ფრჩხილების გამო? 要靚要命 jiù léng m jiù míნგ.
მისი პირდაპირი მნიშვნელობის მიღმა, იდიომა ასევე საუბრობს "მაგარი გარეგნობის" უფრო ფართო სისულელეზე, ვიდრე პრაქტიკულობაზე, რაც უფრო დადებითად განიხილება ჩინურ კულტურაში, რადგან ჩვენ შეპყრობილნი ვართ ხანგრძლივობით. სწორედ ამიტომ, პატარა ასაკიდან ჩემი დედა მაქებდა სახლიდან ქურთუკის გარეშე არასოდეს გასვლისა და ფეხსაცმლის თასმების ორჯერ კვანძში შეკვრის გამო. "ასე გონიერია", იტყოდა ის.
მაგრამ ჩემი თინეიჯერობიდან 20-იან წლებამდე მე გავხდი მეამბოხე. უცებ მე მჭირდებოდა მაგარი ყოფნა. მე მჭირდებოდა ლამაზი ყოფნა. ვინ ზრუნავს ჯანმრთელობაზე?
მე დავფარე მაკიაჟი მუწუკებიან და ანთებულ კანზე. მე ჩავიცვი მილის ზედა და მინი ქვედაკაბა ზამთრის სიმაღლეზე. მე მოვითხოვე ორთოდონტული ბრეკეტების ადრე ამოღება ჩემი სკოლის გამოსაშვები ფოტოებისთვის. მე გავიკეთე ფრჩხილები სალონებში მაშინაც კი, როცა ინსტრუმენტებმა მომცეს სოკოვანი ინფექცია ან ორი. დედაჩემი შეშინებული იყო, რომ მე შევიძინე "მოდური" და "სექსუალური" ხიბლი, რაც, ჩემი აზრით, შეუძლებელი იყო, რადგან როგორც თინეიჯერმა, ჩემი თმის ვარცხნილობის ძირითადი ვარცხნილობა იყო დაბალი პონი, რომელიც იმდენად მკვეთრი იყო, რომ დამფუძნებელ მამას ვგავდი.
იმ დროისთვის, როდესაც მე მივაღწიე 20-იან წლების ბოლოს, რომლის დროსაც ჩემი ჯანმრთელობა და წონა მერყეობდა, ჩემი პრიორიტეტები შეიცვალა. მოულოდნელად მე ვცვლიდი ესთეტიკურ გარეგნობას ნებისმიერ გარდერობის ძირითად ნივთს, რომელსაც ჰქონდა ჯიბეები და არ საჭიროებდა დაუთოებას. დროთა განმავლობაში, მე დავიწყე ჩაცმა, როგორც რეპრესირებული აზიელი დიასახლისი: ყველა მიედინება შარვალი, ზედმეტად დიდი ბამბის პერანგი და მზისგან დამცავი ვედრო ქუდი.
მე ახლახან გავხდი დედა, რომელსაც დრო არ აქვს იმაზე ფიქრისთვის, თუ როგორ აღიქმება. ამ დღეებში მე ვცვლი მაკიაჟს მზისგან დამცავით. მე ვცვლი ჩანთას მახინჯი და უზარმაზარი საფენის ჩანთით. მე ვცვლი სამკაულებს და სხვა აქსესუარებს ტელეფონის ჯვარედინი კორპუსით, რომელიც არის პენსიონერების მიერ პოპულარიზებული სათვალეების ერთ-ერთი იმ დამჭერის ექვივალენტი. მე შარვალსაც კი აღარ ვიცვამ; ამის ნაცვლად, მე ვიცვამ გამაშებს, რადგან ბავშვის მოვლისთვის ჩართული შემთხვევითი ვარჯიშის რაოდენობაა.
საბოლოოდ, ჩემი ვაჟი იქნება ჩემი თაობათაშორისი, იდიომაზე დაფუძნებული ტრავმის მატარებელი. მიუხედავად იმისა, რომ მას მიეცა უამრავი ძალიან საყვარელი ტანსაცმელი - ინსტაგრამზე კურირებული გავლენიანი ბავშვების მიერ ჩაცმული ძაფები - მე ამოვიღე ყველა რბილი, გაჭიმული და სუნთქვადი ბოდე, რომელიც არ გააღიზიანებს მის ეგზემას. ის ბავშვია. მას მხოლოდ უსაფრთხოება, სიყვარული და კომფორტი სჭირდება. სანამ... მე ვფიქრობ... ის მიაღწევს ასაკს, როდესაც ეს აღარ არის საკმარისი და მე უნდა შევახსენო მას: 要靚要命 jiù léng m jiù míng.
