2000 წლის წინანდელი რომაული საფლავის ქვა, რომელიც ნიუ ორლეანის ეზოში აღმოაჩინეს, ახლა იტალიაში დააბრუნეს.
მარმარილოს ეპიტაფა - რომელიც დაახლოებით 1900 წლით თარიღდება - ოფიციალურად გადაეცა იტალიელ ოფიციალურ პირებს რომში ოთხშაბათს FBI-ს მიერ ჩატარებული ცერემონიის დროს. სააგენტოს თქმით, ღონისძიება ასევე აღნიშნავდა აშშ-ში აღმოჩენილი კიდევ ერთი ანტიკურობის რეპატრიაციას.
არტეფაქტი პირველად გასული წლის განმავლობაში გამოჩნდა, როდესაც ტულანის უნივერსიტეტის ანთროპოლოგმა დანიელ სანტორომ და მისმა ქმარმა, აარონ ლორენცმა, თავიანთი ეზოს ბუჩქნარი გაასუფთავეს. წყვილმა შეამჩნია ფილა უჩვეულოდ გლუვი ზედაპირით და ლათინური წარწერით, რომელიც, როგორც ჩანს, ლათინურად იყო ამოტვიფრული.
სანტორომ ექსპერტებს მიმართა, მათ შორის ნიუ ორლეანის უნივერსიტეტის არქეოლოგ რაიან გრეის, იმის გამო, რომ მათი ისტორიული სახლი შეიძლება მდებარეობდეს დაუმარხულ სასაფლაოზე.
შემდგომმა ანალიზმა, რომელსაც დაეხმარა ტულანის უნივერსიტეტის კლასიკური კვლევების პროფესორი სუზან ლუზნია და სხვა სპეციალისტები, გამოავლინა, რომ ქვა იყო საფლავის ქვა, რომელიც ეძღვნებოდა სექსტუს კონგენიუს ვერუსს, რომაელ მეზღვაურსა და სამხედრო ფიგურას, რომელიც, სავარაუდოდ, ცხოვრობდა მეორე საუკუნეში. არტეფაქტი ასევე ემთხვეოდა ქალაქ ცივიტავეკიას მუზეუმის ჩანაწერებს, რომის მახლობლად.
ლუზნია გაემგზავრა ცივიტავეკიაში, რათა შემდგომში შეესწავლა ეპიტაფიის წარმოშობა. მან აღმოაჩინა, რომ მუზეუმი, რომელიც ინახავდა არტეფაქტს, მეორე მსოფლიო ომის დროს დიდწილად განადგურდა და 1970 წელს ხელახლა გახსნისას მუზეუმს უკვე დაკარგული ჰქონდა კოლექციის უმეტესი ნაწილი.
იმის საიდუმლო, თუ როგორ აღმოჩნდა ქვა ნიუ ორლეანში, საბოლოოდ დაუკავშირდა ერინ სკოტ ო'ბრაიენს, აშშ-ს ჯარისკაცის შვილიშვილს. გასულ წელს მედიასთან საუბრისას ო'ბრაიენმა თქვა, რომ მისმა ბაბუამ, ჩარლზ პედიოკმა უმცროსმა, ქვა ქალაქის გენტილის უბანში, თავის სახლში, ჩვენების ყუთში შეინახა, სანამ 1986 წელს არ გარდაიცვალა.
ო'ბრაიენმა თქვა, რომ არ იცოდა, როგორ მიიღო პედიოკმა ქვა, მაგრამ დასძინა, რომ პედიოკი მსახურობდა აშშ-ს არმიაში იტალიაში, დაქორწინდა ცოლზე და მოგვიანებით დაბრუნდა ნიუ ორლეანში, რათა ემუშავა ხმის მასწავლებლად.
ხუთშაბათს FBI-ს განცხადებაში ნათქვამია: "FBI მუშაობს საერთაშორისო პარტნიორებთან კულტურული საკუთრების უკანონო ვაჭრობის წინააღმდეგ საბრძოლველად... FBI ნიუ ორლეანმა ნოემბერში გადასცა რელიქვია FBI-ს ხელოვნების დანაშაულის გუნდის წევრს. ჩვენი FBI-ს სამართალდამცავი ატაშეს ოფისმა რომში ყოველდღიურად დაუკავშირდა იტალიელ ოფიციალურ პირებს ნივთების საბოლოო დაბრუნების კოორდინაციისთვის."
მან დასძინა: "საფლავის ქვა იყო გუშინ დაბრუნებული მრავალი ნივთიდან ერთ-ერთი აშშ-იტალიის კულტურული საკუთრების შეთანხმების (CPA) ფარგლებში. CPA იტალიასთან არის უძველესი ორმხრივი კულტურული საკუთრების შეთანხმება ევროპულ ქვეყანასთან. შეთანხმება აწესებს იმპორტის შეზღუდვებს იტალიურ ანტიკვარიატებზე, რათა დაარღვიოს კრიმინალური ორგანიზაციების დაფინანსება, ასევე უზრუნველყოს ამერიკელებს წვდომა იტალიურ ანტიკვარიატებზე და არქეოლოგიურ ადგილებზე საგანმანათლებლო, კულტურული და სამეცნიერო მიზნებისთვის."
