ნობელის პრემიის ლაურეატმა JM Coetzee-მ უარი განაცხადა ისრაელში მომავალ ლიტერატურულ ფესტივალზე დასწრებაზე, ორგანიზატორებისთვის გაგზავნილი წერილით, რომელშიც ნათქვამია, რომ ქვეყნის "გენოციდური კამპანია" ღაზაში, "ბევრ წელს დასჭირდება ისრაელისთვის სახელის გასაწმენდად".
86 წლის ავტორი, რომელიც დაიბადა აპარტეიდის სამხრეთ აფრიკაში და ცხოვრობს ავსტრალიაში, წერდა იერუსალიმის საერთაშორისო მწერალთა ფესტივალის ორგანიზატორებს ნოემბერში.
მიუხედავად იმისა, რომ ფესტივალის მხატვრული დირექტორის, ჯულია ფერმენტო-ცაისლერის თქმით, ისრაელის პრესაში აპრილში Coetzee-ის წერილის შინაარსი იყო აღწერილი, Guardian-მა Coetzee-ის მიმოწერა პირდაპირ მიიღო.
ნოემბრის იერუსალიმის საერთაშორისო მწერალთა ფესტივალზე მოწვევის საპასუხოდ, რომელიც 25-დან 28 მაისამდე გაიმართება, კოტზიემ უარი თქვა, მაგრამ დაამატა: "მე მსურს განვაცხადო, თუ რატომ ვაკეთებ ამას".
"გასული ორი წლის განმავლობაში ისრაელის სახელმწიფო ახორციელებდა გენოციდურ კამპანიას ღაზაში, რომელიც 2023 წლის 7 ოქტომბრის მკვლელობის პროვოკაციის მიმართ მკვეთრად არაპროპორციული იყო", - წერდა ის. "ეს კამპანია, რომელსაც IDF ახორციელებდა, როგორც ჩანს, ისრაელის მოსახლეობის დიდ უმრავლესობას ჰქონდა ენთუზიაზმით მხარდაჭერილი. ამ მიზეზის გამო შეუძლებელია ისრაელის საზოგადოების მნიშვნელოვანი სექტორისთვის, მათ შორის მისი ინტელექტუალური და ხელოვნების საზოგადოებისთვის, ამტკიცებდეს, რომ ის არ უნდა იზიარებდეს ღაზაში ჩადენილი სისასტიკეების ბრალს."
კოტზიემ გამოავლინა, რომ ის ოდესღაც ისრაელის მხარდამჭერი იყო და წერდა: "სანამ ისრაელი დასავლეთში ფართო მხარდაჭერას სარგებლობდა. მე მათ მხარდამჭერებს შორის ვითვლები: მე საკუთარ თავს ვეუბნებოდი, რომ, რა თქმა უნდა, დღე ახლოვდებოდა, როდესაც ისრაელის ხალხი შეიცვლიდა აზრს და პალესტინელი ხალხისთვის სამართლიანობის რაიმე ფორმას მოუტანდა, რომლის მიწაც მათ დაიკავეს. ამ სულისკვეთებით, მე ვესტუმრე იერუსალიმს 1987 წელს, რათა მიმეღო იერუსალიმის პრიზი."
"განადგურების კამპანიამ ყველაფერი შეცვალა", - განაგრძო მან. "ისრაელის ხანგრძლივმა მხარდამჭერებმა ზიზღით ზურგი აქციეს ისრაელის სამხედრო ქმედებებს. ბევრ წელს დასჭირდება ისრაელს სახელის გასაწმენდად, თუ ის ამის გაკეთებას მოისურვებს და საერთაშორისო საზოგადოებაში ხელახლა დასამკვიდრებლად."
კოტზიე, რომელიც იშვიათად იძლევა ინტერვიუებს ან საჯარო გამოსვლებს, სავარაუდოდ, მსოფლიოში ყველაზე დაჯილდოებული ცოცხალი ავტორია. მან ორჯერ მოიგო ბუკერის პრემია და 2003 წელს მიენიჭა ნობელის პრემია ლიტერატურაში.
როდესაც კოტზიე 1987 წელს ისრაელში გაემგზავრა იერუსალიმის პრიზის მისაღებად - რომელიც ავტორებს ენიჭებათ საზოგადოებაში ინდივიდუალური თავისუფლების შესასწავლად - მან გამოიყენა თავისი გამოსვლა სამხრეთ აფრიკაში აპარტეიდის დასასრულებლად მოწოდებისთვის, თქვა: "სამხრეთ აფრიკის ლიტერატურა არის ტყვეობაში მყოფი ლიტერატურა. ეს არის ნაკლებად ადამიანური ლიტერატურა. ეს არის ზუსტად ის ლიტერატურა, რომლის დაწერასაც ელოდებით ციხიდან გამოსული ადამიანებისგან."
Guardian-მა დაუკავშირდა ფერმენტო-ცაისლერს, რომელმაც გამოქვეყნების დროისთვის არ უპასუხა. მან პირველად გაამხილა, რომ კოტზიემ უარი თქვა ისრაელის შესახებ მისი შეხედულებების გამო აპრილში, განუცხადა ისრაელის საინფორმაციო გამოშვებას Ynet-ს, რომ კოტზიემ მის მოწვევაზე "განსაკუთრებით მკაცრი პასუხი" გაგზავნა და რომ ეს "გააოცა".
Ynet-ის მიერ ციტირებულ პასუხში წერილში ფერმენტო-ცაისლერმა კოტზიეს მისწერა: "როგორც სამხრეთ აფრიკელმა მწერალმა, რომელიც ებრძოდა აპარტეიდს, ველოდი - ან შესაძლოა ვოცნებობდი - რომ ხელს გამომიწვდიდი, მეტყოდი: "იბრძოლე, ჩემო შვილო. ნუ შეწყვეტ ბრძოლას."... შენ სასოწარკვეთილებაში დამტოვე."
გაეროს საგამოძიებო კომიტეტმა აღმოაჩინა, რომ ისრაელის ქმედებები ღაზაში, სამოქალაქო მსხვერპლის მასიური და სიცოცხლისთვის საშიში პირობებით, ასევე ისრაელის უფროსი ლიდერების განცხადებებით, აჩვენებდა "გენოციდური განზრახვის პირდაპირ მტკიცებულებებს". Amnesty International-მა განაცხადა, რომ ისრაელი კვლავ გენოციდს სჩადის ღაზაში ცეცხლის შეწყვეტის დროს, სამოქალაქო ინფრასტრუქტურის განადგურებით და სამედიცინო საშუალებებისა და ჰუმანიტარული დახმარების წვდომის შეზღუდვით.
იერუსალიმის საერთაშორისო მწერალთა ფესტივალს უმასპინძლია მარგარეტ ეტვუდის, სალმან რუშდის, ჯონათან ფრენზენის, ჯოისი კეროლ ოუტსისა და კარლ ოვე კნაუსგარდის მსგავსებს.
