„ავსტრალია ძალიან ცუდი ადგილია, რომ MDMA-ზე ყოფნისას NSA-ს ჯაშუშებთან სექსუალობის შესახებ კითხვები დასვათ“ — შესაძლოა, ასეთი ტექსტი მეგობრებს გაუგზავნოთ, თუ სიდნეიში ღამე განსაკუთრებით რთულად გაგივიდათ.
მაგრამ თქვენი iPhone არ დაგეხმარებათ ამ სიტყვების სწორად დაწერაში, თუ ცდილობთ swipe-typing-ს — ანუ თითის გადატარებით კლავიატურაზე, სიტყვების თითოეულ ასოზე დაჭერის ნაცვლად.
ახალი კვლევა აჩვენებს, რომ Apple-ს აქვს „ნაცრისფერი სია“ — 100,000-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზა, რომლებიც შეზღუდულია მისი პროგნოზული ტექსტის მიერ.
ასე რომ, თუ მომხმარებელი ცდილობს დაწეროს ფრაზები, როგორიცაა „დიქტატორი ტრამპი“, „NSA-ს ჯაშუშები“ ან, მოულოდნელად, „ავსტრალია ძალიან ცუდი ადგილია“, „სექსუალობის შესახებ კითხვები დასვათ“ ან „MDMA-ზე ყოფნისას“, მას მოუწევს თითოეული ასოს დაწერა.
Apple-ის პროგნოზული ტექსტი ამ სიტყვებს არ შემოგთავაზებთ. და თუ მომხმარებელი ცდილობს swipe-typing-ს, ხშირად შეცდომებს მიიღებს — მაგალითად, „United Ireland“-ს „United Iceland“-ად გადააქცევს, ან „Tibetan independence“-ს „Tibetan independences“-ად.
„ნაცრისფერი სია“ აღმოაჩინა დამოუკიდებელმა მკვლევარმა დერიკ კაუფმანმა, რომლის სხვა პროექტები მოიცავს AI-ის გამოყენებას სამეცნიერო სტატიებში შეცდომების მოსაძებნად. მას შემდეგ, რაც შეამჩნია, რომ გარკვეული ფრაზების დაწერაში პრობლემები ჰქონდა — მაგრამ სხვების არა — კაუფმანმა შეძლო Apple-ის ოპერაციულ სისტემაში დაშიფრული ცხრილის აღმოჩენა.
მის მიერ ნაპოვნი სია მოიცავს ზოგიერთ არაოცნაურ სიტყვებსა და ფრაზებს. Apple-ის iPhone არ დაასრულებს ნარკოტიკების, სექსუალური აქტების და, შესაძლოა, კორპორაციული დაცვის სულისკვეთებით, „iMessage არ მუშაობს“-ის მითითებებს.
მაგრამ სიაში ასევე არის, სავარაუდოდ, პოლიტიკურად დატვირთული ფრაზები, რასაც კაუფმანი Reuters-თან „ცენზურის მსუბუქ ფორმას“ უწოდებს. მათ შორისაა „ტრევონ მარტინი“ — შავკანიანი მოზარდის სახელი, რომელიც 2012 წელს ფლორიდაში მოკლეს, „ქაშმირის დავა“, „მუსლიმი ექსტრემისტი“ და „მამაკაცი შოვინისტი ღორი“.
ჰებრაულში Apple არ დაასრულებს ფრაზას „დაკავებული ტერიტორიები“. არაბულში — „ჰამასის მოძრაობა“-ს.
ეს სია კიდევ ერთი ფანჯარაა იმაში, თუ როგორ მუშაობს ავტოკორექტი — მხიარული კლავიატურის პარტნიორი, რომელიც გეხმარებათ უფრო განათლებული გამოჩნდეთ ახლობლების წინაშე.
ტექნოლოგია სხვადასხვა ფორმით არსებობდა. ყველაზე ადრეულ ვერსიაში, Unix-მა, ოპერაციულმა სისტემამ, მომხმარებლის მიერ დაწერილი თითოეული სიტყვა ცხრილში გადაამოწმა, სწორად იყო თუ არა დაწერილი.
შემდეგ ეს გადაიქცა n-gram-ებში — ინსტრუმენტში, რომელიც ოპერაციულ სისტემას საშუალებას აძლევს სტატისტიკურად ივარაუდოს, რომელი სიტყვა შეიძლება იყოს შემდეგი, წინა სიტყვების მიხედვით. სწორედ ესაა Apple-ის ცნობილი ავტოკორექტის საფუძველი, რომელიც ხშირად უცენზურო სიტყვებს თავშეკავებულ ალტერნატივებად ცვლიდა: „fork“ და „ducking“ და სხვა მსგავსი შეცდომები.
გასულ წელს Apple-მა წარადგინა ახალი ავტოკორექტი — „ტრანსფორმერ-ტიპის“ სისტემა, რომელიც უფრო LLM-ს ჰგავდა. Reddit-ის მომხმარებლებმა ეს მიიჩნიეს მიზეზად, რის გამოც მათი iPhone-ები გასულ წელს უცნაურ მართლწერის ვარიანტებს სთავაზობდნენ.
ეს ხისტად დაშიფრული სია ნათელს ჰფენს ერთ ძველ საიდუმლოს მსოფლიოს მართლწერის „მწვრთნელის“ შესახებ. სხვა საიდუმლოებები კვლავ რჩება, მაგალითად, მოკლე ხარვეზი, როცა დიქტაციის ფუნქციის მომხმარებლებს ეკრანზე „Trump“-ის სახელი გამოუჩნდათ, როდესაც iPhone-ში სიტყვა „racist“-ს ამბობდნენ — რაც Apple-მა სწრაფად გამოასწორა.
Apple აცხადებს, რომ კლავიატურა ისეა დაპროექტებული, რომ არ შემოგთავაზოთ არასათანადო ან შეურაცხმყოფელი პროგნოზული ვარიანტები. კომპანიამ აღნიშნა, რომ iPhone-ის მომხმარებლებს ყოველთვის შეუძლიათ კონკრეტული სიტყვების ან ფრაზების დაწერა და პროგნოზული ტექსტის შეთავაზებების გადალახვა სასურველი მნიშვნელობის მისაღწევად.
