უკვე ბევრმა ჩვენგანმა აირჩია Bad Bunny-ის Super Bowl-ის შესვენების შოუს საყვარელი ნაწილი. ეს არის მკვრივი, მდიდარი ნაკრები, რომელიც იწვევს ხელახლა ყურებას, რათა დაიჭიროს ყველა გააზრებული, ექსცენტრიული დეტალი - მიუხედავად იმისა, რომ ის ძლივს 14 წუთია.
ჩემი ყველაზე საყვარელი ნაწილი ხდება დაახლოებით ცხრა წუთის შემდეგ, როდესაც გამოჩნდება ოთხი პუერტო-რიკოელი. სიმებიანი ინსტრუმენტი იღებს თავის მომენტს ყურადღების ცენტრში, ნაჩვენებია ნიჭიერი ხოსე ედუარდო სანტანას ხელში, სანამ რიკი მარტინი შეასრულებს.
გასულ წელს რამდენიმე თვე გავატარე პოდკასტის La Brega-ს ეპიზოდის რეპორტაჟში ჩვენი ჩემპიონი ინსტრუმენტისა და იმის შესახებ, თუ რატომ იწვევს ის პუერტო რიკოელებს ასეთ სიამაყეს. თუმცა, Super Bowl-ზე ოთხის მომენტის ნახვა არ იყო ჩემს ბინგოს ბარათზე ამ ცხოვრებაში. ოთხის არსებობა ამ არენაზე იწვევს უფრო ღრმა კითხვებს: რას ნიშნავს, რომ კოლონიას ჰქონდეს ეროვნული ინსტრუმენტი? შეიძლება ეს ნიშნავდეს, რომ პუერტო რიკო რეალურად ქვეყანაა?
ბად ბანისთვის, რომელიც ამაყად მხარს უჭერს პუერტო რიკოს დამოუკიდებლობას და აფრიალებს ღია ცისფერ პუერტო რიკოს დროშას, რომელიც ასოცირდება ამ პოზიციასთან, პასუხი არის დიახ. პუერტო რიკო არის ამერიკული ქვეყანა სიტყვის ყველაზე ფართო გაგებით: ის არის უფრო დიდი ოჯახის ნაწილი, რომელიც არ ტრიალებს აშშ-ს გარშემო.
ცხადია, რომ ბად ბანი დიდი ხანია ფიქრობს პუერტო რიკოს ადგილზე ამერიკაში და იმაზე, თუ რას ნიშნავს ნამდვილი ამერიკული მოქალაქეობა. მინიშნება არის მის დაუმორჩილებელ ბანგერში La Mudanza, ბოლო ტრეკში მის ალბომში DeBÍ TiRAR MáS FOToS, როდესაც ის ასახელებს პუერტო-რიკელ პედაგოგსა და ინტელექტუალს ევგენიო მარია დე ჰოსტოსს.
ჰოსტო გარდაიცვალა დომინიკის რესპუბლიკაში 1903 წელს და ცნობილმა თქვა, რომ მას სურდა დაკრძალულიყო დამოუკიდებელ პუერტო რიკოში. როდესაც დადგება ჰოსტოსის ნაშთების საბოლოოდ დასვენების დღე თავისუფალ პუერტო რიკოში, ბად ბანი, სახელად ბენიტო ანტონიო მარტინეს ოკასიო, გვეუბნება La Mudanza-ში, რომ მას სურს, რომ მისი ერთ-ერთი სიმღერა უკრავდეს. და ეს იქნება ღია ცისფერი პუერტო რიკოს დროშა, რომელიც ამშვენებს ჰოსტოსის კუბოს.
ჰოსტო ცნობილი იყო როგორც "El Gran Ciudadano de las Américas" - ამერიკის დიდი მოქალაქე, რომელიც ოცნებობდა ანტილისა და ამერიკის ერთიანობაზე. ბენიტომ არ შეასრულა La Mudanza კვირას ღამით, მაგრამ ვერ ვიკავებდი თავს, რომ არ მეფიქრა ჰოსტოსზე, როცა ვუყურებდი ბად ბანის, რომელიც ამბობდა "ღმერთმა დალოცოს ამერიკა" სანამ ჩამოთვლიდა ამ ნახევარსფეროს ქვეყნებს - მის ნახევარსფეროს - და ხელმძღვანელობდა დროშების აღლუმს, რომელიც მოიცავდა აშშ-ს თანაბარი სტატუსით მის მეზობლებთან. ის ფეხბურთის თამაშის დროს, ყველაზე "ამერიკულ" გართობაში, დადიოდა და ეჭვქვეშ აყენებდა სიტყვის მნიშვნელობას.
ბევრისთვის, ვისაც პუერტო რიკო გულში ატარებს, არის გარკვეული სიტყვები, რომელთა გადაყლაპვაც შეუძლებელია. როდესაც ჩვენ ვკითხულობთ პუერტო რიკოს, როგორც "ტერიტორიას" ან "საერთო საკუთრებას", ჩვენ ვიცით, რომ მომხსენებელი არაკომფორტულია იმ რეალობის გამო, რომ პუერტო რიკო კოლონიაა და აშშ კოლონიზატორია. "კონტინენტი" კიდევ ერთი მაჩვენებელია. მთავარი ვისთვის, ზუსტად? სიტყვა მიანიშნებს, რომ შეერთებული შტატები არის მომხსენებლის სამყაროს ეპიცენტრი, ხოლო პუერტო რიკო შორეული ადგილია ტელესკოპით შესასწავლად.
სიტყვა "ამერიკელი" ალბათ ყველაზე უარესია. ის ეხება ამ ნახევარსფეროს ყველა ქვეყანას და მაინც, ერთ ერს, აშშ-ს, დიდი ხანია აქვს მონოპოლია მის გამოყენებაზე. შესაძლოა, თქვენ გსმენიათ საერთო რეფრენი: რომ პუერტო რიკოელებს ეკუთვნით ღირსება და პატივისცემა, რადგან ისინი არიან "ჩვენი თანამემამულე ამერიკელები".
ეს იყო დაახლოებით ლიბერალური პასუხი ("ის პუერტო რიკოელია, ეს ამერიკის ნაწილია!") როდესაც მემარჯვენე კრიტიკოსები ამტკიცებდნენ, რომ ბად ბანი არ არის "ამერიკელი არტისტი" და არ იმსახურებდა Super Bowl-ის შესვენების შოუს დიდებას. არა უშავს, როგორც ჩანს, ისინი ამბობდნენ, რადგან პუერტო რიკო არის აშშ-ს კოლონია და აშშ-ს კოლონიურ სუბიექტებს შეუძლიათ Super Bowl-ზე დასწრება.
ვხვდები, რომ შეიძლება გამაღიზიანებელი იყოს უკან დახევა აშშ-ს გამოყენების სიამაყეზე მხოლოდ "ამერიკელის" გამოსაყენებლად. ვის სურს იყოს სველი საბანი აშშ-ს საინფორმაციო ოთახში, რომელიც ყველას ახსენებს, რომ ამერიკა მთელი ნახევარსფეროა?
მაგრამ კვირას ღამით ბად ბანიმ ეს სიხარულით გააკეთა. მან აშშ მიიწვია წვეულებაზე, სადაც ის არ იყო სამყაროს ცენტრი - და აჩვენა იმპერიას, რომ ეს კარგია. შეიძლება სახალისოც კი იყოს.
