ჩემი ბებია გარდაიცვალა 20 წლის წინ. დაკრძალვა გაიმართა პატარა მეთოდისტურ სამლოცველოში ჩრდილოეთ უელსის კონვის ხეობაში. თითქმის 100 წლის ასაკში, ბებია მთელი ცხოვრება ამ მთებში გაატარა. იმ დილით წვიმამ ხეები დაასველა და სამლოცველოს სახურავი შავი გახადა. ჩვენი ოჯახი ქოლგებით შევიდა სამლოცველოში, უფროსიდან უმცროსამდე: დედა, მამა, ექვსი დეიდა და ბიძა ცოლებთან ერთად, შემდეგ ჩემი ძმა მარკი და მე.
ოთახი სადა იყო. თეთრი კედლები, მტკიცე ხის ავეჯი, უბრალო ჯვარი კედელზე. ჩვენი ოჯახი ვიწრო ყუთებში იჯდა სამლოცველოს ცენტრში. რამდენიმე უფროსი მამაკაცი, რომლებიც ბაბუას ჰგავდნენ, შავი თმით და მუქი, დაკოჟრილი სახეებით, მახსენებდა ბაბუას, რომელიც ათწლეულების წინ გარდაიცვალა. დაკრძალვა უელსურ ენაზე ჩატარდა. ბებიას მშობლიური ენა იყო. დედაჩემის ენაც. მე არაფერი მესმოდა. მე მივყვებოდი კრებულს, როცა ისინი დგებოდნენ სიმღერისთვის და სხდებოდნენ ლოცვისთვის, მაგრამ ჩემი მწუხარება იზოლირებული იყო ინგლისურად და მუსიკისა და ჭრი
