ყოფილი დულიჩის კოლეჯის მოსწავლე, რომელიც ამტკიცებს, რომ თინეიჯერმა ნაიჯელ ფარაჯმა უთხრა მას "აი, გზა უკან აფრიკაში", ამბობს, რომ იძულებული გახდა გამოსულიყო მას შემდეგ, რაც რეფორმის ლიდერმა სცადა "უარი ეთქვა ან დაეიგნორებინა" მისი სავარაუდო სამიზნეების ტკივილი.
იინკა ბანკოლე, რომელიც ამტკიცებს, რომ სკოლაში სწავლის დაწყებისას 17 წლის ფარაჯმა შეურაცხყოფა მიაყენა, ამბობს, რომ მას შემდეგ, რაც დაინახა რეფორმის ლიდერის პრესკონფერენცია ხუთშაბათს, გადაწყვიტა სრულად ეთქვა თავისი ამბავი.
ფარაჟმა ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ მას არასოდეს ყოფილა რასისტი ან ანტისემიტი "ბოროტებით". ამის ნაცვლად, მან წამოიწყო თავდასხმა BBC-სა და ITV-ზე, რომლებმაც მას დაუსვეს კითხვები მიმდინარე Guardian-ის გამოძიების შესახებ წარსული ანტისემიტიზმისა და რასიზმის ბრალდებების შესახებ.
ტელევიზორის შოუების ციტირებით, როგორიცაა "Are You Being Served?" და "It Ain't Half Hot Mum", ფარაჯმა BBC-ს, რომელიც მან, როგორც ჩანს, ბოიკოტს გამოუცხადებდა, "ორმაგი სტანდარტები და თვალთმაქცობა" უწოდა და ამტკიცებდა, რომ ITV-ს ჰქონდა საქმე 1970-იან წლებში კომიკოსი ბერნარდ მენინგის ეთერში გაშვებისთვის.
ბანკოლემ, რომლის მშობლები, მედდა და ოსტეოპათი, 1950-იან წლებში ნიგერიიდან დიდ ბრიტანეთში გადავიდნენ, თქვა, რომ ეს იყო "ყველაზე საოცარი არაგულწრფელი მაგალითი ფრაზისა "პირველ ქვას ნუ ისვრით ის, ვინც უცოდველია", დასძინა: "ეს ასევე იყო ბოლო ჩალა."
მან თქვა: "მე სკოლაში ერთი წლის განმავლობაში ვსწავლობდი 1980-1981 წლებში, ცხრა წლის ასაკში. იმ დროს ყველაზე უმცროსი კლასის (JC) წევრი ვიყავი, კოლეჯში, რომელიც იმდენად დიდი იყო, რომელიც შედგებოდა ქვედა, საშუალო და ზედა სკოლებისგან, ასაკობრივი დიაპაზონით ცხრადან თვრამეტ წლამდე.
ჩემს შრომისმოყვარე მშობლებს ჰქონდათ სურათები, როგორც ამაყ მშობლებს ექნებოდათ, როდესაც მათი შვილი ასეთ ცნობილ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში სწავლობს.
მას გარკვეული დრო დასჭირდა, მახსოვს, მაგრამ ერთ დღეს ფარაჯმა, სულ მცირე ერთმა სხვამ, ქვედა სკოლის სათამაშო მოედანზე მნახა. ის დაახლოებით 17 წლის იყო.
ის ჩემზე მაღლა იდგა. "საიდან ხარ?" მკითხა მან. რამდენიმე წამში ჩემი დაბნეული და წაბორძიკებული პასუხების შეთავაზების შემდეგ, მას მკაფიო პასუხი ჰქონდა: "აი, გზა უკან აფრიკაში", რასაც თან ახლდა შორეული ადგილისკენ ხელის ჟესტი."
54 წლის ბანკოლე, ინჟინერი, ამბობს, რომ მას შემდეგ, რაც მისი "არსებობა, როგორც სამიზნე, დადგინდა", ფარაჯმა "დაელოდა ქვედა სკოლის კარიბჭესთან, სადაც სკოლაში დამაგდეს, რათა ვულგარულობა გაემეორებინა".
მისი თქმით, მას ყოველთვის ემახსოვრება ის, რასაც ის აღწერს, როგორც "ზიზღის მზერა, რომელიც მას ჰქონდა ჩემთვის, თითქოს უბრალოდ იმიტომ, რომ ვარსებობდი".
ბანკოლემ თქვა: "ჩემი სახელის ცოდნის გარეშე, მაგრამ უბრალოდ ჩემზე ყურებას, როგორც ჩანს, ადამიანური ღირსების დაფასების გარეშე და უბრალოდ იმის გამო, თუ როგორ გამოვიყურებოდი."
ფარაჟმა სხვადასხვა დროს განაცხადა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ კომენტარები, რომლებიც "ბანტერი" იყო ოთხ ათწლეულზე მეტი ხნის წინ, შეიძლება დღეს რასისტულად ჩაითვალოს, მას არასოდეს უთქვამს ისინი "პირდაპირ" ვინმესთვის ან "განზრახ" ზიანის მიყენების მიზნით.
ბანკოლემ დასძინა: "მე მკითხველს დავუტოვებ იმის გადასაწყვეტად, იყო თუ არა ეს "ბოროტი ან არაბოროტი", "განზრახ ან არაგანზრახ", "პირდაპირი ან არაპირდაპირი". მე ვიცი, როგორ განვიცადე ეს. ეს ნამდვილად ბოროტად ვიგრძენი."
ბანკოლე დულიჩის კოლეჯის 28 თანაკლასელია, საჯარო სკოლა სამხრეთ-აღმოსავლეთ ლონდონში, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ შეესწრნენ ღრმად შეურაცხმყოფელი რასისტული ან ანტისემიტური ქცევა რეფორმის ლიდერის, ნაიჯელ ფარაჯის მიერ.
მან ადრე ესაუბრა Guardian-ს ანონიმურობის პირობით, მაგრამ გადაწყვიტა თავისი სახელი ეთქვა თავისი ისტორიისთვის, რადგან ფარაჯის პასუხმა გააღიზიანა.
რეფორმის ადვოკატს "კატეგორიულად უარყეს", რომ ფარაჯს "ოდესმე მიუღია მონაწილეობა, დაეთანხმა ან ხელმძღვანელობდა რასისტულ ან ანტისემიტურ ქცევას", როდესაც Guardian-მა ბრალდებები პარტიას წარუდგინა.
მოგვიანებით ფარაჯმა აღიარა, რომ შესაძლოა სკოლაში ეთქვა რაღაცები "ბანტერში", რაც შეიძლება განსხვავებულად განიხილებოდეს დღეს, მაგრამ უარყო რაიმე რასისტული ან ანტისემიტური ნათქვამი "პირდაპირ" ინდივიდისთვის.
ხუთშაბათს ფარაჯმა უარყო რაიმე რასისტული ნათქვამი "ბოროტებით". მან არაერთხელ განაცხადა, რომ ბრალდებები პოლიტიკურად მოტივირებულია და ეჭვქვეშ დააყენა, შესაძლებელი იქნებოდა თუ არა 1970-იანი და 80-იანი წლების მოვლენების გახსენება.
ბანკოლემ თქვა, რომ მან ხმა მისცა მრავალ პარტიას მთელი ცხოვრების განმავლობაში და არ არის რომელიმე პოლიტიკური პარტიის წევრი.
"ფარაჟმა განაცხადა, რომ უბრალოდ წარმოუდგენელი იქნებოდა, ვინმეს შეძლებოდა ასეთი მოვლენების გახსენება ოთხ ათწლეულზე მეტი ხნის წინ", - თქვა ბანკოლემ.
"მე უბრალოდ ვიკითხავ: შეუძლია თუ არა შეურაცხყოფის მსხვერპლს ოდესმე დაივიწყოს? ვიცი, რომ არ დამავიწყდა. მე ვიცანი მისი სიარული ყოველ ჯერზე, როცა ტელევიზორში ვხედავ, როგორც იგივე სიარული, რომელიც ოდესღაც მიახლოვდებოდა.
"უკან რომ ვიხედები, ეს ალბათ იღბლიანი დარტყმა იყო, რომ ერთი წლის შემდეგ დავტოვე - მაღალი სკოლის საფასური იყო ხელშემწყობი ფაქტორი ოჯახის გადაადგილებასთან ერთად.
"შემეშინდა იმაზე ფიქრი, რაც შეიძლებოდა მომხდარიყო, თუ მე იქ მომდევნო წელს ვიყავი, როდესაც მოძალადეს კიდევ უფრო მეტი ავტორიტეტი ექნებოდა. იმის პერსპექტივა, რომ მას რამდენიმე წელიწადში კიდევ უფრო მეტი ექნებოდა, მართლაც შემაშფოთებელი აზრია."
