თადჰგ ბირნი ნებადართულია ითამაშოს ირლანდიისთვის ამ შაბათ-კვირას იაპონიის წინააღმდეგ მას შემდეგ, რაც წითელი ბარათი, რომელიც მან მიიღო ახალ ზელანდიასთან 26-13 წაგებაში შაბათს, გაუქმდა.
მანსტერის ფორვარდი თავდაპირველად ყვითელ ბარათს იღებდა All Black-ის მფრინავი ნახევრის, ბეაუდენ ბარეტის წინააღმდეგ გამოწვევის გამო მატჩის მესამე წუთზე ჩიკაგოში.
გადაწყვეტილება განახლდა 20-წუთიან წითელ ბარათად ბუნკერის განხილვის შემდეგ, რაც იმას ნიშნავდა, რომ ირლანდიას მოუწია ამ დროის განმავლობაში მოთამაშის გარეშე თამაში და ბირნი არ იყო დაშვებული მოედანზე დაბრუნებაზე. თუმცა, ეს გაუქმდა დამოუკიდებელი დისციპლინური კომიტეტის მიერ სამშაბათს.
"მოთამაშის და სხვა მტკიცებულებების განხილვისა და კადრების გადახედვის შემდეგ, სადისციპლინო კომიტეტმა მიიღო მოთამაშის განცხადებები, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მოხდა არაკეთილსინდისიერი თამაშის აქტი, ის არ აკმაყოფილებდა წითელი ბარათის ზღვარს", - ნათქვამია განცხადებაში.
მატჩის შემდეგ ბარეტმა თანაუგრძნო ბირნს და თქვა, რომ ის "დამწუხრებული" იყო მის გამო, დასძინა, რომ ირლანდიის უკანა რიგმა "არ სცადა მხრის დადება" მასზე.
ირლანდიის მთავარი მწვრთნელი ენდი ფარელი ასევე გაკვირვებული იყო შაბათს წითელი ბარათის განახლების გადაწყვეტილებით.
"მე ვარ ყველაზე უსაფრთხო გზის მომხრე ამ თამაშის წინსვლისთვის", - თქვა ფარელმა.
"მაგრამ ჩემთვის, თუ ამას რეალურ დროში შეხედავთ, არ ვიცი როგორ გადავიდა ის ამაზე.
"მათ, რა თქმა უნდა, აქვთ თავიანთი მიზეზები და მე არ ვარ ამის შესახებ ინფორმირებული."
ირლანდია იაპონიას დაუპირისპირდება დუბლინში ამ შაბათ-კვირას (12:40 GMT) სანამ ავსტრალიასა და სამხრეთ აფრიკას დაუპირისპირდებიან შემოდგომის საერთაშორისო მატჩებში.
