უმაღლესი სასამართლოს მოსამართლემ შეაჩერა ერევნელი ტრეფიკინგის მსხვერპლის საფრანგეთში გადაყვანა დიდი ბრიტანეთის "ერთი შიგნით, ერთი გარეთ" სქემის ფარგლებში, მას შემდეგ რაც გამოთქვა შეშფოთება, რომ მისი იძულებით უკან გაგზავნამ შეიძლება ზიანი მიაყენოს მას.
კონტრპროდუქტიული შეთანხმება, რომლის მიხედვითაც ბრიტანეთში მცირე ნავით ჩამოსული ერთი თავშესაფრის მაძიებელი იძულებით ბრუნდება საფრანგეთში, სანაცვლოდ კი მეორე კანონიერად გადაჰყავთ, გასულ ზაფხულს ამოქმედდა. 5 მარტის მდგომარეობით, 370 ადამიანი კანონიერად გადაიყვანეს დიდ ბრიტანეთში და 354 გაგზავნეს საფრანგეთში. მიზანია მცირე ნავით გადაკვეთების შეჩერება, მაგრამ ათასობით თავშესაფრის მაძიებელმა გადაკვეთა ლა-მანში სქემის დაწყების შემდეგ. ამ თვისთვის 1200-მა ადამიანმა გაიარა საშიში გზა.
31 წლის ერითრეელმა თავშესაფრის მაძიებელმა, რომელმაც წამოიწყო სამართლებრივი გამოწვევა, ორ სხვასთან ერთად, რომელთა ასაკი სადავოა და რომელთა საქმეებიც მოგვიანებით გადაწყდება, ამტკიცებს, რომ საფრანგეთი არ უზრუნველყოფს ტრეფიკინგის მსხვერპლთა ადეკვატურ მხარდაჭერას. ის დიდი ბრიტანეთის ხელისუფლებამ ტრეფიკინგის მსხვერპლად ცნო მას შემდეგ, რაც ლიბიაში მილიციამ დააკავა და ექსპლუატაცია გაუწია.
ის დიდ ბრიტანეთში 12 აგვისტოს ჩავიდა და პატიმრობაში იმყოფება. მან გამოავლინა ფსიქიკური ჯანმრთელობის მკურნალობის საჭიროებები და PTSD-ის დიაგნოზი.
ოთხშაბათს თავის გადაწყვეტილებაში, ბატონმა მოსამართლე შელდენმა შეაჩერა მამაკაცის გადაყვანა საქმის საბოლოო მოსმენის მოლოდინში, მას შემდეგ რაც დაადგინა, რომ შეიძლება არსებობდეს სირთულეები "ერთი შიგნით, ერთი გარეთ" დაბრუნებისთვის საფრანგეთში საცხოვრებლის ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებით და რომ ისინი სავარაუდოდ შეხვდებიან ბარიერებს საფრანგეთის სისტემაში ჯანდაცვის უფლების გამოყენებისთვის.
დიდ ბრიტანეთში მცირე ნავით გამგზავრებამდე, მამაკაცმა სცადა საფრანგეთში თავშესაფრის მოთხოვნა, მაგრამ მას არ მიუღია მხარდაჭერა. მოსამართლემ დაადგინა, რომ "სერიოზული რისკია, რომ იგივე მოხდება, თუ ის საფრანგეთში დააბრუნეს".
მან დასძინა, რომ მამაკაცი "არ იქნება აღიარებული საფრანგეთის ხელისუფლების მიერ, როგორც ტრეფიკინგის მსხვერპლი... რადგან ტრეფიკინგი არ მომხდარა საფრანგეთში". მან თქვა, რომ არსებობს "რეალური ეჭვი", რომ მამაკაცი დროულად ვერ მიიღებს ფსიქიკური ჯანმრთელობის მხარდაჭერას საფრანგეთში და დაასკვნა, რომ "სავარაუდოა, რომ ის ფსიქიკური ჯანმრთელობის ზიანს მიაყენებს, თუ იძულებით დააბრუნებენ საფრანგეთში".
ელიზაბეტ კოლმა, დუნკან ლუისის ადვოკატებმა, რომლებიც წარმოადგენენ მამაკაცს, განაცხადეს: "ჩვენ მოხარული ვართ, რომ სასამართლომ აღიარა ხარვეზები საფრანგეთის სისტემაში ტრეფიკინგის მსხვერპლთა იდენტიფიცირებისა და მხარდაჭერის თვალსაზრისით. ეს მოიცავს ტრეფიკინგის მსხვერპლთა იდენტიფიცირებას, რომლებიც ტრეფიკინგით იყვნენ დაკავებულნი საფრანგეთის ფარგლებს გარეთ, არაფრანგი მოქალაქეების მიერ და იმის უზრუნველყოფას, რომ შესაბამისი მხარდაჭერა, მათ შორის საცხოვრებელი და ჯანდაცვა, შეიძლება დროულად და ეფექტურად იქნას გამოყენებული."
"მიუხედავად იმისა, რომ საბოლოო დასკვნები შეიძლება არ გაკეთდეს აპრილამდე, ეს არის მნიშვნელოვანი ნაბიჯი წინ საფრანგეთის სისტემაში ხარვეზების აღიარების თვალსაზრისით და ამ ხარვეზების მნიშვნელობის თვალსაზრისით იმ პირების პრეტენზიებისთვის, რომელთა გადაყვანასაც გეგმავს სახელმწიფო მდივანი - ან, ფაქტობრივად, უკვე გადაიყვანა - სქემის ფარგლებში."
შინაგან საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა: "თანამედროვე მონობის კანონები უნდა იცავდეს მათ, ვინც წარმოუდგენელი ტანჯვის წინაშე აღმოჩნდა და არ უნდა იქნას გამოყენებული, როგორც ჩვენი საზღვრების ძირის გამოთხრის ტაქტიკა. ნებისმიერი გადაწყვეტილების მიღებამდე ფასდება უსაფრთხოების და დაუცველობის ფაქტორები და ადამიანებს პატივისცემით ეპყრობიან მთელი პროცესის განმავლობაში."
საფრანგეთის შინაგან საქმეთა სამინისტროს კომენტარი სთხოვეს.
