ოცდათხუთმეტი წლის წინ, ორი ფილმი რობინ ჰუდის ლეგენდაზე - მდიდრების ქურდი, ღარიბებისთვის გამცემი - შეხვდა და კინოთეატრებში დუელში შევიდა; ჩვენ ყველამ ვიცით ვინ გაიმარჯვა, კევინ კოსტნერის დიდბიუჯეტიან ბლოკბასტერმა, რობინ ჰუდი: პრინცი ქურდი. მაგრამ რა შეიძლება ითქვას მეორეზე? მას ერქვა უბრალოდ რობინ ჰუდი, რეჟისორი ჯონ ირვინი და მთავარ როლში პატრიკ ბერგინი, ხოლო პულპ ფიქჩერამდე, უმა თურმანი, როგორც ლედი მერიენი.
"ეს იყო ძალიან დამოუკიდებელი ფილმი, რომლის მიზანი იყო კევინ კოსტნერის ვერსიისთვის კარგი დარტყმის მიცემა, თუ შევძლებდით," ამბობს ირვინი, ახლა 85 წლის. "სტუდიას სურდა დაუყოვნებლივ წასვლა, რადგან მათ სურდათ კოსტნერის წინასწარ აცილება."
ირონიულია, რომ ეს რობინ ჰუდი შეიძლება არასოდეს არსებობდეს, თუ არა კოსტნერის ზედმეტად ამერიკული ვერსია, რომელიც გამოვიდა ირვინის ფილმის გამოსვლიდან ორი თვის შემდეგ 1991 წელს.
სანამ 1989 წელს 20th Century Fox-ის თავმჯდომარედ დაინიშნებოდა, ამერიკელ კინოპროდიუსერს ჯო როტს რობინ ჰუდის ფილმის შემუშავება ჰქონდა. პროექტს ვერ მიიტანდა ფოქსში, ის აიღო Warner Bros-მა და გახდა რობინ ჰუდი: პრინცი ქურდი. ასე რომ, როთმა სწრაფად დაამტკიცა კონკურენტი ფილმი, ირვინი რეჟისორის სავარძელში, ამ უკანასკნელმა მოიპოვა მთავარი ყურადღება მინი-სერიალის Tinker Tailor Soldier Spy-ის რეჟისორობით.
"მე არ ჩავრეულვარ ამ არეულობაში, მე უბრალოდ დავხარე თავი. პოლიტიკა პროდიუსერებსა და აღმასრულებლებს დაუტოვეს," ამბობს ირვინი.
სამთვიანი გადაღება დაიწყო 1990 წლის ოქტომბერში, მთავარი გადაღებები მიმდინარეობდა ჩეშირში, პეკფორტონის ციხესიმაგრეში - ვიქტორიანულ ქვეყანაში, რომელიც აშენდა შუა საუკუნეების სტილში - ასევე ახლომდებარე მარილის მაღაროებში და ჩრდილო უელსის აყვავებულ სიმწვანეში. ირვინი აღიარებს: "წარმოება რთული იყო. ციოდა და წვიმდა. ზამთარი იყო, ამიტომ რობინ ჰუდი ვერ იქნებოდა "მხიარულ ინგლისში". ყველა ხე შიშველი იყო, ამიტომ ვერავინ დაიმალებოდა და თავს დაესხმებოდა ხალხს.
"საკმაოდ სერენდიპიტურად, ჩვენ ვიპოვეთ ჩეშირში, ციხესიმაგრესთან ახლოს, მარილის მაღაროების მთელი ომი. მე ვიფიქრე, რომ ეს შესანიშნავი იყო, რადგან ის მიწისქვეშა იყო. ეს იყო ჩემი მცდელობა, რობინ ჰუდის უფრო გულწრფელი ვერსიის მიცემა შუა საუკუნეების დროს. ფილმის გამოსვლის დროს ინგლისში იყო გადასახადების პროტესტის აქციები. ფილმში არის ერთგვარი ძირითადი მიმდინარეობა ანტი-თეტჩერიზმის, რომელიც რამდენიმე კრიტიკოსმა აიღო. ჩვენ შევეცადეთ, ძალიან აშკარაობის გარეშე, გაგვეკეთებინა ის აქტუალური ტეტჩერის ინგლისისთვის. ეს იყო მეამბოხე, მაგრამ, იმედი მაქვს, ძალიან დახვეწილი და ნიუანსური გზით."
ფილმის სიუჟეტის მიხედვით, ბერგინის ტყის კაცი მე-12 საუკუნის ინგლისში ნორმანულ მმართველობას უპირისპირდება, რომელსაც ზედამხედველობს ბონდის ბოროტმოქმედი ჯერონ კრაბე და სამოქმედო მძიმე იურგენ პროხნოვი - ეს უკანასკნელი ასევე ეჯიბრება რობინ ჰუდს უმა თურმანის ლედი მერიანის სიყვარულისთვის. ირვინის უფრო ინტიმური შეხედულება ლეგენდაზე დაინახა ირლანდიელმა მსახიობმა ბერგინმა, რომელიც ჩაეფლო მთავარ როლში იმავე წელს, როდესაც ითამაშა ჯულია რობერტსის მოძალადე ქმარი თრილერში Sleeping With the Enemy.
გასაოცარია, რომ ბერგინმა დაასრულა რობინ ჰუდის წარმოება, რადგან გადაღების დროს მას აწუხებდა ქრონიკული კოლიტი. "ის იმდენად ავად იყო, რომ ჩვენ ხშირად გვიწევდა დუბლირების გამოყენება", - ამბობს ირვინი. "ჩვენ ვერ ვაცნობებდით სტუდიას, რადგან მან არ გამოაცხადა თავისი პრობლემა სადაზღვევო ფორმაში. ასე რომ, ჩვენ ეს ძალიან ჩუმად უნდა გვეჭირა."
"მე ვფიქრობდი, რომ პატრიკ ბერგინმა შესანიშნავი საქმე გააკეთა," დასძენს ის. "მე გამიკვირდა, რომ ის არ გახდა მნიშვნელოვანი ძალა, როგორიცაა ლიამ ნისენი. მე ვფიქრობდი, რომ მას ჰქონდა რეალური ყოფნა. მე ვნახე ის ლოს-ანჯელესში დაახლოებით სამი წლის წინ და ის საერთოდ არ საუბრობდა მსახიობობაზე. ის ბევრად უფრო დაინტერესებული იყო თავისი ჯგუფით [პატრიკ ბერგინი და Spirit Merchants]."
20 წლის ასაკში, იმ დროს, უმა თურმანი ძირითადად ცნობილი იყო თავისი როლით პერიოდის დრამაში Dangerous Liaisons. ირვინი ამბობს, რომ ის თავდაპირველად განიხილებოდა რობინ ჰუდი: პრინცი ქურდი, ამიტომ მან სწრაფად დააკისრა მას თავისი წამყვანი ქალბატონი. ირვინი ამბობს: "მე ვფიქრობდი, რომ ის სრულყოფილი იყო. იმ დროს, მას ახლახან დაქორწინდა გარი ოლდმანზე. ის ჩრდილში იმალებოდა. ის არასოდეს გამოჩენილა, მე ვხედავდი, როგორ იმალებოდა."
რობინ ჰუდი გამოვიდა საერთაშორისო კინოთეატრებში, მაგრამ აშშ-ში ის 1991 წლის მაისში სამ საათიანი სატელევიზიო ფილმის სახით გამოვიდა. კრიტიკოსებმა თბილად მიიღეს, მაგრამ მალევე ჩამოირეცხა კევინ კოსტნერის კონკურენტმა სურათმა, რომელიც ერთი თვის შემდეგ გამოვიდა. კოსტნერის ფილმმა მსოფლიო მასშტაბით 400 მილიონ დოლარზე ნაკლები შემოსავალი მიიღო და ზაფხულის ბლოკბასტერად იქცა.
"მახსოვს დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ ვსაუბრობდი Warner Bros-ის აღმასრულებელთან, მან თქვა: "კარგი, შენ მიიღე მიმოხილვები, მაგრამ ჩვენ მივიღეთ აუდიტორია."
ირვინი ამატებს: "მე ვფიქრობ, რომ ის კარგად უძლებს. რობინ ჰუდის ამბავი, როგორც ჩანს, ნაქსოვია ჩვენს ეროვნულ ფსიქიკაში. როდესაც ჩაგვრის გრძნობაა, კარგია, გყავდეს მხსნელი, როგორიცაა რობინ ჰუდი, რომელიც ორ თითს უჩვენებს დაწესებულებას."
