ოთხი საუკუნეზე მეტი ხნის წინ, ამომავალი ფლამანდიელი მხატვარი პიტერ პოლ რუბენსი რომის ქუჩებში დადიოდა, რვეულით ხელში, ხატავდა რენესანსის ნამუშევრებს, რომლებიც ამშვენებდა ქალაქის ეკლესიებსა და სასახლეებს.
ახლა იშვიათი ფურცელი, რომელიც, სავარაუდოდ, მისი რომაული რვეულიდანაა, მის მშობლიურ ქალაქ ანტვერპენშია გამოფენილი, რაც ახალ შუქს ჰფენს ბაროკოს ოსტატს.
პირველად საზოგადოებისთვის გამოფენილია უნიკალური ორმხრივი ფურცელი, რომელზეც ერთ მხარეს არის ნახატი, ხოლო მეორე მხარეს ნაწილობრივი პროექტის წერილი. რუბენსჰაუსის მუზეუმის კურატორი, ან ვან კამპი ფიქრობს, რომ ის ალბათ რვეულიდან იყო, რომელსაც რუბენსი იყენებდა რომში ყოფნისას, სადაც ის თავის ძმასთან, ფილიპთან ერთად ცხოვრობდა ესპანური კიბეების მახლობლად.
ერთ მხარეს არის სწრაფი, სპონტანური ჩანახატი ყავისფერ მელანში სამი კაცისა კლასიკურ სამოსში, რომლებიც, სავარაუდოდ, მოციქულები არიან. გვერდის ზედა ნაწილში არის რამდენიმე სქელი, დაკბილული ხაზი, რომელიც, სავარაუდოდ, რუბენსი ამოწმებს თავის ბუმბულის კალამს. სამი ფიგურა არ არის ცნობილი, რომ გამოჩნდეს რუბენსის არცერთ ნამუშევარში და გაურკვეველია, წარმოიდგინა თუ არა მან ისინი ან რომში ნანახი რამ დააკოპირა.
მეორე მხარეს არის არასრული პროექტის წერილი იტალიელი მხატვრისთვის, კრისტოფორო რონკალისთვის, რომელიც მათმა საერთო მფარველმა, ელეონორა დე მედიჩიმ, მანტუის ჰერცოგინიამ, დაიქირავა თავისი კერძო სამლოცველოსთვის ნამუშევრის შესაქმნელად. რუბენსი მუშაობდა მანტუის კარის მხატვრად 1600-დან 1608 წლამდე.
წერილში, რომელიც დათარიღებულია 1607 წლის სექტემბრით, რუბენსი, მაშინ 30 წლის, ეკითხება უფროს მხატვარს ნამუშევრის პროგრესის შესახებ თავისი "ყველაზე მშვიდი ქალბატონის" სახელით. ვან კამპი წარმოიდგენს, რომ ეს უხერხული საუბარი უნდა ყოფილიყო. მან თქვა: "ამ პროექტის წერილში ის ნამდვილად ცდილობს იპოვოს სწორი სიტყვები, სწორი ტონი, რომ იყოს დიპლომატიური, არ შეურაცხყოს იტალიელი მხატვარი, მაგრამ ასევე ნათლად აჩვენოს, რომ მას ნამდვილად სჭირდება ნამუშევრის შემოწმება ჰერცოგინიასთვის და დრო იწურება."
ხელისწერა საკმაოდ არეული იყო, თქვა მან, შესწორებებით, როდესაც რუბენსი სიტყვებს ეძებდა. "წერილი მართლაც ამაღელვებელია, რადგან ის გვთავაზობს რუბენსის, როგორც დამწყები დიპლომატის, კიდევ ერთ ხედვას."
ორმხრივი ფურცელი ძვირფასი დანამატია რუბენსჰაუსისთვის, რომელიც ფლობს რუბენსის მხოლოდ ორ ჩანახატს და 10 წერილს, ყველა უფრო გვიანდელი პერიოდიდან. ეს ნაწილი შეიძლება ნახოთ რუბენსის გამოცდილებაში, ინტერაქტიულ გამოფენაზე მუზეუმში, მაგრამ განკუთვნილია მის ანტვერპენის სახლში გამოსაფენად, როდესაც ის ხელახლა გაიხსნება ვრცელი რემონტის შემდეგ 2030 წლის დასაწყისში.
ძველი ოსტატის ნამუშევრების ძალიან ცოტა ნაწილი რჩება ბელგიაში. მისი ნახატების უმეტესობა მადრიდსა და ვენაში წავიდა, ესპანელი და ავსტრიელი იმპერატორების მიერ, რომლებიც თანმიმდევრულად აკონტროლებდნენ დღევანდელი ბელგიის ტერიტორიას ადრეულ თანამედროვე პერიოდში. რუბენსის ჩანახატები ძალიან მოთხოვნადი იყო მე-18 და მე-19 საუკუნეების ინგლისელი და ფრანგი კოლექციონერების მიერ, რამაც კიდევ უფრო გაფანტა მისი ნამუშევრები.
რვეულის ფურცელი ბელგიაში შეიძინა მეფე ბოდუინის ფონდმა (KBF) 110,000 ევროდ (86,000 ფუნტი), რაც შემცირდა 145,000 ევროდან, რომელიც კერძო აშშ-ს მფლობელმა მოითხოვა, რადგან ის განკუთვნილი იყო საჯარო გამოფენისთვის. "ეს [შეძენა] ყველა ყუთს მონიშნავდა", - თქვა მელანი კოიშენმა, KBF-ის მემკვიდრეობისა და კულტურის პროგრამის ხელმძღვანელმა. ეს იყო არა მხოლოდ იშვიათი ნამუშევარი გამოჩენილი ანტვერპენის მხატვრისგან, არამედ ის "ნამდვილად გვაძლევდა წარმოდგენას იმაზე, თუ ვინ იყო სინამდვილეში რუბენსი", - თქვა მან.
რუბენსმა დატოვა იტალია 1608 წელს, როდესაც გაიგო, რომ მისი დედა მძიმედ იყო ავად. ის ანტვერპენში მივიდა, მაგრამ ძალიან გვიან, რომ ენახა იგი, სანამ ის მოკვდებოდა, მაგრამ იქ დასახლდა, რადგან დიდი შეკვეთები დაიწყო. მაგრამ მას არასოდეს დავიწყებია თავისი იტალიური წლები, სიცოცხლის ბოლომდე ხელს აწერდა როგორც პიეტრო პაოლო რუბენსს.
იტალიის მონატრებულმა მან თავისი ანტვერპენის ქალაქის სახლი ძველ რომში შთაგონებულ სასახლედ გადააქცია და რენესანსი. "მისი გული ჯერ კიდევ იტალიაში იყო, მაგრამ ის არასოდეს დაბრუნებულა", - თქვა ვან კამპმა.
