პერფორმანსის ხელოვნების ნიმუში, რომელიც დაბლოკეს ვენეციაში მომავალ ბიენალეზე სამხრეთ აფრიკის წარმოსადგენად, პალესტინელი პოეტისადმი მიძღვნილი "უკიდურესად გამყოფი" პატივისცემის გამო, მაინც გამოჩნდება მსოფლიოს უდიდეს ხელოვნების გამოფენაზე.
სამხრეთ აფრიკელი მხატვრის გაბრიელ გოლიათის პროექტი, ელეგია, ნაჩვენები იქნება სამი თვის განმავლობაში 4 მაისიდან, როგორც ვიდეო ინსტალაცია ეკლესიის სანტ'ანტონინის ეკლესიაში, კასტელოს რაიონში, მთავარ ადგილთან ახლოს მდებარე ადგილას, რომელიც არ არის ბიენალეს ნაწილი.
სამხრეთ აფრიკის პავილიონი, იმავდროულად, ცარიელი დარჩება, რადგან ქვეყნის მთავრობამ უარი თქვა შოუს შემცვლელის დანიშვნაზე, რომელიც მოულოდნელად გაუქმდა იანვარში.
გოლიათმა თქვა, რომ მისი ნამუშევრის ვენეციაში ჩვენება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, რადგან მისი გაუქმებამ "დაამყარა საშიში პრეცედენტი", რომელიც "მხოლოდ კულტურის მინისტრ მაკკენზის მიერ სამუშაოს გარკვეული ასპექტების მიმართ უკმაყოფილებისა და ჩემი უარის გამო, შევცვალო ეს".
2015 წელს შექმნილი, როგორც სექსუალური ან რასობრივი ძალადობის შედეგად მოკლული ქალების გლოვის რიტუალი, ელეგია პირველად შეიქმნა მოკლული სამხრეთ აფრიკელი სტუდენტის, იპელენგ ქრისტინ მოჰოლანის ხსოვნისადმი.
თავად პერფორმანსი არავერბალურია: ეკრანებზე ნაჩვენებია შვიდი ოპერის მომღერლის ქალი, რომლებიც ჩნდებიან შავი ფონიდან და უჭირავთ ერთი მაღალი ნოტი, სანამ უკან დაიხევენ და მათ სხვა მომღერალმა ჩაანაცვლოს.
ვენეციაში ნაჩვენები პერფორმანსი ასევე იხსენებს ორ მოკლულ ნამა ქალს, რომლებიც გადაასახლეს და მოკლეს გერმანიის კოლონიური ძალების მიერ მე-20 საუკუნის დასაწყისში, ასევე პალესტინელ პოეტ ჰიბა აბუ ნადას, რომელიც 32 წლის ასაკში მოკლეს ისრაელის საჰაერო თავდასხმაში ხან იუნისში, ღაზაში, 2023 წლის ოქტომბერში.
მას თან ახლავს ღაზალი - უძველესი არაბული ოდა - რომელიც პატივს სცემს აბუ ნადას პოემას "მე გაძლევთ თავშესაფარს", რომელიც მან დაწერა სიკვდილის წინ 10 დღით ადრე.
ღაზაში ომი არ არის შემდგომში თემატიზებული ნამუშევარში. მხოლოდ კურატორის განცხადებაში, რომელიც გოლიათმა გამოაქვეყნა, მოიხსენიებს "გენოციდის აჩრდილს" და საუბრობს "ათასობით ქალზე, ბავშვზე და მშვიდობიან მოქალაქეზე, რომლებიც მოკლეს ღაზაში".
სამხრეთ აფრიკის კულტურის მინისტრმა გაიტონ მაკკენზიმ 2025 წლის 22 დეკემბრის წერილში განაცხადა, რომ მხატვრის პერფორმანსის თემატიკა "ცნობილია, რომ ბუნებით უკიდურესად გამყოფია და დაკავშირებულია მიმდინარე საერთაშორისო კონფლიქტთან, რომელიც ფართოდ პოლარიზებულია".
ყოფილი ბიზნესმენი და პატრიოტული ალიანსის (PA) დამფუძნებელი მაკკენზი დაინიშნა კულტურის მინისტრად 2024 წელს, როდესაც PA შეუერთდა ANC-ის ხელმძღვანელობით ეროვნულ ერთიან მთავრობას.
სამხრეთ აფრიკის წინა მთავრობამ 2023 წელს შეიტანა სარჩელი, რომელშიც ისრაელს გენოციდში ადანაშაულებდა ღაზაში, მაგრამ მაკკენზიმ განაგრძო ისრაელის სახელმწიფოს მხარდაჭერა, განუცხადა Daily Maverick-ის გაზეთს "იქ გენოციდი არ ხდება".
"ეს არ იყო ენის სპეციფიკა, რამაც ნამუშევარი გახადა "გამყოფი და პოლარიზებული", არამედ ის ფაქტი, რომ ის მიმართულია პალესტინელი სიცოცხლის გლოვისკენ", - თქვა გოლიათმა.
გასულ თვეში, მხატვრებმა, რომლებიც მხარს უჭერდნენ გოლიათს და მის კურატორს ინგრიდ მასონდოს, წარუმატებლად სცადეს მთავრობის პავილიონის გაუქმება, სასამართლოს მოსამართლემ უარყო მათი განაცხადი მხოლოდ ბიენალეს წარდგენის ვადის ამოწურვამდე რამდენიმე საათით ადრე.
გოლიათის მხარდამჭერი მხატვრები აგრძელებენ გასაჩივრებას გადაწყვეტილებისა და იმ ფაქტის შესახებ, რომ მოსამართლემ დაავალა მათ სასამართლო ხარჯების გადახდა. "ეს ძალიან უჩვეულო და გაუგონარია, განსაკუთრებით სამოქალაქო საქმეში", - თქვა გოლიათმა.
9 მაისს გახსნის, ბიენალეს მთავარი გამოფენა შეიცავს ცენტრალური კურატორის მიერ არჩეულ ნამუშევრებს, ხოლო მთავრობები აწყობენ ეროვნულ საგამოფენო პავილიონებს.
შვეიცარიულ-კამერუნელი კურატორი კოიო კუოუ, რომელიც უნდა გამხდარიყო პირველი აფრიკელი ქალი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ბიენალეს, მოულოდნელად გარდაიცვალა გასულ მაისში. სახელწოდებით "უმნიშვნელო კლავიშებში", მისი მთავარი გამოფენა ხორციელდება მისი გარდაცვალების წინ ერთი თვით ადრე გაცნობილი და ინფორმირებული კოლეგების გუნდის მიერ.
ოფიციალურ ბიენალეს 61-ე გამოცემის სექციაში, 111 მხატვარი აჩვენებს ნამუშევრებს, რომლებიც წარმოადგენენ წელს მონაწილე 99 ერს, შარშანდელი 84-ის ნაცვლად.
გოლიათის შოუ ეკლესიის სანტ'ანტონინში იმართება ლონდონში ხელოვნების ცენტრ Ibraaz-თან პარტნიორობით, რომელიც ოქტომბერში უმასპინძლებს ელეგიას.
