სერიის გაცვლები ბავშვთა სექსუალური მოძალადის ჯეფრი ეპშტეინსა და ლარი სუმერსს, აშშ-ს ყოფილ ხაზინის მდივანს შორის, რომლებიც აჩვენებდნენ, რომ ისინი იყვნენ ნდობით აღჭურვილი პირები, გამოჩნდა რესპუბლიკელი კანონმდებლების მიერ ამ კვირაში გამოქვეყნებულ ელ.წერილებში, რომლებიც აგრძელებდნენ პოლიტიკურ არეულობას ეპშტეინის კავშირებზე დონალდ ტრამპთან.
გაცვლები, 2013 წლიდან 2019 წლის დასაწყისამდე, აჩვენებდა, რომ ორი მამაკაცი იზიარებდა პირად - და ზოგჯერ არასასიამოვნო - შეხედულებებს პოლიტიკასა და ურთიერთობებზე.
"ვცდილობ გავიგო, რატომ ფიქრობს ამერიკული ელიტა, რომ თუ თქვენს შვილს მოკლავთ ცემითა და მიტოვებით, ეს შეუსაბამო უნდა იყოს ჰარვარდის უნივერსიტეტში მიღებაზე", - წერდა სუმერსი ეპშტეინს 2017 წლის ელ.წერილში. "მაგრამ 10 წლის წინ რამდენიმე ქალზე მიიტანეთ, არ შეგიძლიათ იმუშაოთ ქსელში ან სააზროვნო ქარხანაში. ნუ გაიმეორებთ ამ გამჭრიახობას."
იმ დროს ჰარვარდის უნივერსიტეტი ებრძოდა მიღების დებატებს მას შემდეგ, რაც ყოფილი პატიმარი ქალისთვის დოქტორანტურის პროგრამაში მიღება მოხდა. სუმერსმა, უნივერსიტეტის ყოფილმა პრეზიდენტმა, რომელმაც თანამდებობა დაკარგა სკანდალის შემდეგ, მასხრად აიგდო ქალი აკადემიკოსები, ელ.წერილში ეპშტეინს უთხრა: "მე დავაკვირდი, რომ IQ-ის ნახევარი მსოფლიოში ფლობდა ქალებს, მოსახლეობის 51%-ზე მეტის ხსენების გარეშე."
სუმერსი ოდესღაც დემოკრატიული წრეების მთავარი ფიგურა იყო - კლინტონის ადმინისტრაციის ყოფილი ხაზინის მდივანი, ბარაკ ობამას ფინანსური კრიზისის საპასუხოდ ერთ-ერთი მთავარი ინჟინერი და ლიბერალური კომენტარეტის მტკიცე საყრდენი. მაგრამ კითხვები რჩებოდა მის კავშირზე ეპშტეინთან, ტრამპთან ხანგრძლივ თანამოაზრესთან. ეპშტეინს ბრალი წაუყენეს ბავშვთა სექსუალური ტრეფიკინგის ფართო ოპერაციაში, სანამ 2019 წელს ნიუ-იორკის ციხეში გარდაიცვალა.
მას შემდეგ, რაც Wall Street Journal-მა გამოავლინა ელ.ფოსტის წინა პარტია ეპშტეინსა და სუმერსს შორის 2023 წლის ნაწილში, სპიკერმა განუცხადა გაზეთს, რომ სუმერსი "ღრმად ნანობს ეპშტეინთან კონტაქტის შენარჩუნებას მისი მსჯავრდადების შემდეგ".
სუმერსის სპიკერს ჯერ არ უპასუხია Guardian-ის კომენტარისთვის.
დემოკრატმა კანონმდებლებმა ამ კვირაში გამოაქვეყნეს ელ.წერილი ეპშტეინის მამულიდან, რომლებიც ვარაუდობენ, რომ ეპშტეინს სჯეროდა, რომ ტრამპმა იცოდა ახლა მსჯავრდადებული სექს-ტრეფიკერის, გისლაინ მაქსველის, ქმედებების შესახებ. საპასუხოდ, რესპუბლიკელმა კანონმდებლებმა გამოაქვეყნეს 20,000 ელ.წერილი ეპშტეინის მამულიდან.
დოკუმენტები აჩვენებს, რომ სუმერსმა შეინარჩუნა მეგობრული კონტაქტი მსჯავრდადებულ ბავშვთა სექსუალურ ტრეფიკერთან 2019 წლამდე, ბოლო ელ.ფოსტის გაცვლა მოხდა მხოლოდ ეპშტეინის დაპატიმრებამდე რამდენიმე თვით ადრე.
ტრამპმა პარასკევს Truth Social-ზე დაწერა, რომ ის სთხოვდა იუსტიციის დეპარტამენტს და FBI-ს გამოიძიონ ეპშტეინის "ჩართულობა და ურთიერთობა" სუმერსთან, სხვა გამოჩენილ დემოკრატებთან და ბიზნეს ლიდერებთან.
ელ.წერილებში სუმერსი და ეპშტეინი განიხილავენ პოლიტიკას - განსაკუთრებით სუმერსის ზიზღს ტრამპის მიმართ - ასევე ფილანტროპული სოციალური ქსელის დეტალებს - და ქალებს. სუმერსმა, 70 წლის ასაკში, ეპშტეინს 2019 წლის გაცვლაში გაუმიშორა თავისი რომანტიკული ჟესტები უსახელო ქალის მიმართ და უარყოფილი იყო.
"ის ჭკვიანია. გაიძულებს წარსულის შეცდომებისთვის გადაიხადო", - წერდა ეპშტეინი 16 მარტს გაცვლაში. "იგნორირება გაუკეთე მამას, მე წავალ მოტოციკლეტის ბიჭთან, კარგად მოიქეცი... გაღიზიანება აჩვენებს ზრუნვას, წუწუნი აჩვენებს ძალას. არ არის."
სუმერსმა გაიმეორა თავისი სინანული ჰარვარდის კრიმზონისთვის ოთხშაბათს. "ჩემს ცხოვრებაში დიდი სინანული მაქვს. როგორც ვთქვი, ჩემი კავშირი ჯეფრი ეპშტეინთან იყო განსჯის მთავარი შეცდომა."
სუმერსი იყო ჰარვარდის უნივერსიტეტის პრეზიდენტი 2001 წლიდან 2006 წლამდე. ეპშტეინმა 1998 წლიდან 2008 წლამდე ჰარვარდსა და მის დაკავშირებულ პროგრამებს 9 მილიონ დოლარზე მეტი შესწირა და დაინიშნა სტუმრად, რათა შეესრულებინა კვლევა. უნივერსიტეტმა მოგვიანებით დაადგინა, რომ ეპშტეინს "არ გააჩნდა ის აკადემიური კვალიფიკაცია, რომელსაც, როგორც წესი, აქვთ მოწვეული სტიპენდიანტები და მისი განაცხადი ასახავდა სასწავლო გეგმას, რომლის გატარებაც ეპშტეინს არ შეეძლო."
ჰარვარდმა მხოლოდ შეწყვიტა ეპშტეინის შემოწირულობები მას შემდეგ, რაც მან 2008 წელს აღიარა დანაშაული ბავშვთა სექსუალურ დანაშაულებში.
იმ დროისთვის ობამას ვარსკვლავი იზრდებოდა. სუმერსმა საბოლოოდ მოიპოვა დანიშვნა თეთრი სახლის ეროვნული ეკონომიკური საბჭოს (NEC) დირექტორად 2009 წლის იანვრიდან 2010 წლის ნოემბრამდე.
მას შემდეგ, რაც სუმერსმა დატოვა თეთრი სახლი, მან დაიწყო ეპშტეინისთვის ფილანტროპული რჩევის თხოვნა მისი მეუღლისთვის, ელიზა ნიუსთვის, ჰარვარდის პროფესორობისთვის, რომელიც პოეზიის პროექტს მისდევდა, Wall Street Journal-ის მოხსენების მიხედვით. ეპშტეინმა და მისმა ფონდებმა ფილანტროპული შემოწირულობები გაიღეს სუმერსის მეუღლის პროექტებთან დაკავშირებულ პროექტებში და ორი მამაკაცი შეხვდა ათჯერ 2013 წლიდან 2016 წლამდე, ხშირად სადილისთვის.
მას შემდეგ, რაც ეპშტეინის შემოწირულობებთან დაკავშირებით ცნობები გავრცელდა, ნიუს საქველმოქმედო ორგანიზაციამ "გადააჭარბა" მის მიერ მიღებულ შემოწირულობას, განუცხადა სპიკერმა ჟურნალისტებს 2023 წელს.
