აი, თარგმანი: შეხედე, მე ვარ დედა, ნევროზული და - თუ ჩემი HRT პატჩი გაუფრთხილებლად მოძვრება ისე, რომ მე არ ვამჩნევ - ძალიან სწრაფად კლინიკური პარანოიკი. მაგრამ მაშინაც კი, თუ ეს ასე არ არის, ამ ბოლო ზღაპარი საშინლად არასწორად წასული სათამაშო თარიღის შესახებ მტკიცედ ჩამითრევს. ყველა მისი ბრალია, საუკეთესო გაყიდვადი თრილერის ავტორის ანდრეა მარას 2021 წლის იმავე სახელწოდების რომანის ადაპტაცია, აერთიანებს რამდენიმე პოპულარულ სატელევიზიო ტენდენციას, დაკითხავს თეთრი ლოტუსის მსგავს ფენომენს, რომელიც დაკავშირებულია საშუალო კლასის აშშ-ს კეთილდღეობასთან და იმ დაცვასთან, რომელსაც ის გვთავაზობს და იმ კორუფციასთან, რომელსაც ის ხელს უწყობს, დაკარგული ბავშვის ნარატივს და დედობის გამო ქალებისთვის გადახდილი სასჯელის გამოკვლევას. იშვიათია, რომ ყველა ეს ელემენტი დაბალანსებული იყოს ისე, რომ მინიმუმ ერთი ელემენტი არ გახდეს პედანტური ან თრილერი ნაწილი არ გახდეს მოცულობითი ან აბსურდული, მაგრამ ყველა მისი ბრალია ამას ბრწყინვალედ აკეთებს.
ჩვენ პირდაპირ ჩავუღრმავდებით ყველაფერს, როგორც მდიდარი სიმდიდრის მენეჯერი, მარისა ირვინი (Succession-ის ძლიერი სარა სნოუკი) მიდის, რათა აიღოს თავისი ხუთი წლის ვაჟი, მილო, სხვა სკოლის დედის სახლიდან, სათამაშო პაემანი. მაგრამ როდესაც ის აღწევს სავარაუდო მისამართს, კარიდან გამოსული ქალი არ არის ჯენი, არასოდეს გაუგია მის შესახებ, ან ჯენის ძიძა კერი (სოფია ლილისი), რომელიც პასუხისმგებელი იყო სათამაშო პაემანზე, ან მილოზე. მალევე ცხადი ხდება, რომ არავის უნახავს მილო მას შემდეგ, რაც კერიმ ის სკოლიდან აიყვანა. ის გაქრა, მისი ონლაინ ტრეკერი სკოლის ავტოსადგომზე დამსხვრეული იპოვეს, და ის რჩება მაშინაც კი, როცა გამოსასყიდის მოთხოვნა ჩვეულებრივ უნდა მიეღო.
რატომ? მომდევნო რვა არაჩვეულებრივად მჭიდრო ეპიზოდში, რომლებიც მაინც არ ზოგავენ ემოციურ შედეგებს ან დამაჩქარებელ სიუჟეტს, მდიდარი პერსონაჟების/ეჭვმიტანილთა მასივი გვევლინება ჩვენს წინაშე, თითოეულს აქვს პიროვნება და ისტორია, რომელიც ვლინდება ფენებად. მარისას ქმარი, მილოს მამა, პიტერი (ჯეიკ ლეისი, რომლის ნამუშევარი A Friend of the Family-სა და The White Lotus-ში მას აქცევს ყველა ამერიკელად, რომელიც მალავს მრავალ საიდუმლოს) პირველ რიგში არის მათ შორის. დიახ, ის ზრუნავს თავის უმცროს ძმაზე, ბრაიანზე (დანიელ მონკსზე), რომელიც ბავშვობაში უბედური შემთხვევის შედეგად ინვალიდი გახდა, რისთვისაც მისი და ლია (The Bear-ის ები ელიოტი) თავს ადანაშაულებს და აქვს წლების განმავლობაში დამოკიდებულებისა და რეაბილიტაციის (რისთვისაც პიტერი უკმაყოფილოდ იხდის) უკან და შესაძლოა წინ. მაგრამ ერთ-ერთი მრავალი კითხვა, რომლის გარკვევაც All Her Fault-ს აინტერესებს, არის თუ ოდესმე ჭეშმარიტად ალტრუისტული საქციელი, ან თუნდაც ჭეშმარიტად კარგი ადამიანი? მაგრამ რამდენად ცუდი უნდა იყო შენი შვილის მოსატაცებლად?
Irvines-ის საკუთარი ძიძა, ანა (კარტია ვერგარა) მილოს გაუჩინარების დროს იღებს იშვიათ დროს. ეს საეჭვოა? როდესაც ის ბრუნდება, ის უარყოფს, რომ ოდესმე ელაპარაკა თავის თანამემამულე ძიძას. ჩვენ გვეჩვენება, რომ ეს ტყუილია. მის დამსაქმებლებს და პოლიციას სხვა არაფერი რჩებათ, გარდა იმისა, რომ ეს უბრალოდ დაუჯერებელი იყოს. მარისას საუკეთესო მეგობარი და კოლეგა კოლინი (ჯეი ელისი) მოდის ოჯახის მხარდასაჭერად. ასევე მოდის ჯენი, რომელიც მწუხარებისა და მეგობრობის ხელს სთავაზობს ისე, რომ შოკში აგდებს მათ ქმრებს და პოლიციას, თუმცა არა ისე, როგორც მარისას ენთუზიაზმით მიღება. ეს საეჭვოა? ქალებისთვის - ზოგადად ქალებისთვის, მე ეჭვი მაქვს, და მამაკაცებისთვის ნაკლებად - ეს სრულ აზრს ატარებს.
ისინი მოკლედ დამეგობრდნენ სკოლის საშინელ სოციალურ ღონისძიებაზე მას შემდეგ, რაც მის თავმჯდომარემ, კვინტესენციურმა მეგობრებმა და სახლში მყოფმა დედამ სარა ლარსენმა (მელანი ვალეჯომ), ნებაყოფლობით გაიწვიეს PTA-ში, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ორივე მომუშავე ხალხია. (სარა, რომლის პასიური აგრესია, მაკიაველური ნიჭი და ტკბილი სიმწარე ბევრად უფრო დახვეწილად არის დახატული, ვიდრე ჩვეულებრივ, არის ერთ-ერთი მრავალი დამატებითი მილი, რომელიც გადის შემქმნელებმა და შესანიშნავი მაგალითია დეტალებისადმი იმ ინვესტიციისა, რომელიც განასხვავებს პოტენციურად ფორმულირებულ დრამებს სხვა პრესტიჟული ცხოველების ჯოგისგან). მარისა და ჯენი აღიარებენ, რომ ისინი ორივე შთანთქავენ ბრაზსა და დანაშაულს, რომლებიც განსაზღვრავენ მომუშავე დედობას (დიახ, დიახ, იშვიათი სახის - ეს არ არის კენ ლოაჩი, მაგრამ არც ცდილობს იყოს) როდესაც მათი ქმრები ჯერ კიდევ არ არიან ბოლომდე დარწმუნებულები ბავშვის აღზრდის ერთობლივი მცდელობის იდეაში. მაშ რა, რომ ჯენი თავს დამნაშავედ გრძნობს, რომ კერი მათ ცხოვრებაში შეუშვა (მისი პასუხისმგებლობა იყო ძიძის პოვნა. მაგრამ მის ქმარს ეცოდინებოდა, რომ კერის ცნობების შემოწმებას უკეთესად გააკეთებდა, თუ ეს მისი საქმე იქნებოდა)? მარისა მას არ ადანაშაულებს. მარისა საკუთარ თავს ადანაშაულებს... ყველაფერში. (სარაც ადანაშაულებს მას. ასევე მედია და საზოგადოება, როდესაც ის ამბავს იგებს). დედებს შორის კავშირი მხოლოდ ზეწოლის ქვეშ ძლიერდება და - არსებობს კიდევ ერთი ათეული დამატებითი მილი, რომელიც გადის აქ განვითარებულ მეორე სიუჟეტში - აძლიერებს თავად ჯენის.
ყველა მისი ბრალია ფანტასტიკურად კარგად არის გაკეთებული. ყველა ფრთხილად დარგული თესლი მწიფდება. ყველა ნარატიული გადაცემათა კოლოფი სწრაფად და შეუფერხებლად ტრიალებს. თქვენ მოდიხართ შემზარავი წინაპირობისთვის და რჩებით აბსოლუტური სიამოვნებისთვის.
