The Guardian • 3 საათის წინ
113 მილიონი წლის ძვლის კამათი: Irritator challengeri ბრუნდება ბრაზილიაში
ეს არის 113 მილიონი წლის ძვლის კამათი.
მას შემდეგ, რაც შტუტგარტის ბუნებრივი ისტორიის მუზეუმმა 1991 წელს შეიძინა ნამარხი დინოზავრის თავის ქალა, მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ ეს იყო დღემდე ცნობილი ყველაზე სრული სპინოზავრიდის თავის ქალა, რომელიც ეკუთვნოდა ადრე უცნობ გვარის ხორცისმჭამელ დინოზავრებს.
პალეონტოლოგებმა, რომლებიც 1996 წელს თავის ქალას სწავლობდნენ, გვარს უწოდეს Irritator - ასახავდნენ გაღიზიანებას, რომელიც მათ იგრძნეს, როდესაც აღმოაჩინეს, რომ დინგისთვის ხელი შეეშალათ - და კონკრეტული სახეობა challengeri პროფესორ ჩელენჯერის მიხედვით ართურ კონან დოილის დინოზავრის სათავგადასავლო რომანიდან, დაკარგული სამყაროდან.
მაგრამ, როდესაც კვლევა ჩატარდა, სხვა დაინტერესებული მხარეებიც უყურებდნენ გაღიზიანებას: ბრაზილიაში ექსპერტები, სადაც ითვლება, რომ თავის ქალა წარმოიშვა.
ბრაზილიის 1942 წლის კანონის თანახმად, ქვეყანაში ნაპოვნი ნამარხები სახელმწიფოს ეკუთვნის, ხოლო 1990 წლიდან ნიმუშების ექსპორტი შესაძლებელია მხოლოდ ნებართვით და ბრაზილიურ სამეცნიერო დაწესებულებასთან პარტნიორობით.
არავინ იცის ზუსტად როდის ამოიღეს Irritator ან როდის დატოვა ბრაზილია, ამიტომ მისი ზუსტი სამართლებრივი სტატუსი ღრმა შეშფოთების საგანი იყო.
ახლა, გლობალური რესტიტუციის შესახებ, რაც აღწერილია, როგორც მთავარი მიღწევა, Irritator challengeri სახლში ბრუნდება.
გერმანიისა და ბრაზილიის ერთობლივი განცხადება, რომელიც ამ თვეში გამოიცა, ნათქვამია: "ორივე მხარე აფასებს სამეცნიერო თანამშრომლობას ნამარხების კვლევის სფეროში, გერმანიისა და ბრაზილიაში არსებული გამოცდილებისა და გამოფენების გამოყენების მიზნით ორივე ქვეყნისთვის ორმხრივი სარგებლობისთვის.
"ამ კონტექსტში, ორივე მთავრობა მიესალმება ბადენ-ვიურტემბერგის შტატისა და შტუტგარტის ბუნებრივი ისტორიის სახელმწიფო მუზეუმის სურვილს, გადასცეს Irritator challengeri ნამარხი ბრაზილიას."თავის ქალას კანონიერ საკუთრებასთან დაკავშირებით შეშფოთებამ და ეთიკამ, რომ ის ბრაზილიის გარეთ ყოფილიყო განთავსებული, გამოიწვია კამპანია ნამარხის რეპატრიაციისთვის. ბოლო წლებში, 263-მა ექსპერტმა მთელი მსოფლიოდან ხელი მოაწერა ღია წერილს, რომელიც მოითხოვდა თავის ქალას რეპატრიაციას, ხოლო 34000-ზე მეტმა საჯარო პირმა ხელი მოაწერა ონლაინ პეტიციას.
პროფესორმა ალინე გილარდიმ, ბრაზილიელმა პალეონტოლოგმა, რომელიც კამპანიის ნაწილი იყო, მიესალმა განცხადებას და თქვა, რომ საჯარო მობილიზაცია გადამწყვეტი იყო.
"მისი დაბრუნება მნიშვნელოვანი და დადებითი ნაბიჯია და ვიმედოვნებ, რომ პროცესი სწრაფად გაგრძელდება", - თქვა მან.
"მე ასევე ვულოცავ ამ პროგრესს და მას ვხედავ, როგორც მნიშვნელოვან მიღწევას გლობალური რესტიტუციის უფრო ფართო კონტექსტში. ეს ნამარხი ფართოდ აღინიშნება და აქვს ღრმა სამეცნიერო, კულტურული და სიმბოლური მნიშვნელობა ბრაზილიისთვის."პროფესორმა ალიზონ პონტეს პინეირომ, ბრაზილიის კარირის რეგიონალური უნივერსიტეტის წარმომადგენელმა, ასევე დაეთანხმა.
"Irritator-ის რეპატრიაცია ემატება ბოლოდროინდელ დაბრუნებას საფრანგეთიდან, გაერთიანებული სამეფოდან, იტალიიდან და შეერთებული შტატებიდან და შეიძლება ჩაითვალოს პროგრესის ნიშნად უფრო ეთიკური და ნაკლებად კოლონიური მეცნიერებისკენ - ის, რომელიც უფრო მჭიდროდ შეესაბამება ადგილობრივ რეალობას და უკეთ პატივს სცემს უფლებებს, კანონებს, კულტურებსა და იდენტობებს", - თქვა მან.
"მე მჯერა, რომ ამ შემთხვევამ შეიძლება შექმნას მნიშვნელოვანი პრეცედენტი იმის შესახებ, თუ როგორ ამუშავებენ მუზეუმები და კვლევითი ინსტიტუტები მთელ მსოფლიოში ნამარხ მასალას სადავო წარმოშობით."Irritator-ის დაბრუნების თარიღი არ არის დადგენილი და ზოგიერთმა ექსპერტმა გამოთქვა იმედგაცრუება, რომ ერთობლივ განცხადებაში ნათქვამია, რომ ნამარხი "გადაეცემა" და არა რეპატრიაცია ან დაბრუნება.
გილარდიმ თქვა, რომ ეს იყო "გამოტოვებული შესაძლებლობა, რომ უფრო მკაფიოდ მივმართოთ საკითხს რესტიტუციის თვალსაზრისით."მაასტრიხტის უნივერსიტეტის იურიდიულმა მკვლევარმა პოლ სტიუენსმა, რომელმაც ხელი შეუწყო ღია წერილის ორგანიზებას, თქვა, რომ იმ ქვეყნის წარმოშობის ადგილიდან ნამარხების ამოღებაზე კვლევის ჩასატარებლად, ადგილობრივი მეცნიერების ან ინსტიტუტების ჩართულობის გარეშე, იყო ნეო-კოლონიური კვლევითი პრაქტიკის მაგალითი.
"კვლევა, რომელიც ტარდება ამ ნიმუშებზე, გამომავალი, მუზეუმის შემოსავალი, ყველა ეს რამ, ისინი არ რჩებიან იმ ქვეყნიდან, საიდანაც წარმოიშვა ნამარხი", - თქვა მან და დასძინა, რომ ნამარხები არის მემკვიდრეობა, რომელიც აკავშირებს ადამიანებს, სადაც ისინი არიან.
2023 წელს კიდევ ერთი ნამარხი, თავდაპირველად სახელად Ubirajara, დაბრუნდა გერმანიიდან ბრაზილიაში ხანგრძლივი კამპანიის შემდეგ. დოქტორმა ემა დუნმა, დუბლინის ტრინიტის კოლეჯის წარმომადგენელმა, რომელმაც ხელი შეუწყო Irritator-ის წერილის შედგენას, თქვა, რომ "ბევრი სხვა ნიმუშია, რომელიც სახლში უნდა დაბრუნდეს, უბირაჯარასა და ირიტატორის კვალდაკვალ."მეამბოხე პროფესორმა დევიდ მარტილმა, პორტსმუთის უნივერსიტეტის ემერიტუსმა, თქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ის "მოხარულია" ხედავს, რომ Irritator ბრუნდება ბრაზილიაში, მას მიაჩნია, რომ "ნამდვილი სირცხვილია, რომ ზოგიერთმა ბრაზილიელმა ეს პოლიტიკურ ცხელ კარტოფილად აქცია და გერმანელ მუზეუმებს დაესხა თავს", როდესაც ბრაზილიის მრავალი ნიმუში სხვა ქვეყნებშია, განსაკუთრებით აშშ-ში.
მარტილმა, რომელმაც შეისწავლა თავის ქალა, დასძინა: "იმედი მაქვს, რომ ისინი მას კარგად მოუვლიან, რადგან ჩვენ ბევრი საათი დავხარჯეთ ნიმუშის მომზადებაში და მის შესწავლაში, რათა ის 1990-იანი წლების ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან სამეცნიერო დინოზავრის აღმოჩენად გვექცია."სტუენსმა თქვა, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ Irritator-ის დაბრუნებამ ბრაზილიაში სხვა ნამარხების დიდი რაოდენობა გამოიწვიოს. მაგრამ მან თქვა, რომ მას მიაჩნდა, რომ დიპლომატიური ძალისხმევა, რომელიც ჩართული იყო - და თანამშრომლობის ურთიერთობები, რომლებიც დამყარდა - შეიძლება გზა გაუხსნას სხვა მიდგომებს, როგორიცაა პროგრამები, რომლებიც დაეხმარება ბრაზილიელ მეცნიერებს გერმანიაში ნიმუშების შესწავლაში.
"მე ვფიქრობ, რომ ამ რესტიტუციის ბილიკბლეიზინგის ელემენტი არის ელემენტი თანამშრომლობის შესახებ მთავრობებს შორის", - თქვა მან. "მე მჯერა, რომ ეს აჩვენებს, რომ არსებობს ბევრი ადგილი არანულოვანი გადაწყვეტილებებისთვის."

ეს არის 113 მილიონი წლის ძვლის კამათი.
მას შემდეგ, რაც შტუტგარტის ბუნებრივი ისტორიის მუზეუმმა 1991 წელს შეიძინა ნამარხი დინოზავრის თავის ქალა, მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ ეს იყო დღემდე ცნობილი ყველაზე სრული სპინოზავრიდის თავის ქალა, რომელიც ეკუთვნოდა ადრე უცნობ გვარის ხორცისმჭამელ დინოზავრებს.
პალეონტოლოგებმა, რომლებიც 1996 წელს თავის ქალას სწავლობდნენ, გვარს უწოდეს Irritator - ასახავდნენ გაღიზიანებას, რომელიც მათ იგრძნეს, როდესაც აღმოაჩინეს, რომ დინგისთვის ხელი შეეშალათ - და კონკრეტული სახეობა challengeri პროფესორ ჩელენჯერის მიხედვით ართურ კონან დოილის დინოზავრის სათავგადასავლო რომანიდან, დაკარგული სამყაროდან.
მაგრამ, როდესაც კვლევა ჩატარდა, სხვა დაინტერესებული მხარეებიც უყურებდნენ გაღიზიანებას: ბრაზილიაში ექსპერტები, სადაც ითვლება, რომ თავის ქალა წარმოიშვა.
ბრაზილიის 1942 წლის კანონის თანახმად, ქვეყანაში ნაპოვნი ნამარხები სახელმწიფოს ეკუთვნის, ხოლო 1990 წლიდან ნიმუშების ექსპორტი შესაძლებელია მხოლოდ ნებართვით და ბრაზილიურ სამეცნიერო დაწესებულებასთან პარტნიორობით.
არავინ იცის ზუსტად როდის ამოიღეს Irritator ან როდის დატოვა ბრაზილია, ამიტომ მისი ზუსტი სამართლებრივი სტატუსი ღრმა შეშფოთების საგანი იყო.
ახლა, გლობალური რესტიტუციის შესახებ, რაც აღწერილია, როგორც მთავარი მიღწევა, Irritator challengeri სახლში ბრუნდება.
გერმანიისა და ბრაზილიის ერთობლივი განცხადება, რომელიც ამ თვეში გამოიცა, ნათქვამია: "ორივე მხარე აფასებს სამეცნიერო თანამშრომლობას ნამარხების კვლევის სფეროში, გერმანიისა და ბრაზილიაში არსებული გამოცდილებისა და გამოფენების გამოყენების მიზნით ორივე ქვეყნისთვის ორმხრივი სარგებლობისთვის.
"ამ კონტექსტში, ორივე მთავრობა მიესალმება ბადენ-ვიურტემბერგის შტატისა და შტუტგარტის ბუნებრივი ისტორიის სახელმწიფო მუზეუმის სურვილს, გადასცეს Irritator challengeri ნამარხი ბრაზილიას."თავის ქალას კანონიერ საკუთრებასთან დაკავშირებით შეშფოთებამ და ეთიკამ, რომ ის ბრაზილიის გარეთ ყოფილიყო განთავსებული, გამოიწვია კამპანია ნამარხის რეპატრიაციისთვის. ბოლო წლებში, 263-მა ექსპერტმა მთელი მსოფლიოდან ხელი მოაწერა ღია წერილს, რომელიც მოითხოვდა თავის ქალას რეპატრიაციას, ხოლო 34000-ზე მეტმა საჯარო პირმა ხელი მოაწერა ონლაინ პეტიციას.
პროფესორმა ალინე გილარდიმ, ბრაზილიელმა პალეონტოლოგმა, რომელიც კამპანიის ნაწილი იყო, მიესალმა განცხადებას და თქვა, რომ საჯარო მობილიზაცია გადამწყვეტი იყო.
"მისი დაბრუნება მნიშვნელოვანი და დადებითი ნაბიჯია და ვიმედოვნებ, რომ პროცესი სწრაფად გაგრძელდება", - თქვა მან.
"მე ასევე ვულოცავ ამ პროგრესს და მას ვხედავ, როგორც მნიშვნელოვან მიღწევას გლობალური რესტიტუციის უფრო ფართო კონტექსტში. ეს ნამარხი ფართოდ აღინიშნება და აქვს ღრმა სამეცნიერო, კულტურული და სიმბოლური მნიშვნელობა ბრაზილიისთვის."პროფესორმა ალიზონ პონტეს პინეირომ, ბრაზილიის კარირის რეგიონალური უნივერსიტეტის წარმომადგენელმა, ასევე დაეთანხმა.
"Irritator-ის რეპატრიაცია ემატება ბოლოდროინდელ დაბრუნებას საფრანგეთიდან, გაერთიანებული სამეფოდან, იტალიიდან და შეერთებული შტატებიდან და შეიძლება ჩაითვალოს პროგრესის ნიშნად უფრო ეთიკური და ნაკლებად კოლონიური მეცნიერებისკენ - ის, რომელიც უფრო მჭიდროდ შეესაბამება ადგილობრივ რეალობას და უკეთ პატივს სცემს უფლებებს, კანონებს, კულტურებსა და იდენტობებს", - თქვა მან.
"მე მჯერა, რომ ამ შემთხვევამ შეიძლება შექმნას მნიშვნელოვანი პრეცედენტი იმის შესახებ, თუ როგორ ამუშავებენ მუზეუმები და კვლევითი ინსტიტუტები მთელ მსოფლიოში ნამარხ მასალას სადავო წარმოშობით."Irritator-ის დაბრუნების თარიღი არ არის დადგენილი და ზოგიერთმა ექსპერტმა გამოთქვა იმედგაცრუება, რომ ერთობლივ განცხადებაში ნათქვამია, რომ ნამარხი "გადაეცემა" და არა რეპატრიაცია ან დაბრუნება.
გილარდიმ თქვა, რომ ეს იყო "გამოტოვებული შესაძლებლობა, რომ უფრო მკაფიოდ მივმართოთ საკითხს რესტიტუციის თვალსაზრისით."მაასტრიხტის უნივერსიტეტის იურიდიულმა მკვლევარმა პოლ სტიუენსმა, რომელმაც ხელი შეუწყო ღია წერილის ორგანიზებას, თქვა, რომ იმ ქვეყნის წარმოშობის ადგილიდან ნამარხების ამოღებაზე კვლევის ჩასატარებლად, ადგილობრივი მეცნიერების ან ინსტიტუტების ჩართულობის გარეშე, იყო ნეო-კოლონიური კვლევითი პრაქტიკის მაგალითი.
"კვლევა, რომელიც ტარდება ამ ნიმუშებზე, გამომავალი, მუზეუმის შემოსავალი, ყველა ეს რამ, ისინი არ რჩებიან იმ ქვეყნიდან, საიდანაც წარმოიშვა ნამარხი", - თქვა მან და დასძინა, რომ ნამარხები არის მემკვიდრეობა, რომელიც აკავშირებს ადამიანებს, სადაც ისინი არიან.
2023 წელს კიდევ ერთი ნამარხი, თავდაპირველად სახელად Ubirajara, დაბრუნდა გერმანიიდან ბრაზილიაში ხანგრძლივი კამპანიის შემდეგ. დოქტორმა ემა დუნმა, დუბლინის ტრინიტის კოლეჯის წარმომადგენელმა, რომელმაც ხელი შეუწყო Irritator-ის წერილის შედგენას, თქვა, რომ "ბევრი სხვა ნიმუშია, რომელიც სახლში უნდა დაბრუნდეს, უბირაჯარასა და ირიტატორის კვალდაკვალ."მეამბოხე პროფესორმა დევიდ მარტილმა, პორტსმუთის უნივერსიტეტის ემერიტუსმა, თქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ის "მოხარულია" ხედავს, რომ Irritator ბრუნდება ბრაზილიაში, მას მიაჩნია, რომ "ნამდვილი სირცხვილია, რომ ზოგიერთმა ბრაზილიელმა ეს პოლიტიკურ ცხელ კარტოფილად აქცია და გერმანელ მუზეუმებს დაესხა თავს", როდესაც ბრაზილიის მრავალი ნიმუში სხვა ქვეყნებშია, განსაკუთრებით აშშ-ში.
მარტილმა, რომელმაც შეისწავლა თავის ქალა, დასძინა: "იმედი მაქვს, რომ ისინი მას კარგად მოუვლიან, რადგან ჩვენ ბევრი საათი დავხარჯეთ ნიმუშის მომზადებაში და მის შესწავლაში, რათა ის 1990-იანი წლების ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან სამეცნიერო დინოზავრის აღმოჩენად გვექცია."სტუენსმა თქვა, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ Irritator-ის დაბრუნებამ ბრაზილიაში სხვა ნამარხების დიდი რაოდენობა გამოიწვიოს. მაგრამ მან თქვა, რომ მას მიაჩნდა, რომ დიპლომატიური ძალისხმევა, რომელიც ჩართული იყო - და თანამშრომლობის ურთიერთობები, რომლებიც დამყარდა - შეიძლება გზა გაუხსნას სხვა მიდგომებს, როგორიცაა პროგრამები, რომლებიც დაეხმარება ბრაზილიელ მეცნიერებს გერმანიაში ნიმუშების შესწავლაში.
"მე ვფიქრობ, რომ ამ რესტიტუციის ბილიკბლეიზინგის ელემენტი არის ელემენტი თანამშრომლობის შესახებ მთავრობებს შორის", - თქვა მან. "მე მჯერა, რომ ეს აჩვენებს, რომ არსებობს ბევრი ადგილი არანულოვანი გადაწყვეტილებებისთვის."