The Guardian • 1 წუთზე ნაკლები ხნის წინ
ტრამპმა დასავლური ალიანსი დაასრულა, დიდი ბრიტანეთი უფრო გაბედულ საგარეო პოლიტიკას საჭიროებს
დონალდ ტრამპმა დაასრულა დასავლური ალიანსი, რაც მოითხოვს დიდ ბრიტანეთს, მიიღოს უფრო გაბედული, დამოუკიდებელი საგარეო პოლიტიკა აშშ-სა და ჩინეთის მიმართ, განაცხადა ბრიტანეთის ყველაზე პრესტიჟული საგარეო პოლიტიკის ანალიტიკური ცენტრის დირექტორმა.თავის ყოველწლიურ ლექციაში ბრონვენ მადოქსმა, ჩეთემ ჰაუსის დირექტორმა, თქვა: "დუმილისა და იმ პრინციპების დაცვის რისკის ქვეშ, რომლებმაც ჩამოაყალიბეს ლიბერალური საერთაშორისო წესრიგი, არის ის, რომ ეს პრინციპები მართლაც ხდება ისტორიის ნაწილი და არა იმ სამყაროს საფუძველი, რომელშიც გვინდა ვიცხოვროთ."მან დასძინა: "დიდმა ბრიტანეთმა შეასრულა წონასწორობის აქტი, რომელიც საკმაოდ მოქნილია, მაგრამ იმ წერტილამდე, სადაც ძნელია პოლიტიკის გარჩევა."მადოქსმა ტრამპის იმპულსურობა, სამხედრო მოქმედების გემოვნება და საერთაშორისო სამართლის უარყოფა რევოლუციად აღწერა. მან თქვა, რომ აშშ-ს მოკავშირეებმა "უნდა განიხილონ ის, რაც წარმოუდგენელი იყო: დაიცვან თავი აშშ-სგან, როგორც ვაჭრობაში, ასევე უსაფრთხოებაში.""ეს არ არის გრანდიოზული, რომ ამას დასავლურ ალიანსს ვუწოდებთ", - თქვა მან, იმ გაგებით, რომ ქვეყნები "ინდივიდუალური თავისუფლების, ინტელექტუალური და რელიგიური თავისუფლების, კონსტიტუციური დემოკრატიისა და თავისუფალი ვაჭრობის პრინციპების გაზიარებას ითვალისწინებენ". მადოქსმა თქვა, რომ ეს პრინციპები "იყო მათი კეთილდღეობის ძრავა, ისევე როგორც მათი გლობალური გავლენის დასაბუთება."მან თქვა, რომ ბოლო თვეებში ჩვენ ვნახეთ "საერთაშორისო სამართლის პრინციპების უარყოფა, რომელიც აშშ-მ დაეხმარა ჩამოყალიბებას - თუნდაც ის ხშირად უარს ამბობდა მათ საკუთარ თავზე გამოყენებაზე."Guardian-თან ინტერვიუში მადოქსმა თქვა, რომ ჩეთემ ჰაუსის ერთ-ერთი ამოცანა იქნება ახალი ალიანსებისა და პაქტების ადვოკატირება, რომელშიც ქვეყნები იცავდნენ პრინციპებს, რომლებსაც სუპერძალები ანადგურებდნენ."მე მესმის დიდი ბრიტანეთის მთავრობის გარდაუვალი პრაგმატიზმი, მაგრამ რაღაც მომენტში უნდა წამოდგე და თქვა, რომ ჩვენ გვაქვს ეს განსხვავებები პრინციპში და ჩვენ ვაყალიბებთ საკმაოდ გრძელ სიას", - თქვა მან."დიდი ბრიტანეთი დგას უზარმაზარი დილემის წინაშე, ისევე როგორც ევროპა. მას სურს ორი დიდი რამ ამერიკიდან. ერთი არის ვაჭრობა, მეორე კი თავდაცვაში დახმარება, მათ შორის უკრაინის მხარდაჭერა. პრემიერ-მინისტრს არ სურს ამ ორის საფრთხის ქვეშ დაყენება. ჩვენ ვნახეთ მრავალი გზით, თუ როგორ შეუძლია ტრამპის ადმინისტრაციას, პრეზიდენტის ჩათვლით, ძალიან, ძალიან ძლიერად უპასუხოს მცირე რაღაცებს, რასაც ხალხი ამბობს."მისი ავტონომიის შენარჩუნების მცდელობისას და ამავდროულად აშშ-ს განსაკუთრებული ურთიერთობის შენარჩუნებისას, მადოქსმა თქვა, რომ დიდ ბრიტანეთს უნდა ჰქონდეს საჯაროდ განსხვავების სურვილი, მოუწოდა კირ სტარმერს მკაფიოდ დაეცვა BBC-ის დაცვა, მაგალითად.ტრამპმა წამოიწყო 10 მილიარდი დოლარის ცილისწამების სარჩელი მაუწყებლის წინააღმდეგ, ამტკიცებდა, რომ მან დააზიანა მისი რეპუტაცია 6 იანვარს მის მიმართვასთან დაკავშირებულ ორ მონაკვეთს შორის შეერთებით, რაც, სავარაუდოდ, მიანიშნებდა, რომ მან წაახალისა მხარდამჭერები კაპიტოლიუმის შენობის შტურმში ვაშინგტონში.მადოქსმა თქვა: "ზოგჯერ ხაზები უნდა გაივლოს. რაც არ უნდა ფიქრობდეთ BBC-ზე, აშშ-ს პრეზიდენტი იწყებს პირად სარჩელს, რომელიც მინიმუმ შეიძლება გააღარიბოს და დაარღვიოს მოქალაქე დაფინანსებული ეროვნული ინსტიტუტი, რომელიც პრემიერ-მინისტრს ცალსახად სჭირდება დაიცვას."მან დასძინა: "აშშ-ის მცდელობები დაუპირისპირდეს დიდ ბრიტანეთში სოციალური მედიის მარეგულირებელ კანონებს, როგორც ჩანს, აშშ-ს ინტერესებს აიგივებს აშშ-ს ტექნიკურ გიგანტებთან." მან თქვა, რომ საკმარისი არ იყო "პრეზიდენტის მონეტიზაციის შესახებ, რაც საფრთხეს უქმნის აშშ-ს ინსტიტუტების რეპუტაციას."მან ასევე მოუწოდა სტარმერს ჩინეთში მის გარდაუვალ ვიზიტამდე უფრო მკაცრი პოზიციის დაკავებისკენ. მან არ დაუპირისპირა ჩინეთის გეგმებს ახალი საელჩოსთვის როიალ მიუნტში ლონდონის ქალაქთან ახლოს - გეგმა, რომელიც ჯერ კიდევ საჭიროებს მთავრობის დაგეგმვის თანხმობას - მაგრამ მან მოუწოდა სტარმერს ეკითხა, რატომ სჭირდებოდა ჩინეთს ასეთი დიდი დიპლომატიური წარმომადგენლობა დიდ ბრიტანეთში.მან ასევე თქვა, რომ დიდი ბრიტანეთის ქარის ტურბინებისთვის ჩინეთის მიერ ტექნოლოგიის მიწოდების შესახებ მოსალოდნელი გადაწყვეტილება არასაკმარისად იყო ხაზგასმული, რადგან ის ჩინეთს მისცემს გამორთვის ღილაკს და უზარმაზარ ინფორმაციას დიდი ბრიტანეთის ენერგიის მოხმარების შესახებ. მან ასევე მოუწოდა ლეიბორს მიეღო გადაწყვეტილებები ჩინეთის სტუდენტებზე დამოკიდებულების შესახებ ბრიტანული უნივერსიტეტების დასაფინანსებლად.მადოქსმა ამტკიცებდა, რომ საერთაშორისო სამართლისა და გლობალური წესრიგის დაშლისას, საჭირო იყო რეგიონის ბლოკების ძებნა, როგორც წესრიგის წყაროები. ბევრ ქვეყანას მოუწევდა საკუთარი ინტერესებისთვის თავდაცვის ხარჯების გაზრდა და საკმაოდ სწრაფად გაერკვია, სად შეეძლოთ თანამოაზრეების პოვნა. "ეს არ არის რეცეპტი იმის სათქმელად, რომ დანარჩენ მსოფლიოს შეუძლია გვერდი აუაროს აშშ-ს. საუბარია "მოხალისეთა კოალიციების" პოვნაზე, რომლებიც აგებულია საერთო ინტერესებზე", - თქვა მან.მან გააფრთხილა: "ჩინეთი აუცილებლად შეეცდება შეავსოს ტრამპმა შექმნილი სიცარიელე, ისევე როგორც პრეცედენტი ვენესუელაში. ის იტყვის: "ჩვენ გვინდა გლობალური მმართველობა, კანონის უზენაესობა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მუშაობა". ის შეეცდება მაღალი მორალური პოზიციის დაკავებას, მაგრამ არ მიიჩნევს ტაივანს საერთაშორისო სამართლის საკითხად, რადგან ეს შიდა საკითხია."

დონალდ ტრამპმა დაასრულა დასავლური ალიანსი, რაც მოითხოვს დიდ ბრიტანეთს, მიიღოს უფრო გაბედული, დამოუკიდებელი საგარეო პოლიტიკა აშშ-სა და ჩინეთის მიმართ, განაცხადა ბრიტანეთის ყველაზე პრესტიჟული საგარეო პოლიტიკის ანალიტიკური ცენტრის დირექტორმა.თავის ყოველწლიურ ლექციაში ბრონვენ მადოქსმა, ჩეთემ ჰაუსის დირექტორმა, თქვა: "დუმილისა და იმ პრინციპების დაცვის რისკის ქვეშ, რომლებმაც ჩამოაყალიბეს ლიბერალური საერთაშორისო წესრიგი, არის ის, რომ ეს პრინციპები მართლაც ხდება ისტორიის ნაწილი და არა იმ სამყაროს საფუძველი, რომელშიც გვინდა ვიცხოვროთ."მან დასძინა: "დიდმა ბრიტანეთმა შეასრულა წონასწორობის აქტი, რომელიც საკმაოდ მოქნილია, მაგრამ იმ წერტილამდე, სადაც ძნელია პოლიტიკის გარჩევა."მადოქსმა ტრამპის იმპულსურობა, სამხედრო მოქმედების გემოვნება და საერთაშორისო სამართლის უარყოფა რევოლუციად აღწერა. მან თქვა, რომ აშშ-ს მოკავშირეებმა "უნდა განიხილონ ის, რაც წარმოუდგენელი იყო: დაიცვან თავი აშშ-სგან, როგორც ვაჭრობაში, ასევე უსაფრთხოებაში.""ეს არ არის გრანდიოზული, რომ ამას დასავლურ ალიანსს ვუწოდებთ", - თქვა მან, იმ გაგებით, რომ ქვეყნები "ინდივიდუალური თავისუფლების, ინტელექტუალური და რელიგიური თავისუფლების, კონსტიტუციური დემოკრატიისა და თავისუფალი ვაჭრობის პრინციპების გაზიარებას ითვალისწინებენ". მადოქსმა თქვა, რომ ეს პრინციპები "იყო მათი კეთილდღეობის ძრავა, ისევე როგორც მათი გლობალური გავლენის დასაბუთება."მან თქვა, რომ ბოლო თვეებში ჩვენ ვნახეთ "საერთაშორისო სამართლის პრინციპების უარყოფა, რომელიც აშშ-მ დაეხმარა ჩამოყალიბებას - თუნდაც ის ხშირად უარს ამბობდა მათ საკუთარ თავზე გამოყენებაზე."Guardian-თან ინტერვიუში მადოქსმა თქვა, რომ ჩეთემ ჰაუსის ერთ-ერთი ამოცანა იქნება ახალი ალიანსებისა და პაქტების ადვოკატირება, რომელშიც ქვეყნები იცავდნენ პრინციპებს, რომლებსაც სუპერძალები ანადგურებდნენ."მე მესმის დიდი ბრიტანეთის მთავრობის გარდაუვალი პრაგმატიზმი, მაგრამ რაღაც მომენტში უნდა წამოდგე და თქვა, რომ ჩვენ გვაქვს ეს განსხვავებები პრინციპში და ჩვენ ვაყალიბებთ საკმაოდ გრძელ სიას", - თქვა მან."დიდი ბრიტანეთი დგას უზარმაზარი დილემის წინაშე, ისევე როგორც ევროპა. მას სურს ორი დიდი რამ ამერიკიდან. ერთი არის ვაჭრობა, მეორე კი თავდაცვაში დახმარება, მათ შორის უკრაინის მხარდაჭერა. პრემიერ-მინისტრს არ სურს ამ ორის საფრთხის ქვეშ დაყენება. ჩვენ ვნახეთ მრავალი გზით, თუ როგორ შეუძლია ტრამპის ადმინისტრაციას, პრეზიდენტის ჩათვლით, ძალიან, ძალიან ძლიერად უპასუხოს მცირე რაღაცებს, რასაც ხალხი ამბობს."მისი ავტონომიის შენარჩუნების მცდელობისას და ამავდროულად აშშ-ს განსაკუთრებული ურთიერთობის შენარჩუნებისას, მადოქსმა თქვა, რომ დიდ ბრიტანეთს უნდა ჰქონდეს საჯაროდ განსხვავების სურვილი, მოუწოდა კირ სტარმერს მკაფიოდ დაეცვა BBC-ის დაცვა, მაგალითად.ტრამპმა წამოიწყო 10 მილიარდი დოლარის ცილისწამების სარჩელი მაუწყებლის წინააღმდეგ, ამტკიცებდა, რომ მან დააზიანა მისი რეპუტაცია 6 იანვარს მის მიმართვასთან დაკავშირებულ ორ მონაკვეთს შორის შეერთებით, რაც, სავარაუდოდ, მიანიშნებდა, რომ მან წაახალისა მხარდამჭერები კაპიტოლიუმის შენობის შტურმში ვაშინგტონში.მადოქსმა თქვა: "ზოგჯერ ხაზები უნდა გაივლოს. რაც არ უნდა ფიქრობდეთ BBC-ზე, აშშ-ს პრეზიდენტი იწყებს პირად სარჩელს, რომელიც მინიმუმ შეიძლება გააღარიბოს და დაარღვიოს მოქალაქე დაფინანსებული ეროვნული ინსტიტუტი, რომელიც პრემიერ-მინისტრს ცალსახად სჭირდება დაიცვას."მან დასძინა: "აშშ-ის მცდელობები დაუპირისპირდეს დიდ ბრიტანეთში სოციალური მედიის მარეგულირებელ კანონებს, როგორც ჩანს, აშშ-ს ინტერესებს აიგივებს აშშ-ს ტექნიკურ გიგანტებთან." მან თქვა, რომ საკმარისი არ იყო "პრეზიდენტის მონეტიზაციის შესახებ, რაც საფრთხეს უქმნის აშშ-ს ინსტიტუტების რეპუტაციას."მან ასევე მოუწოდა სტარმერს ჩინეთში მის გარდაუვალ ვიზიტამდე უფრო მკაცრი პოზიციის დაკავებისკენ. მან არ დაუპირისპირა ჩინეთის გეგმებს ახალი საელჩოსთვის როიალ მიუნტში ლონდონის ქალაქთან ახლოს - გეგმა, რომელიც ჯერ კიდევ საჭიროებს მთავრობის დაგეგმვის თანხმობას - მაგრამ მან მოუწოდა სტარმერს ეკითხა, რატომ სჭირდებოდა ჩინეთს ასეთი დიდი დიპლომატიური წარმომადგენლობა დიდ ბრიტანეთში.მან ასევე თქვა, რომ დიდი ბრიტანეთის ქარის ტურბინებისთვის ჩინეთის მიერ ტექნოლოგიის მიწოდების შესახებ მოსალოდნელი გადაწყვეტილება არასაკმარისად იყო ხაზგასმული, რადგან ის ჩინეთს მისცემს გამორთვის ღილაკს და უზარმაზარ ინფორმაციას დიდი ბრიტანეთის ენერგიის მოხმარების შესახებ. მან ასევე მოუწოდა ლეიბორს მიეღო გადაწყვეტილებები ჩინეთის სტუდენტებზე დამოკიდებულების შესახებ ბრიტანული უნივერსიტეტების დასაფინანსებლად.მადოქსმა ამტკიცებდა, რომ საერთაშორისო სამართლისა და გლობალური წესრიგის დაშლისას, საჭირო იყო რეგიონის ბლოკების ძებნა, როგორც წესრიგის წყაროები. ბევრ ქვეყანას მოუწევდა საკუთარი ინტერესებისთვის თავდაცვის ხარჯების გაზრდა და საკმაოდ სწრაფად გაერკვია, სად შეეძლოთ თანამოაზრეების პოვნა. "ეს არ არის რეცეპტი იმის სათქმელად, რომ დანარჩენ მსოფლიოს შეუძლია გვერდი აუაროს აშშ-ს. საუბარია "მოხალისეთა კოალიციების" პოვნაზე, რომლებიც აგებულია საერთო ინტერესებზე", - თქვა მან.მან გააფრთხილა: "ჩინეთი აუცილებლად შეეცდება შეავსოს ტრამპმა შექმნილი სიცარიელე, ისევე როგორც პრეცედენტი ვენესუელაში. ის იტყვის: "ჩვენ გვინდა გლობალური მმართველობა, კანონის უზენაესობა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მუშაობა". ის შეეცდება მაღალი მორალური პოზიციის დაკავებას, მაგრამ არ მიიჩნევს ტაივანს საერთაშორისო სამართლის საკითხად, რადგან ეს შიდა საკითხია."