The Guardian • 2 საათის წინ
პეტ ჰეგსეთმა უარყო, რომ აშშ-ის ისრაელთან ომი ირანზე არის "ჭაობი"
პეტ ჰეგსეთმა უარყო, რომ აშშ-ის ისრაელთან ომი ირანზე, რომელიც პენტაგონის შეფასებით აშშ-ს მინიმუმ 25 მილიარდი დოლარი დაუჯდა, არის "ჭაობი" და ამტკიცებდა, რომ ოპერაციის კრიტიკოსები უფრო დიდ საფრთხეს უქმნიდნენ აშშ-ს, ვიდრე თავად ირანი.ჰეგსეთი ზეწოლას განიცდიდა ვაშინგტონის სტრატეგიის გამოსავლენად, როდესაც ის ოთხშაბათს გამოჩნდა წარმომადგენელთა პალატის შეიარაღებული ძალების კომიტეტში რვასაათიან მოსმენაზე გენერალ დენ კეინთან ერთად, შტაბის გაერთიანებული ძალების თავმჯდომარე. თავდაცვის მდივანმა სთხოვა კანონმდებლებს 1,5 ტრილიონი დოლარის სამხედრო ხარჯების დამტკიცება - შემდეგ კი აღწერა ზოგიერთი კანონმდებელი, როგორც "ომის ძალისხმევის უდიდესი გამოწვევა"."ყველაზე დიდი მოწინააღმდეგე, რომელსაც ამ ეტაპზე ვაწყდებით, არის კონგრესის დემოკრატების და ზოგიერთი რესპუბლიკელის უგუნური, უპასუხისმგებლო და დამარცხებული სიტყვები", - განაცხადა მან. ეს შენიშვნები არ იყო წარმოდგენილი მომზადებულ განცხადებაში, რომელიც კომიტეტს წარედგინა.ომის ფინანსური ღირებულება კვლავ იზრდება: ჯულის ჰურს III-მ, პენტაგონის ფინანსურმა ოფიციალურმა წარმომადგენელმა, განუცხადა კომიტეტს, რომ აშშ-სთვის სავარაუდო ღირებულება 25 მილიარდი დოლარია და იზრდება, ძირითადად საბრძოლო მასალისგან და მოიცავს ოპერაციებს, მოვლას და აღჭურვილობის შეცვლას.ორი თვის შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა იწინასწარმეტყველა, რომ ომი ოთხ-ექვს კვირას გასტანდა, ჰეგსეთმა მოიხსენია აშშ-ს ხანგრძლივი და მტკივნეული განლაგება ვიეტნამში, ერაყსა და ავღანეთში - ომები, რომლებსაც ის მწარედ აკრიტიკებდა - როგორც გამძლეობის საზომი. ომი ირანის წინააღმდეგ, მისი თქმით, იყო "ამერიკელი ხალხის უსაფრთხოებისთვის ეგზისტენციალური ბრძოლა" და ადმინისტრაცია "ამაყობს ამ წამოწყებით".პროტესტანტების შეძახილები ისმოდა დარბაზებიდან და მოუწოდებდნენ ჰეგსეთსა და კეინს ომის დამნაშავეებს. ბევრი საჯარო პირი იბრძოდა მოსმენაზე დასასწრებად.ტრამპმა გამოაქვეყნა AI-ით გენერირებული სურათი, სადაც ის იარაღს ატარებს აფეთქებების ფონზე წარწერით "აღარ არის მისტერ ნიტი" სოციალურ მედიაში ოთხშაბათს და წერდა, რომ ირანმა "უნდა გაიღვიძოს მალე". მან ასევე განუცხადა Axios-ის საინფორმაციო ვებსაიტს, რომ ის მზად არის შეინარჩუნოს საზღვაო ბლოკადა ირანზე, სანამ შეთანხმება არ იქნება მიღწეული, რაც კონფლიქტის გახანგრძლივების პერსპექტივას აჩენს.დაძაბულობა გაიზარდა, როდესაც კალიფორნიის დემოკრატმა ჯონ გარამენდიმ მიიღო სიტყვა და თავს დაესხა ჰეგსეთს "გასაოცარი არაკომპეტენტურობის" გამო, რამაც, გარამენდის თქმით, გამოიწვია "პოლიტიკური და ეკონომიკური კატასტროფა ყველა დონეზე"."პრეზიდენტმა თავი და ამერიკა ერაყში კიდევ ერთ ჭაობში ჩააყენა", - თქვა გარამენდიმ. "ის სასოწარკვეთილად ცდილობს თავი დააღწიოს საკუთარ შეცდომებს; ეს არის ამერიკის, და მართლაც მსოფლიოს, ინტერესებში, რომ მან წარმატებას მიაღწიოს ამაში."ჰეგსეთი აღშფოთებული იყო განცხადებით, განსაკუთრებით ახლო აღმოსავლეთში სხვა ჭაობის ხსენებით და თავს დაესხა კონგრესმენს გამოსვლის გამო."ვის გულშემატკივრობთ აქ? ვის უჭერთ მხარს?" ჰეგსეთმა უპასუხა. "თქვენი სიძულვილი პრეზიდენტ ტრამპის მიმართ გბრმავებთ ამ მისიის წარმატებისა და ისტორიული ფსონების სიმართლის მიმართ, რომელსაც პრეზიდენტი ეხება, რომელსაც ამერიკელი ხალხი მხარს უჭერს."მან დასძინა: "შენ მას ჭაობს ეძახი, ჩვენს მტრებს პროპაგანდის გადაცემას? სირცხვილი შენ ამ განცხადების გამო."ტრამპმა "თვალი გაუსწორა" ირანს და ახლა "მიიღებს უკეთეს გარიგებას, ვიდრე ოდესმე ყოფილა და უზრუნველყოფს, რომ ირანს არასოდეს ჰქონდეს ბირთვული იარაღი", - განაცხადა ჰეგსეთმა.როდესაც კომიტეტის თავმჯდომარემ მაიკ როჯერსმა გახსნა პროცედურები, მან მიანიშნა, რომ ის უკვე იყო ადმინისტრაციის ბიუჯეტის წინადადების მომხრე. "ყველა ჩვენი მოწინააღმდეგე უფრო მეტს ხარჯავს მათი მშპ-ს თავდაცვისთვის, ვიდრე ჩვენ", - თქვა როჯერსმა და უწოდა 1,5 ტრილიონი დოლარის ფიგურა "ამერიკის შეკავების ნამდვილ ღირებულებას". ჰეგსეთმა თქვა, რომ ბიუჯეტი მოიცავდა იმას, რასაც მან უწოდა "ჯარისკაცებისთვის ხელფასის ისტორიული ზრდა - 7% დაბალი წოდებისთვის".დემოკრატების წოდებულმა ადამ სმიტმა ვაშინგტონიდან, ნაცვლად იმისა, რომ შეემოწმებინა, იქნება თუ არა 50-60%-იანი ხარჯების ზრდა პასუხისმგებლობით მართული - "ჩვენ გვაქვს ყველა მიზეზი, რომ ეჭვი შევიტანოთ ამაში", - განაცხადა მან და ადმინისტრაციას დაუპირისპირა ომის გარშემო დიპლომატიური იზოლაციის გამო."ჩვენ ამას მარტო ვაკეთებთ, რადგან სულ უფრო მეტად ვაშორებთ ყველა ჩვენს მოკავშირეს, ზოგჯერ უბრალოდ შეურაცხმყოფელად შეურაცხყოფთ მათ", - თქვა სმიტმა. "ამ ომის შუაგულში, სადაც ჩვენ ვთხოვთ ნატოს შემოგვიერთდეს, პრეზიდენტმა დრო დაუთმო პრეზიდენტ მაკრონის (საფრანგეთის) და მისი მეუღლის შეურაცხყოფას. როგორ გვეხმარება ეს?"სმიტმა ასევე წამოჭრა მინაბის სკოლაში თავდასხმის საკითხი ირანის ქალაქ მინაბში აშშ-ის ისრაელის ერთობლივი კამპანიის გახსნის ფაზაში, რომლის დროსაც ირანელმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ სულ მცირე 168 ადამიანი დაიღუპა, უმეტესობა ბავშვი. პენტაგონმა განაცხადა, რომ ამ ადრეულ დღეებში თავდასხმა გამოძიების ქვეშ იყო, თუმცა ოთხშაბათამდე ჰეგსეთსა და კეინს არ მოეთხოვებოდათ ფიცის ქვეშ მისი განხილვა."ჩვენ შეცდომა დავუშვით და ეს ხდება ომში", - თქვა კონგრესმენმა სმიტმა. "ორი თვის შემდეგ, რაც ეს მოხდა, ჩვენ უარი ვთქვით რაიმეს თქმაზე, რაც მსოფლიოს შთაბეჭდილებას უქმნის, რომ ჩვენ უბრალოდ არ ვზრუნავთ."ასევე იყო დაძაბული გაცვლა ჰეგსეთსა და სმიტს შორის მოსმენის დროს, როდესაც ჰეგსეთმა განაცხადა, რომ ირანის ბირთვული ობიექტები "განადგურდა"."ვაუ, ვაუ, ვაუ. ჩვენ ომი უნდა დაგვეწყო, თქვენ ახლახან თქვით, რომ ბირთვული იარაღი გარდაუვალი საფრთხე იყო. ახლა თქვენ ამბობთ, რომ ის სრულიად განადგურდა?" სმიტმა იკითხა. როდესაც ჰეგსეთმა უპასუხა, რომ ირანმა არ მიატოვა ბირთვული ამბიციები, სმიტმა განაგრძო: "მაშასადამე, ოპერაცია Midnight Hammer-მა არაფერი მნიშვნელოვანი არ მიაღწია?""თქვენ გამოტოვებთ აზრს", - თქვა ჰეგსეთმა.ათსაათიანი მოსმენა პარტიული ხაზების გასწვრივ გაიყო. დემოკრატები ჰეგსეთს საწვავის ხარჯების ზრდასა და ირანის მიერ ჰორმუზის სრუტის დახურვის შედეგად ეკონომიკურ ზარალზე ეკითხებოდნენ, რაც, მათი თქმით, ტრამპის დაპირებების პირდაპირი წინააღმდეგობა იყო, რომ შეემცირებინა საყოფაცხოვრებო გადასახადები.ჰეგსეთი მუდმივად პასუხობდა კითხვებს პირდაპირ პასუხის გაცემის გარეშე. "რა არის ირანის ბირთვული იარაღის ღირებულების ფასი, რომელსაც ისინი იყენებენ?" მან თქვა.თუმცა რესპუბლიკელები ძირითადად მხარდამჭერები იყვნენ. ნენსი მეისმა, რომელმაც საჯაროდ ეჭვქვეშ დააყენა ომის გამართლება მარტის ბოლოს, უთხრა ჰეგსეთს, რომ ის "გაკვირვებულია, სადაც დღეს ვართ" და რომ მან "გადააჭარბა ყველა ჩემს მოლოდინს".მიუხედავად ამისა, უფრო ფართო სურათი ჩიხია. მყიფე ზავია, მაგრამ აშშ-ს სამი ავიამზიდი რჩება ახლო აღმოსავლეთში პირველად ორ ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში და ტრამპმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ის უარყოფდა ირანის შეთავაზებას სრუტის ხელახლა გახსნის შესახებ აშშ-ს საზღვაო ბლოკადის სანაცვლოდ. დემოკრატებმა არაერთხელ ვერ მიიღეს ომის უფლებამოსილების რეზოლუციები, რომლებიც აიძულებდნენ პრეზიდენტს კონგრესის ავტორიზაცია მოეპოვებინა და მიუხედავად იმისა, რომ რესპუბლიკელები ახლა მხარს უჭერენ ტრამპს, ზოგი ჩუმად უყურებს იმ მომენტს, როდესაც პოზიციის შენარჩუნება უფრო რთული ხდება.ჰეგსეთის გახსნის განცხადებების დაწყებამდე, მასაჩუსეტსის დემოკრატმა სეთ მულტონმა დერეფანში თქვა, რომ ის "ბევრ სისულელეს ელოდა"."მე ნამდვილად მინდა, რომ მან უბრალოდ სიმართლე თქვას" ირანთან ომის შესახებ, - თქვა მულტონმა.

პეტ ჰეგსეთმა უარყო, რომ აშშ-ის ისრაელთან ომი ირანზე, რომელიც პენტაგონის შეფასებით აშშ-ს მინიმუმ 25 მილიარდი დოლარი დაუჯდა, არის "ჭაობი" და ამტკიცებდა, რომ ოპერაციის კრიტიკოსები უფრო დიდ საფრთხეს უქმნიდნენ აშშ-ს, ვიდრე თავად ირანი.ჰეგსეთი ზეწოლას განიცდიდა ვაშინგტონის სტრატეგიის გამოსავლენად, როდესაც ის ოთხშაბათს გამოჩნდა წარმომადგენელთა პალატის შეიარაღებული ძალების კომიტეტში რვასაათიან მოსმენაზე გენერალ დენ კეინთან ერთად, შტაბის გაერთიანებული ძალების თავმჯდომარე. თავდაცვის მდივანმა სთხოვა კანონმდებლებს 1,5 ტრილიონი დოლარის სამხედრო ხარჯების დამტკიცება - შემდეგ კი აღწერა ზოგიერთი კანონმდებელი, როგორც "ომის ძალისხმევის უდიდესი გამოწვევა"."ყველაზე დიდი მოწინააღმდეგე, რომელსაც ამ ეტაპზე ვაწყდებით, არის კონგრესის დემოკრატების და ზოგიერთი რესპუბლიკელის უგუნური, უპასუხისმგებლო და დამარცხებული სიტყვები", - განაცხადა მან. ეს შენიშვნები არ იყო წარმოდგენილი მომზადებულ განცხადებაში, რომელიც კომიტეტს წარედგინა.ომის ფინანსური ღირებულება კვლავ იზრდება: ჯულის ჰურს III-მ, პენტაგონის ფინანსურმა ოფიციალურმა წარმომადგენელმა, განუცხადა კომიტეტს, რომ აშშ-სთვის სავარაუდო ღირებულება 25 მილიარდი დოლარია და იზრდება, ძირითადად საბრძოლო მასალისგან და მოიცავს ოპერაციებს, მოვლას და აღჭურვილობის შეცვლას.ორი თვის შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა იწინასწარმეტყველა, რომ ომი ოთხ-ექვს კვირას გასტანდა, ჰეგსეთმა მოიხსენია აშშ-ს ხანგრძლივი და მტკივნეული განლაგება ვიეტნამში, ერაყსა და ავღანეთში - ომები, რომლებსაც ის მწარედ აკრიტიკებდა - როგორც გამძლეობის საზომი. ომი ირანის წინააღმდეგ, მისი თქმით, იყო "ამერიკელი ხალხის უსაფრთხოებისთვის ეგზისტენციალური ბრძოლა" და ადმინისტრაცია "ამაყობს ამ წამოწყებით".პროტესტანტების შეძახილები ისმოდა დარბაზებიდან და მოუწოდებდნენ ჰეგსეთსა და კეინს ომის დამნაშავეებს. ბევრი საჯარო პირი იბრძოდა მოსმენაზე დასასწრებად.ტრამპმა გამოაქვეყნა AI-ით გენერირებული სურათი, სადაც ის იარაღს ატარებს აფეთქებების ფონზე წარწერით "აღარ არის მისტერ ნიტი" სოციალურ მედიაში ოთხშაბათს და წერდა, რომ ირანმა "უნდა გაიღვიძოს მალე". მან ასევე განუცხადა Axios-ის საინფორმაციო ვებსაიტს, რომ ის მზად არის შეინარჩუნოს საზღვაო ბლოკადა ირანზე, სანამ შეთანხმება არ იქნება მიღწეული, რაც კონფლიქტის გახანგრძლივების პერსპექტივას აჩენს.დაძაბულობა გაიზარდა, როდესაც კალიფორნიის დემოკრატმა ჯონ გარამენდიმ მიიღო სიტყვა და თავს დაესხა ჰეგსეთს "გასაოცარი არაკომპეტენტურობის" გამო, რამაც, გარამენდის თქმით, გამოიწვია "პოლიტიკური და ეკონომიკური კატასტროფა ყველა დონეზე"."პრეზიდენტმა თავი და ამერიკა ერაყში კიდევ ერთ ჭაობში ჩააყენა", - თქვა გარამენდიმ. "ის სასოწარკვეთილად ცდილობს თავი დააღწიოს საკუთარ შეცდომებს; ეს არის ამერიკის, და მართლაც მსოფლიოს, ინტერესებში, რომ მან წარმატებას მიაღწიოს ამაში."ჰეგსეთი აღშფოთებული იყო განცხადებით, განსაკუთრებით ახლო აღმოსავლეთში სხვა ჭაობის ხსენებით და თავს დაესხა კონგრესმენს გამოსვლის გამო."ვის გულშემატკივრობთ აქ? ვის უჭერთ მხარს?" ჰეგსეთმა უპასუხა. "თქვენი სიძულვილი პრეზიდენტ ტრამპის მიმართ გბრმავებთ ამ მისიის წარმატებისა და ისტორიული ფსონების სიმართლის მიმართ, რომელსაც პრეზიდენტი ეხება, რომელსაც ამერიკელი ხალხი მხარს უჭერს."მან დასძინა: "შენ მას ჭაობს ეძახი, ჩვენს მტრებს პროპაგანდის გადაცემას? სირცხვილი შენ ამ განცხადების გამო."ტრამპმა "თვალი გაუსწორა" ირანს და ახლა "მიიღებს უკეთეს გარიგებას, ვიდრე ოდესმე ყოფილა და უზრუნველყოფს, რომ ირანს არასოდეს ჰქონდეს ბირთვული იარაღი", - განაცხადა ჰეგსეთმა.როდესაც კომიტეტის თავმჯდომარემ მაიკ როჯერსმა გახსნა პროცედურები, მან მიანიშნა, რომ ის უკვე იყო ადმინისტრაციის ბიუჯეტის წინადადების მომხრე. "ყველა ჩვენი მოწინააღმდეგე უფრო მეტს ხარჯავს მათი მშპ-ს თავდაცვისთვის, ვიდრე ჩვენ", - თქვა როჯერსმა და უწოდა 1,5 ტრილიონი დოლარის ფიგურა "ამერიკის შეკავების ნამდვილ ღირებულებას". ჰეგსეთმა თქვა, რომ ბიუჯეტი მოიცავდა იმას, რასაც მან უწოდა "ჯარისკაცებისთვის ხელფასის ისტორიული ზრდა - 7% დაბალი წოდებისთვის".დემოკრატების წოდებულმა ადამ სმიტმა ვაშინგტონიდან, ნაცვლად იმისა, რომ შეემოწმებინა, იქნება თუ არა 50-60%-იანი ხარჯების ზრდა პასუხისმგებლობით მართული - "ჩვენ გვაქვს ყველა მიზეზი, რომ ეჭვი შევიტანოთ ამაში", - განაცხადა მან და ადმინისტრაციას დაუპირისპირა ომის გარშემო დიპლომატიური იზოლაციის გამო."ჩვენ ამას მარტო ვაკეთებთ, რადგან სულ უფრო მეტად ვაშორებთ ყველა ჩვენს მოკავშირეს, ზოგჯერ უბრალოდ შეურაცხმყოფელად შეურაცხყოფთ მათ", - თქვა სმიტმა. "ამ ომის შუაგულში, სადაც ჩვენ ვთხოვთ ნატოს შემოგვიერთდეს, პრეზიდენტმა დრო დაუთმო პრეზიდენტ მაკრონის (საფრანგეთის) და მისი მეუღლის შეურაცხყოფას. როგორ გვეხმარება ეს?"სმიტმა ასევე წამოჭრა მინაბის სკოლაში თავდასხმის საკითხი ირანის ქალაქ მინაბში აშშ-ის ისრაელის ერთობლივი კამპანიის გახსნის ფაზაში, რომლის დროსაც ირანელმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ სულ მცირე 168 ადამიანი დაიღუპა, უმეტესობა ბავშვი. პენტაგონმა განაცხადა, რომ ამ ადრეულ დღეებში თავდასხმა გამოძიების ქვეშ იყო, თუმცა ოთხშაბათამდე ჰეგსეთსა და კეინს არ მოეთხოვებოდათ ფიცის ქვეშ მისი განხილვა."ჩვენ შეცდომა დავუშვით და ეს ხდება ომში", - თქვა კონგრესმენმა სმიტმა. "ორი თვის შემდეგ, რაც ეს მოხდა, ჩვენ უარი ვთქვით რაიმეს თქმაზე, რაც მსოფლიოს შთაბეჭდილებას უქმნის, რომ ჩვენ უბრალოდ არ ვზრუნავთ."ასევე იყო დაძაბული გაცვლა ჰეგსეთსა და სმიტს შორის მოსმენის დროს, როდესაც ჰეგსეთმა განაცხადა, რომ ირანის ბირთვული ობიექტები "განადგურდა"."ვაუ, ვაუ, ვაუ. ჩვენ ომი უნდა დაგვეწყო, თქვენ ახლახან თქვით, რომ ბირთვული იარაღი გარდაუვალი საფრთხე იყო. ახლა თქვენ ამბობთ, რომ ის სრულიად განადგურდა?" სმიტმა იკითხა. როდესაც ჰეგსეთმა უპასუხა, რომ ირანმა არ მიატოვა ბირთვული ამბიციები, სმიტმა განაგრძო: "მაშასადამე, ოპერაცია Midnight Hammer-მა არაფერი მნიშვნელოვანი არ მიაღწია?""თქვენ გამოტოვებთ აზრს", - თქვა ჰეგსეთმა.ათსაათიანი მოსმენა პარტიული ხაზების გასწვრივ გაიყო. დემოკრატები ჰეგსეთს საწვავის ხარჯების ზრდასა და ირანის მიერ ჰორმუზის სრუტის დახურვის შედეგად ეკონომიკურ ზარალზე ეკითხებოდნენ, რაც, მათი თქმით, ტრამპის დაპირებების პირდაპირი წინააღმდეგობა იყო, რომ შეემცირებინა საყოფაცხოვრებო გადასახადები.ჰეგსეთი მუდმივად პასუხობდა კითხვებს პირდაპირ პასუხის გაცემის გარეშე. "რა არის ირანის ბირთვული იარაღის ღირებულების ფასი, რომელსაც ისინი იყენებენ?" მან თქვა.თუმცა რესპუბლიკელები ძირითადად მხარდამჭერები იყვნენ. ნენსი მეისმა, რომელმაც საჯაროდ ეჭვქვეშ დააყენა ომის გამართლება მარტის ბოლოს, უთხრა ჰეგსეთს, რომ ის "გაკვირვებულია, სადაც დღეს ვართ" და რომ მან "გადააჭარბა ყველა ჩემს მოლოდინს".მიუხედავად ამისა, უფრო ფართო სურათი ჩიხია. მყიფე ზავია, მაგრამ აშშ-ს სამი ავიამზიდი რჩება ახლო აღმოსავლეთში პირველად ორ ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში და ტრამპმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ის უარყოფდა ირანის შეთავაზებას სრუტის ხელახლა გახსნის შესახებ აშშ-ს საზღვაო ბლოკადის სანაცვლოდ. დემოკრატებმა არაერთხელ ვერ მიიღეს ომის უფლებამოსილების რეზოლუციები, რომლებიც აიძულებდნენ პრეზიდენტს კონგრესის ავტორიზაცია მოეპოვებინა და მიუხედავად იმისა, რომ რესპუბლიკელები ახლა მხარს უჭერენ ტრამპს, ზოგი ჩუმად უყურებს იმ მომენტს, როდესაც პოზიციის შენარჩუნება უფრო რთული ხდება.ჰეგსეთის გახსნის განცხადებების დაწყებამდე, მასაჩუსეტსის დემოკრატმა სეთ მულტონმა დერეფანში თქვა, რომ ის "ბევრ სისულელეს ელოდა"."მე ნამდვილად მინდა, რომ მან უბრალოდ სიმართლე თქვას" ირანთან ომის შესახებ, - თქვა მულტონმა.