ლონდონი (AP) — BBC-ს, რომელსაც ლიდერობის კრიზისი და მზარდი პოლიტიკური ზეწოლა ემუქრებოდა ორშაბათს, მას შემდეგ, რაც მისმა აღმასრულებელმა დირექტორმა და ახალი ამბების ხელმძღვანელმა გადადგნენ აშშ-ს პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის გამოსვლის რედაქტირების გამო.
BBC-ის გენერალური დირექტორის, ტიმ დეივის და ახალი ამბების ხელმძღვანელის, დებორა ტერნესის გადადგომა, ბრალდებების გამო მიკერძოების შესახებ, მიესალმა ტრამპმა, რომელმაც განაცხადა, რომ მისი გამოსვლის რედაქტირება საპრეზიდენტო არჩევნების შედეგებზე გავლენის მოხდენის მცდელობა იყო.
BBC-ის თავმჯდომარე სემირ შაჰს ორშაბათს საჯაროდ დაფინანსებული ეროვნული მაუწყებლის ქმედებებისთვის ბოდიშის მოხდას ელოდნენ.
BBC-ს ქარიშხალი დაატყდა თავს 2021 წლის 6 იანვარს ტრამპის გამოსვლის შეცდომაში შემყვანი რედაქტირების გამო, რომლის დროსაც მისი მხარდამჭერები ვაშინგტონში კაპიტოლიუმს თავს დაესხნენ.
მისი "პანორამის" დოკუმენტური პროგრამა აერთიანებდა გამოსვლის ორ მონაკვეთს, რომლებიც თითქმის ერთი საათის დაშორებით იყო წარმოთქმული, თითქოს ერთ ციტატაში, რომელშიც ტრამპი მოუწოდებდა მხარდამჭერებს, რომ მას მსვლელობა გაეკეთებინათ და "საშინლად ებრძოლათ". ამოჭრილი ნაწილებიდან ერთ-ერთი იყო ის, სადაც ტრამპი ამბობდა, რომ მას სურდა მხარდამჭერების მშვიდობიანად დემონსტრაცია.
თავის წერილში პერსონალისთვის, დეივმა თქვა: "რამდენიმე შეცდომა იქნა დაშვებული და როგორც გენერალურმა დირექტორმა, მე უნდა ავიღო საბოლოო პასუხისმგებლობა."
ტერნესმა განაცხადა, რომ ტრამპის დოკუმენტური ფილმის შესახებ დაპირისპირება "აზიანებს BBC-ს".
"საჯარო ცხოვრებაში ლიდერებს სრული პასუხისმგებლობა უნდა დაეკისროთ და სწორედ ამიტომ მივდივარ," თქვა მან წერილში პერსონალისთვის. "მიუხედავად იმისა, რომ შეცდომები იქნა დაშვებული, მინდა მკაფიოდ განვაცხადო, რომ ბოლოდროინდელი ბრალდებები, რომ BBC News ინსტიტუციურად მიკერძოებულია, არასწორია."
ტრამპმა გამოაქვეყნა Daily Telegraph-ის სტატიის ბმული მისი გამოსვლის რედაქტირების შესახებ თავის Truth Social ქსელზე, მადლობა გადაუხადა გაზეთს "კორუმპირებული "ჟურნალისტების" გამოვლენისთვის". მან თქვა, რომ ეს იყო "საშინელი რამ დემოკრატიისთვის!"
თეთრი სახლის პრესმდივანმა კაროლინ ლევიტი უპასუხა X-ზე, გამოაქვეყნა ეკრანის კადრი სტატიის სათაურით "ტრამპი "ყალბ ამბებს" BBC-ს უპირისპირდება" მეორე სტატიის გვერდით, სათაურით "დეივის გადადგომა", სიტყვებით "გასროლა" და "ჩასხმა".
ბრიტანეთის მაუწყებელზე უმაღლეს აღმასრულებლებზე ზეწოლა იზრდებოდა მას შემდეგ, რაც Daily Telegraph-მა გამოაქვეყნა მაიკლ პრესკოტის მიერ შედგენილი დოსიეს ნაწილები, რომელიც დაიქირავეს BBC-სთვის სტანდარტებისა და სახელმძღვანელო პრინციპების შესახებ რჩევის მისაცემად.
ტრამპის რედაქტირების გარდა, მან გააკრიტიკა BBC-ის გაშუქება ტრანსგენდერული საკითხების შესახებ და გამოთქვა შეშფოთება BBC-ის არაბულენოვან სამსახურში ისრაელის საწინააღმდეგო მიკერძოების შესახებ.
"პანორამის" ეპიზოდში ნაჩვენები იყო რედაქტირებული კლიპი 2021 წლის იანვრიდან, რომელშიც ტრამპი ამტკიცებდა, რომ 2020 წლის საპრეზიდენტო არჩევნები გაყალბებული იყო. ტრამპი ნაჩვენებია, რომელიც ამბობს: "ჩვენ წავალთ კაპიტოლიუმში და მე თქვენთან ვიქნები. და ჩვენ ვიბრძვით. ჩვენ ვიბრძვით ჯოჯოხეთისთვის."
ვიდეოსა და ტრამპის იმ დღის კომენტარების ტრანსკრიპტი მიხედვით, მან თქვა: "ჩვენ წავალთ კაპიტოლიუმში და ჩვენ ვიამაყებთ ჩვენი მამაცი სენატორებითა და კონგრესმენებით და ქალებით და ჩვენ ალბათ არ ვიამაყებთ ზოგიერთი მათგანით. იმიტომ რომ შენ ვერასდროს დაიბრუნებ შენს ქვეყანას სისუსტით. შენ უნდა აჩვენო ძალა და უნდა იყო ძლიერი. ჩვენ მოვედით იმისთვის, რომ კონგრესს სწორი რამ გაეკეთებინა და მხოლოდ კანონიერად დანიშნული ამომრჩევლები დავთვალოთ, კანონიერად დანიშნული."
"ვიცი, რომ ყველა თქვენგანი მალე მსვლელობით წავა კაპიტოლიუმის შენობასთან, რათა მშვიდობიანად და პატრიოტულად გამოხატოთ თქვენი ხმები."
ტრამპმა ფრაზა "ჯოჯოხეთივით იბრძოლე" გამოსვლის ბოლოს გამოიყენა, მაგრამ კაპიტოლიუმის მითითების გარეშე.
"ჩვენ ჯოჯოხეთისთვის ვიბრძვით. და თუ ჯოჯოხეთისთვის არ იბრძოლებთ, თქვენ აღარ გექნებათ ქვეყანა," თქვა ტრამპმა.
103 წლის BBC უფრო მეტ შემოწმებას ექვემდებარება, ვიდრე სხვა მაუწყებლები - და კრიტიკას იღებს მისი კომერციული კონკურენტებისგან - მისი, როგორც ეროვნული ინსტიტუტის სტატუსის გამო, რომელიც ფინანსდება ყოველწლიური ლიცენზიით 174.50 ფუნტით (230 აშშ დოლარი), რომელსაც იხდის ყველა ოჯახი ტელევიზორით.
მაუწყებელს ევალება თავისი ქარტიის პირობები მიუკერძოებლად, ხოლო კრიტიკოსები სწრაფად მიუთითებენ, როდესაც ფიქრობენ, რომ მან ვერ შეძლო. ის ხშირად პოლიტიკური ფეხბურთის ბურთია, კონსერვატორები ხედავენ მის საინფორმაციო გამოშვებაში მემარცხენე მიდრეკილებას და ზოგიერთი ლიბერალი ადანაშაულებს მას კონსერვატიული მიკერძოების ქონაში.
ის ასევე გააკრიტიკეს ყველა მხრიდან ისრაელისა და ჰამასის ომის გაშუქების გამო ღაზაში. თებერვალში BBC-მ ამოიღო დოკუმენტური ფილმი ღაზაზე თავისი სტრიმინგის სერვისიდან მას შემდეგ, რაც გაირკვა, რომ ბავშვის მთხრობელი იყო ჰამასის ხელმძღვანელობით მთავრობის ოფიციალური პირის ვაჟი.
როგორც მემარცხენე, ისე მემარჯვენე მთავრობები დიდი ხანია ადანაშაულებენ მაუწყებელზე ჩარევაში, რომელიც იმართება საბჭოს მიერ, რომელიც მოიცავს როგორც BBC-ის ნომინაციებს, ასევე მთავრობის დანიშვნებს.
კრეიგ ოლივერმა, BBC-ის ყოფილმა საინფორმაციო აღმასრულებელმა, რომელიც მუშაობდა დევიდ კამერონის, კონსერვატიული პრემიერ-მინისტრის კომუნიკაციების დირექტორად, თქვა, რომ მათ, ვინც სათავეში არიან, უკეთ უნდა დაიცვან კორპორაცია.
"ჩვენ ვცხოვრობთ სწრაფ ციფრულ სამყაროში, სადაც ბევრი ადამიანია, ვისაც სურს BBC-ის თავდასხმა", - თქვა მან.
"აშკარა იყო დღეების განმავლობაში, რომ BBC-ს სჭირდებოდა წინ წასვლა, ახსნა, ბოდიშის მოხდა, გაგრძელება. და რაც ჩვენ ვნახეთ არის BBC-ის მმართველობა, რომელიც ამბობს: "ჩვენ დაგიბრუნდებით ორშაბათს - ჩვენ დავტოვებთ ამას დღეების განმავლობაში. ჩვენ დავუშვებთ, რომ შეერთებული შტატების პრეზიდენტმა შეუტიოს ინსტიტუტს და ჩვენ არ დავიცავთ მას სათანადოდ."
