ლონდონი (AP) — Saturday Night Live-ის ბრიტანული ვერსია, რომელიც 51 წლის აშშ-ს კომედიური ინსტიტუტის ოფშორული ვარიანტია, ზოგადად დადებითი მიმოხილვებით გამოვიდა, რაც ეწინააღმდეგება პესიმისტებს, რომლებიც ეჭვობდნენ, რომ შოუ გადაურჩებოდა ტრანსატლანტიკურ მოგზაურობას.
SNL-ის ფორმატი "Saturday Night Live UK"-ის პირველი ეპიზოდი მჭიდროდ მიჰყვებოდა აშშ-ს ორიგინალს. 75-წუთიანი შოუ გაიხსნა სკეტით, სადაც პრემიერ მინისტრი კირ სტარმერი დახმარებას სთხოვდა Gen Z-ის მრჩეველს იმის შესახებ, თუ როგორ ელაპარაკა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპთან, სანამ გამოაცხადებდა: "პირდაპირ ლონდონიდან, ეს შაბათის ღამეა!"
SNL-ის ვეტერანი თინა ფეი იყო მასპინძელი, რომელიც იღებდა კითხვებს მისი გახსნის მონოლოგიდან ცნობილი აუდიტორიის წევრებისგან მაიკლ ცერას, გრეჰემ ნორტონისა და "Bridgerton"-ის ვარსკვლავის ნიკოლა კოგლანისგან, რომელმაც ხუმრობით გააფრთხილა ფეი, რომ "ბრიტანელები მიდრეკილნი არიან სხვების წარუმატებლობისკენ".
რა თქმა უნდა, ბევრ ბრიტანელს ჰქონდა ნაწინასწარმეტყველები, რომ შოუ ჩაიშლებოდა და მიმოხილვები გაკვირვებული იყო, რომ ის იყო - ძირითადად - საკმაოდ სასაცილო. გაზეთმა "ტელეგრაფმა" მას უწოდა "შოკისმომგვრელი კომპეტენტური" და "ზოგჯერ სასაცილო".
ფართოდ იყო შექება ძირითადად უცნობი კომიკოსებისგან შემდგარი კასტისთვის: ჯორჯ ფურაკრესი, ჰამედ ანიმაშაუნი, აიოადე ბამგბოიე, ლარი დინი, სელესტ დრინგი, ანია მაგლიანო, ანაბელ მარლოუ, ალ ნაში, ჯეკ შეფი, ემა სიდი და პედი იანგი.
როგორც ორიგინალში, შოუში წარმოდგენილი იყო აქტუალური კომედია, უცნაური სკეტები, ყალბი რეკლამები და "კვირის განახლება" ახალი ამბების პაროდია, ასევე სტუმარი მუსიკალური აქტი, ინგლისური ჯგუფი Wet Leg. იუმორის ნაწილი ოდნავ უხეში იყო, მათ შორის ხუმრობები პედოფილებზე, ეპშტეინის ფაილებსა და სამარცხვინო სამეფო ენდრიუ მაუნტბატენ-უინდსორზე.
გარდა აქცენტებისა, ამერიკული ორიგინალისგან ერთ-ერთი განსხვავება იყო ლანძღვა. ბრიტანული მაუწყებლობის წესები უშვებდა F-სიტყვების ლიბერალურ მოფრქვევას.
მისი დებიუტის შემდეგ 1975 წელს Saturday Night Live გახდა პოპ-კულტურის ინსტიტუტი და ხელი შეუწყო კომიკოსების თაობების კარიერის დაწყებას, ბილ მიურეიდან ედი მერფი და გილდა რადნერი კრისტენ ვიგი.
სხვა ქვეყნებში წარმატების გამეორების მცდელობები, როგორიცაა საფრანგეთი, იაპონია და იტალია, ჩვეულებრივ ხანმოკლე იყო, თუმცა სამხრეთ კორეაში შოუს ვერსია რჩება ეთერში.
ბრიტანული ოფშორი, რომელსაც SNL-ის შემქმნელი ლორნ მაიკლსი ჰყავს აღმასრულებელი პროდიუსერი, გადის შედარებით ნაკლებად ყურებად არხზე Sky One-ზე და სტრიმინგ სერვისზე NOW. მაგრამ სოციალურმა მედიამ შეიძლება გაცილებით დიდი აუდიტორია მოიზიდოს კლიპებისთვის. ფეის მონოლოგს YouTube-ზე კვირას შუადღისთვის 500 000-ზე მეტი ნახვა ჰქონდა.
საწყისი გაშვება მხოლოდ რვა ეპიზოდია და ჯერ კიდევ გასარკვევია, როგორ გაუძლებს კასტი ფეის დარწმუნებულ ხელმძღვანელობას. მომავალი სტუმარი მასპინძლები არიან ჯეიმი დორმანი და რიზ აჰმედი.
ნიკ ჰილტონმა The Independent-ში თქვა, რომ პირველი ეპიზოდის სკეტჩებში შედიოდა "რამდენიმე ჰიტი", მაგრამ ასევე მომენტები, როდესაც ჩანდა, რომ ეს იყო "თბილი კოსპლეი" აშშ-ს ორიგინალის.
ჩარლოტა ივერსმა The Times-ის ლონდონში იგრძნო, რომ "ნაპერწკალი ჯერ კიდევ არ არის", მაგრამ The Guardian-ის ლუსი მანგანმა შეაქო პროგრამის ამბიცია.
"ეს არ ჩაიშალა. და მომავალ კვირებში, ვიმედოვნებთ, რომ მას შეუძლია მიაღწიოს ნამდვილ წარმატებას", წერდა ის.
