ალისა და ელენ კესლერები, ცნობილი ტყუპი შემსრულებლები, 89 წლის ასაკში გარდაიცვალნენ. დები, რომლებიც ცნობილნი იყვნენ თავიანთი საცეკვაო და სამუსიკო კარიერით, აირჩიეს ერთობლივი დახმარების სიკვდილი თავიანთ სახლში გრიუნვალდში, მიუნხენის მახლობლად, ორშაბათს.
1936 წელს ნერჩაუში დაბადებული კესლერის ტყუპებმა დაიწყეს თავიანთი კარიერა, როგორც ბალეტის მოცეკვავეებმა ლაიფციგის ოპერაში. მათი საერთაშორისო კარიერა 1955 წელს დაიწყო, როდესაც პარიზის Lido-ს კაბარე თეატრის დირექტორმა აღმოაჩინა ისინი. ისინი 1960-იან წლებში მსოფლიოს მასშტაბით მოგზაურობდნენ და გამოდიოდნენ ლეგენდარულ შემსრულებლებთან ერთად, როგორებიც არიან ფრედ ასტერი, ფრენკ სინატრა და ჰარი ბელაფონტე.
ტყუპები განსაკუთრებით ცნობილნი იყვნენ ევროპაში, განსაკუთრებით იტალიაში, სადაც მათ ქვეყნის სატელევიზიო ქსელისთვის გლამური შემოიტანეს. ისინი წარმოადგენდნენ დასავლეთ გერმანიას 1959 წლის ევროვიზიის სიმღერის კონკურსში, მერვე ადგილზე დაასრულეს. იტალიაში ისინი ნიჭის, ელეგანტურობისა და ქალის დამოუკიდებლობის სიმბოლოებად იქცნენ, მიუხედავად იმისა, რომ დაპირისპირებას აწყდებოდნენ მათი გამომწვევი სამოსის გამო, რომელიც არღვევდა Rai-ს მკაცრ ჩაცმულობის წესებს.
მიუხედავად მათი წარმატებული კარიერისა, კესლერებმა დადეს პირობა, რომ არასოდეს დაქორწინდებოდნენ, რაც მათი დედის უბედური ქორწინების გამო იყო გამოწვეული, რომელიც ოჯახური ძალადობის გამო იყო. მათ Corriere della Sera-ს უთხრეს, რომ მათმა საქმიანობამ მათ დამოუკიდებლობის მკაფიო განცდა მისცა. "ჩვენ თავიდანვე, ჯერ კიდევ გოგონების დროს, მკაფიო წარმოდგენა გვქონდა: ჩვენ უნდა ვყოფილიყავით დამოუკიდებლები. ჩვენ არ გვინდოდა, რომ რომელიმე მამაკაცზე ვყოფილიყავით დამოკიდებული", - თქვეს მათ.
გასულ წელს, Corriere della Sera-სთან ინტერვიუში, დებმა გამოხატეს სურვილი, რომ ერთად წასულიყვნენ იმავე დღეს. მათ გერმანულ გაზეთ Bild-ს უთხრეს, რომ სურდათ მათი ფერფლი ერთ ურნაში ჩაეყარათ ერთ დღეს და დაკრძალულიყო დედასთან და ძაღლთან, იელოსთან ერთად.
მათი ერთობლივი დახმარების სიკვდილის გადაწყვეტილება დიდი ხნის განმავლობაში იყო მიღებული და კარგად გააზრებული. არ ყოფილა ჩართული ფსიქიკური ჯანმრთელობის პრობლემები. გერმანიაში აქტიური ევთანაზია აკრძალულია, მაგრამ კონსტიტუციის თანახმად, ყველა ადამიანს აქვს უფლება, ჰქონდეს თვითგანსაზღვრული სიკვდილი, პრინციპი, რომელიც მოიცავს საკუთარი სიცოცხლის მიღების თავისუფლებას და მესამე მხარის მიერ ნებაყოფლობით მოწოდებული დახმარების გამოყენებას. დებმა სიცოცხლის დასრულების წამლები ექიმისა და ადვოკატის თანდასწრებით მიიღეს, რომლებმაც შემდეგ პოლიცია გამოიძახეს.
კესლერის ტყუპები დაიმახსოვრებენ თავიანთი შესანიშნავი კარიერისა და მათი, როგორც ტყუპების, ურყევი კავშირის გამო. მათი ისტორია მათი დამოუკიდებლობის, დისციპლინის, მადლიერებისა და ერთად ყოფნის დასტურია.
