მეფე ჩარლზმა განაცხადა, რომ მონობის საშინელებების შესახებ ცოდნის გაღრმავებამ მას კიდევ უფრო მეტი მოტივაცია მისცა, რომ წარსულის უსამართლობების გამოსწორებაზე იმუშაოს, მაშინ როცა კარიბის ზღვის ლიდერები და აქტივისტები ბრიტანეთისგან ბოდიშისა და რეპარაციების მოთხოვნას აძლიერებენ.
„ჩვენ ვერ შევცვლით იმ ადამიანების ქმედებებს, ვინც ჩვენამდე ცხოვრობდა,“ – მიმართა ჩარლზმა ლიდერებს თანამეგობრობის სამიტის გახსნაზე ანტიგუასა და ბარბუდაში, სამშაბათს. „თუმცა, შეგვიძლია, წარსულიდან ვისწავლოთ.
„ტრანსატლანტიკური მონებით ვაჭრობა კვლავაც აჩრდილივით გადმოწვება ამ კუნძულებსა და ჩვენს თანამეგობრობის სხვა წევრებს,“ – თქვა მან. „ისტორიის ეს სამარცხვინო თავი ჩემს გულს შიშით ავსებს, ხოლო სულს – ღრმა პირადი მწუხარებით.“
ჩარლზის თქმით, რაც უფრო მეტად ღრმავდებოდა მისი ცოდნა „მოსმენის, სწავლებისა და დაკვირვების გზით“, მით უფრო მეტად ემყარებოდა გადაწყვეტილებას, შეექმნა თანამედროვე პარტნიორობა, რომელიც წარსულის უსამართლობების გამოსწორებას შეძლებდა.
თუმცა, მეფემ თავი შეიკავა ბოდიშის მოხდისა თუ რეპარაციების ღია მხარდაჭერისგან და ამის ნაცვლად ყურადღება გაამახვილა განათლებაზე, დასაქმებაზე, თანამეგობრობაში ვაჭრობასა და კლიმატის მდგრადობაზე, როგორც სიღარიბისა და უთანასწორობის დაძლევის გზებზე.
„როგორც ნებისმიერი მეზღვაური იცის, ჩვენ ვერ ვაკონტროლებთ ქარებს, მით უმეტეს, ვერ ვაკონტროლებთ, სად მიგვიყვანა გუშინდელმა ქარმა, მაგრამ შეგვიძლია, თავად ავირჩიოთ, როგორ დავაყენოთ ჩვენი იალქანი,“ – აღნიშნა მან.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩარლზი თანამეგობრობის ხელმძღვანელის რანგში საუბრობდა და ეს სიტყვა პირადად მას და მის მრჩევლებს ჰქონდათ მომზადებული, სასახლის წარმომადგენლებმა განაცხადეს, რომ ამაში ბრიტანეთის მთავრობისთვის „სიურპრიზი არ იქნებოდა“.
ენდი ბარნჰამმა თავი შეიკავა პასუხისგან, შესთავაზებდა თუ არა ბრიტანეთი თანამეგობრობას დამატებით ფინანსურ დახმარებას, რომელიც პირდაპირ რეპარაციებს არ გულისხმობს.
ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრმა ჟურნალისტებს განუცხადა: „ძალიან მკაფიოდ განვაცხადე, რომ რეპარაციებს არ ვუჭერთ მხარს და ეს ნათლად დავწერე სტატიაში, რომელიც აქ ჩამოსვლამდე გამოვაქვეყნე.
„მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ თანამეგობრობის ქვეყნებს არ ვუჭერთ მხარს განვითარებაში, ვეხმარებით ვალების პრობლემებში, მწვანე ფინანსებში. ასე იქცეოდნენ ყველა მთავრობის პირობებში და ჩემი აზრით, ასე უნდა გავაგრძელოთ, როგორც თანამეგობრობის წევრებმა.“
როდესაც მას ჰკითხეს, შეიძლება თუ არა ეს ნიშნავდეს დამატებით ფინანსურ დახმარებას, რაც გადასახადის გადამხდელებზე აისახება, ბარნჰამმა უპასუხა: „ეს უკვე წინასწარ განსაზღვრაა. საჭიროა აზრიანი დიალოგი, სადაც დრო უნდა დავუთმოთ მოსმენას. და უნდა გავითვალისწინოთ: თანამეგობრობა ჩვენი ვაჭრობის მნიშვნელოვანი ნაწილია.
„ეს ორმხრივი ურთიერთობაა. იცით, ბოლო წელს ბრიტანეთსა და თანამეგობრობის დანარჩენ წევრებს შორის ვაჭრობა საკმაოდ გაიზარდა. ასე რომ, ამას ასე უნდა შევხედოთ. ბრიტანეთისთვისაც სარგებელია აქ ყოფნა, ხალხის მოსმენა, ახალი პარტნიორობის შექმნა და ეს ბრიტანეთის ეკონომიკურ ზრდასაც უწყობს ხელს.“
რეპარაციები ოფიციალურად არ არის თანამეგობრობის მთავრობათა ხელმძღვანელთა შეხვედრის (Chogm) დღის წესრიგში, სადაც ვაჭრობა, კლიმატის მდგრადობა და ფინანსები, მდგრადი ვალი, დემოკრატია და ახალგაზრდებისთვის შესაძლებლობები 56-წევრიანი ბლოკის პრიორიტეტებად სახელდება.
თუმცა, კარიბის ზღვის ქვეყნების მტკიცე კამპანიამ და საერთაშორისო რეპარაციების მოძრაობის ზრდამ ეს საკითხი სამიტის გარშემო პოლიტიკურ დებატების ცენტრში მოაქცია.
სამიტის გახსნისას, ანტიგუასა და ბარბუდას დედაქალაქ სენტ-ჯონსში, ქვეყნის პრემიერ-მინისტრმა გასტონ ბრაუნმა განაცხადა, რომ „სამართლიანობა“ მოითხოვს „ჩვენი საერთო ისტორიის გულწრფელ გააზრებას“ და მოუწოდა აზრიან და პატივისცემით სავსე დიალოგს რეპარაციულ სამართლიანობასა და მონობისა და კოლონიზაციის მემკვიდრეობაზე.
ბარნჰამმა ადრე განაცხადა, რომ მზად იყო ბრიტანეთის მხრიდან მონობისთვის ბოდიშის მოხდაზე ემსჯელა, ხოლო ოფიციალური პირები ანტიგუაში ადგილობრივ ლიდერებთან ამ საკითხზე მოლაპარაკებებს მართავდნენ.
მან ასევე წამოაყენა მცირე თანამეგობრობის ქვეყნებისთვის ვალების გადახედვის საკითხი და გამოაცხადა, რომ მომდევნო სამი წლის განმავლობაში კარიბის რეგიონში კრიტიკული ინფრასტრუქტურისთვის 40 მილიონ ფუნტს (54 მილიონი დოლარი) გამოყოფს.
თუმცა, კარიბის ზღვის ლიდერებმა ხაზგასმით აღნიშნეს, რომ დიალოგი ბოდიშის მიღმა უნდა გაგრძელდეს. ფილიპ ჯეი პიერმა, კარიბის თანამეგობრობის (Caricom) თავმჯდომარემ, ბოდიში „აუცილებელ პირველ ნაბიჯად“ დაასახელა, თუმცა აღნიშნა, რომ „ბოდიში რეპარაციების გარეშე არასრულია“.
მისი თქმით, ნებისმიერი სტრუქტურირებული დიალოგი უნდა ითვალისწინებდეს Caricom-ის 10-პუნქტიანი რეპარაციების გეგმის სრულ განხილვას, მათ შორის საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის, განათლების, კულტურული კომპენსაციის, ფსიქოლოგიური რეაბილიტაციის, ვალების გაუქმებისა და ფულადი კომპენსაციის საკითხებს.
ბრიტანეთის სამეფო ოჯახმა სარგებელი ნახა მონებით ვაჭრობიდან, თუმცა ჩარლზი პოლიტიკურად ნეიტრალურია და მისგან ბოდიშის მოლოდინი არ არსებობს. სასახლის წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ მეფისთვის მთავრობის პოლიტიკის შეცვლის გამოცხადება „შეუფერებელი იქნებოდა“.
AFP-ს ცნობით, ბარნჰამმა ორშაბათს შეხვედრისას ბარბადოსის პრემიერ-მინისტრ მიამ მოტლისთან მონობის საკითხი განიხილა – ეს იყო რამდენიმე ორმხრივი შეხვედრიდან ერთ-ერთი, რომელიც სამიტის ფარგლებში იგეგმება.
მათ განიხილეს, თუ როგორ სთავაზობს ბრიტანეთი „სტრუქტურირებულ დიალოგს ტრანსატლანტიკური მონებით ვაჭრობით დაზარალებულ თემებს“, მათ შორის „შემდეგ ნაბიჯებსაც“, – განაცხადეს დაუნინგ სტრიტზე.
სამიტის მკაცრად დაცული ადგილის გარეთ, დემონსტრანტები შეიკრიბნენ პლაკატებით: „ჩვენ ვიცით, რა გააკეთეთ და გხედავთ“ და „ამბობთ, რომ ეს საშინელი დანაშაულია, მაგრამ ბოდიშს მაინც არ იხდით“.
ერთმა დემონსტრანტმა, ლენვორტ ჯონსონმა, განაცხადა, რომ თუ მეფის კონსტიტუციური სტატუსი ბოდიშის მოხდას უშლის ხელს, ბრიტანეთის მთავრობამ მას ამის უფლება უნდა მისცეს. „ჩვენ გვგონია, რომ ბოდიში აუცილებელია,“ – თქვა მან.
სხვა დემონსტრანტმა, რედკლიფ რობინსმა, აღნიშნა, რომ ბრიტანეთისა და სხვა დასავლური ქვეყნების სიმდიდრე ნაწილობრივ მონობაზეა აგებული. „აუცილებელია, რომ მისი უდიდებულესობა მეფემ და სამეფო ოჯახმა ბოდიში მოიხადონ იმ სისასტიკისა და უსამართლობისთვის, რაც ჩვენზე მოახვიეს,“ – განაცხადა მან. „და ამასთან ერთად, ჩვენ რეპარაციებსაც ვითხოვთ.“
კიდევ ერთმა დემონსტრანტმა თქვა, რომ აქცია მიზნად ისახავდა, სამიტის მონაწილეებმა იცოდნენ, რომ აქტივისტები „აკვირდებიან მათ, უსმენენ რას ამბობენ და რას აკეთებენ“.
დორბრენ ო’მარდმა, ანტიგუასა და ბარბუდას რეპარაციების მხარდამჭერი კომისიის თავმჯდომარემ და ერთ-ერთმა ორგანიზატორმა, აღნიშნა: „ის, ვისაც გული შიშით აქვს სავსე და სული – ღრმა პირადი მწუხარებით, სიტყვებს უნდა გასცდეს – ემოციური განცხადებების გამეორებას პასუხისმგებლობის აღიარება უნდა მოჰყვეს.
„ნამდვილი მორალური ცნობიერება მოითხოვს ბოდიშს – დანაშაულის აღიარებას, პასუხისმგებლობის აღებას და რეპარაციებისკენ სწრაფვას. სამწუხაროდ, მეფე ჩარლზ III ამას არ აკეთებს. მან კვლავაც იმედგაცრუება მოუტანა იმ ხალხს, ვინც მას მეფედ აღიარებს.“
დემონსტრაციები მოჰყვა ორშაბათს გამართულ რეპარაციების ღონისძიებას, რომელსაც აფრიკული რეპარაციების საკითხზე ბრიტანეთის პარლამენტის ყველა პარტიის ჯგუფი და კამპანიის ორგანიზაციები მასპინძლობდნენ.
მისმა თავმჯდომარემ, ლეიბორისტმა დეპუტატმა ბელ რიბეირო-ედიიმ, მიესალმა ვალების შემსუბუქებას, თუმცა გააფრთხილა, რომ ეს რეპარაციებად არ უნდა წარმოჩინდეს.
„რეპარაციები არასდროს იყო პირად დანაშაულზე. ეს ეხება იმ სახელმწიფოებისა და ინსტიტუტების პასუხისმგებლობას, რომლებიც დღესაც არსებობს,“ – თქვა მან. „დახმარება არ არის რეპარაცია, რადგან დახმარება ძალაუფლებას მიცემს მიმცემს. აგენტობა იყო დანაშაული. აგენტობა უნდა იყოს გამოსწორებაც.“
შეხვედრას მოჰყვა სანთლებით გამართული ღამისთევა ანტიგუას სანაპიროზე, სადაც მონებად გაყვანილი აფრიკელების ხსოვნას მიაგეს პატივი. ანტიგუას ქრისტიანული საბჭოს პრეზიდენტმა, მღვდელმა ბონი სმიტმა, შეკრებილებს სთხოვა, გახსენებოდათ ადამიანები, რომლებიც სახლიდან ძალით წაიყვანეს, ოჯახებს დააშორეს და ატლანტის ოკეანე მონობისკენ გადააცურეს.
„შეიძლება მათი სახელები ჩვენს ჩანაწერებში არ იყოს, მაგრამ ისინი თქვენს სიყვარულში რჩებიან,“ – თქვა მან. „შეიძლება მათი ხმები დადუმდა, მაგრამ მათი სიცოცხლე არასდროს დაკარგავს მნიშვნელობას.“
პროფესორმა სერ ჰილარი ბეკლსმა, Caricom-ის რეპარაციების კომისიის თავმჯდომარემ, კამპანია უფრო ფართო მშვიდობისა და სამართლიანობისთვის ბრძოლად წარმოაჩინა.
„გვაშფოთებს უდანაშაულო ადამიანებზე ტერორისა და ძალადობის გავრცელება,“ – განაცხადა მან.
„ჩვენ გვჯერა, რომ რეპარაციული სამართლიანობა, რომელიც ადამიანურ ღირსებას, თანასწორობასა და სამართლიანობას მოითხოვს ყველასთვის, არის ფილოსოფია, რომელიც კაცობრიობას 21-ე საუკუნეში გააერთიანებს.“
რალფ გონსალვესმა, სენტ-ვინსენტისა და გრენადინების ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა და რეპარაციული სამართლიანობის მოძრაობის, Repair Campaign-ის ერთ-ერთმა ლიდერმა, განაცხადა, რომ სჯერა ჩარლზის მონობის გამო მწუხარების გამოხატვა გულწრფელია, თუმცა იმედგაცრუებულია, რომ მან წინა განცხადებებს ვერ გადააჭარბა.
„ბოდიში ჯერ არ მოგვისმენია. და რეპარაციულ სამართლიანობაზე საუბარიც არ ყოფილა. ასე რომ, ჩემთვის ეს სიტყვა იმედგაცრუება იყო,“ – აღნიშნა მან.
მეფის მიერ ჯანმრთელობის, განათლებისა და ინფრასტრუქტურის მხარდაჭერაზე საუბარი, გონსალვესის თქმით, ეხება იმ საკითხებს, რომლებიც უკვე გაშუქებულია გაეროს მდგრადი განვითარების მიზნებში.
„ჩვენ ვამბობთ, რომ ამას უნდა დაემატოს ... სპეციალური მექანიზმი რეპარაციული სამართლიანობისთვის,“ – დასძინა მან.
