70 წელზე მეტი ხნის შემდეგ, რაც მან გადაიღო პირველი რამდენიმე კადრი, ორსონ უელსის ამბიციურმა პროექტმა დონ კიხოტის დიდ ეკრანზე გამოტანაზე, შესაძლოა საბოლოოდ დასრულდეს ევროპის კინოარქივების კონსორციუმის წყალობით.
Oja Kodar-მა, ამერიკელმა კინორეჟისორმა პარტნიორმა და თანამშრომელმა, მისცა თავისი კურთხევა პროექტს, რომელსაც ხელმძღვანელობს არქივები საფრანგეთში, ესპანეთში და იტალიაში, ასევე მიუნხენის კინომუზეუმთან ერთად, რათა შეიქმნას თანმიმდევრული ფილმი 30 საათისგან, რომელიც მიმოფანტულია მათ შორის.
უელსის მიერ მიგელ დე სერვანტესის კლასიკური რომანის ხელახალი ინტერპრეტაცია დაიწყო 1957 წელს, როგორც ფრენკ სინატრას მიერ დაფინანსებული სატელევიზიო ფილმი, მაგრამ სქემა ჩაიშალა. ამის შემდეგ, უელსმა თითქმის სიკვდილამდე მუშაობდა მასზე, 1985 წელს, იღებდა სცენებს მექსიკაში, იტალიასა და ესპანეთში, როდესაც მას დამფინანსებელი იპოვა.
გუნდს, რომელსაც ევალება ფილმის რეკონსტრუქცია, რომელსაც ხელმძღვანელობს უელსის ავტორიტეტი და კატალონიის კინოს არქივის ყოფილი ხელმძღვანელი, ესტევე რიამბაუ, რთული სამუშაო ელის. პირველ რიგში, Cineteca Nazionale-მ რომში უნდა დაასკანიროს 50,000 მეტრი (164,000 ფუტი) ნეგატივი, რათა დაემატოს 50,000 მეტრი 16 მმ და 35 მმ ფილმს, რომელსაც ფლობს ესპანეთი და 35 მმ-იანი ფილმის 80 წუთი საფრანგეთში.
"ჩვენ არ გვაქვს სრული სცენარი, მაგრამ საკმარისი იმისათვის, რომ აღვადგინოთ იგი", - თქვა რიამბაუმ. "მასალის ნახევარი არის რომში არსებული უარყოფითის სახით, რომელიც უნდა დაიბეჭდოს, სანამ მას დავინახავთ."
რადგან სცენები გადაღებულია სამ ქვეყანაში 1956 წლიდან 1976 წლამდე, პროექტს უნდა შეხედოთ, როგორც სამუშაო პროცესში, დასძინა მან. "გასაკვირი იქნებოდა იმის აღმოჩენა, რომ ყველა სცენა გადაღებულია, მაგრამ ვფიქრობ, რომ საკმარისი გვაქვს. ძნელია იმის თქმა, თუ რა სურდა [უელსს] საბოლოოდ, რადგან სცენარში არის ალტერნატიული სცენები, მაგრამ ჩვენ ვიმუშავებთ იმით, რაც გვაქვს."
"ჩვენ არ ვაპირებთ რაიმეს გამოგონებას ან სპეციალური ეფექტების გამოყენებას ხარვეზების შესავსებად. ჩვენ არ ვმუშაობთ ჰიპოთეზებზე. იდეაა, რამდენადაც შესაძლებელია, ორიგინალის ჩვენება, მაგრამ ეს ჰგავს მოზაიკაზე მუშაობას, სადაც არის დაკარგული ნაწილები."
პირველად გამოქვეყნდა 1605 წელს, სერვანტესის რომანი მოგვითხრობს დონ კიხოტის ისტორიას, მცირე დიდგვაროვანი, რომელსაც აქვს თავგადასავლების სერია, როდესაც ის ცხოვრობს თავისი ფანტაზიით, როგორც რაინდული რაინდი, რომელსაც თან ახლავს მისი კომპანიონი, სანჩო პანსა. მას თანამედროვე რომანად მიიჩნევენ.
ფილმი თითქმის არ არის სერვანტესის ნაწარმოების ერთგული. "არსებობს რამდენიმე საწყისი სცენა, რომელიც ერთგულია წიგნის მიმართ, მაგრამ არის სხვები, რომლებიც, ასე ვთქვათ, გაძლიერებულია", - თქვა რიამბაუმ. "მაგალითად, თოჯინების თეატრის სცენა რომანში, სადაც დონ კიხოტი ფიქრობს, რომ გმირი საფრთხეშია და იღებს თავის ხმალს და იწყებს თავების მოჭრას, ფილმში ეს არის კინოთეატრი მექსიკაში, სადაც ის თავს ესხმის ეკრანს გმირის გადასარჩენად."
მასალის უმეტესი ნაწილი შავ-თეთრია, თუმცა ზოგიერთი სცენა გადაღებულია ფერში ანდალუსიაში. საუნდტრეკი ასევე არასრულია, მაგრამ სადაც ის არსებობს, დონ კიხოტისა და სანჩო პანსას ნაწილები თავად უელსის მიერ არის გახმოვანებული.
უელსმა თანაავტორი, პროდიუსერი, რეჟისორი და ითამაშა თავის პირველ ფილმში, მოქალაქე კეინი (1941), რომელიც დღემდე რეგულარულად იკავებს ყველა დროის საუკეთესო ფილმების რეიტინგებს. მან განაგრძო The Third Man-ის (1949) გადაღება, რომელშიც ასევე ითამაშა მთავარი როლი, A Touch of Evil (1958) და A Man for All Seasons (1966), მრავალ სხვა ფილმსა და თეატრალურ სპექტაკლს შორის.
"ჩემთვის უელსი ბევრად მეტია, ვიდრე კინორეჟისორი, ის უფრო მიქელანჯელოს ჰგავს", - თქვა რიამბაუმ, რომელსაც ეჭვი არ ეპარება, რომ დონ კიხოტე მნიშვნელოვანი დამატება იქნება უელსის უკვე ვრცელ ნამუშევრებში.
უელსმა პროექტს უწოდა მისი bambino (ბავშვი) და დაწერა სცენარის რამდენიმე ვერსია, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ის არ იყო დარწმუნებული, როგორ დაესრულებინა იგი. რამდენი დრო დასჭირდება მის მემკვიდრეებს მის დასასრულებლად, ღია კითხვაა.
რიამბაუმ თქვა, რომ უელსმა იხუმრა, რომ აპირებდა ფილმის სათაურის შეცვლას "როდის დაასრულებთ დონ კიხოტეს?"
"ასე რომ, მე ვიტყოდი იგივეს, "როდის ვნახავთ დონ კიხოტის რეკონსტრუქციას?" და პასუხია: ვფიქრობ, ჩვენ დაგვჭირდება მინიმუმ 2028 წლამდე."
