გაფრთხილება: ეს ამბავი შეიცავს შინაარსს, რომელიც ზოგიერთმა მკითხველმა შეიძლება შემაშფოთებლად მიიჩნიოს
აშშ-ს მოსამართლემ გამოსცა ბრძანება, რომელიც ითვალისწინებს სავარაუდო სუიციდური ჩანაწერის გათავისუფლებას, რომელიც დაწერა სექსუალურმა დამნაშავემ ჯეფრი ეპშტეინმა მისი გარდაცვალებიდან ერთი თვით ადრე.
ოთხშაბათს გახსნილი ხელნაწერი ნახსენებია თვეების განმავლობაში მიმდინარე გამოძიება, რომელმაც "ვერაფერი იპოვა" და ამბობს, რომ "დიდი სიამოვნებაა საკუთარი დროის არჩევის საშუალება, რომ დაემშვიდობო".
ეპშტეინის ყოფილმა თანამესაკნემ განაცხადა, რომ მან იპოვა ჩანაწერი, რომელიც წიგნებში იყო ჩასმული მას შემდეგ, რაც ეპშტეინმა ივლისში თვითმკვლელობა სცადა. ეპშტეინი ერთი თვის შემდეგ თავის საკანში გარდაცვლილი იპოვეს.
BBC-მ არ დაადასტურა, რომ ჩანაწერი ეპშტეინმა დაწერა და აშშ-ს ხელისუფლებას კომენტარი არ გაუკეთებია.
მისი გარდაცვალება, რომელიც ხელისუფლებამ თვითმკვლელობად მიიჩნია, მოხდა მას შემდეგ, რაც ის ელოდა სასამართლო პროცესს სექსუალური ტრეფიკინგისთვის.
სავარაუდო ჩანაწერი დალუქული იყო, როგორც სისხლის სამართლის პროცესის ნაწილი, რომელიც მოიცავდა ყოფილ თანამესაკნეს, ნიკოლას ტარტალაიონეს, რომელიც იმ დროს საკანში იმყოფებოდა, სანამ ოთხ მკვლელობას ელოდა.
ტარტალაიონე არის ყოფილი პოლიციელი, რომელიც დამნაშავედ ცნეს ოთხ მკვლელობაში და რომელსაც ეპშტეინი ოდესღაც მის თავდასხმაში ადანაშაულებდა, რასაც ის უარყოფდა. მან პირველად ახსენა ჩანაწერის არსებობა გასულ წელს პოდკასტზე.
სასამართლო დოკუმენტში გახსნილი ჩანაწერის სკანირება აჩვენებს ხელნაწერ წინადადებას, რომელშიც ნათქვამია: "მათ მე თვეების განმავლობაში გამოიძიეს - ვერაფერი იპოვეს!!!", და ნახსენებია წლების წინანდელი ბრალდებები.
"დიდი სიამოვნებაა საკუთარი დროის არჩევის საშუალება, რომ დაემშვიდობო", - ნათქვამია ჩანაწერში.
"რა გინდა, რომ გავაკეთო - ტირილით გავტყდე!!" აგრძელებს ის. "არა გართობა - არ ღირს."
ჩანაწერი მხოლოდ ტექსტის შვიდ ხაზს შეადგენს, რაც გაურკვევლობას ტოვებს მის სავარაუდო მნიშვნელობას.
აშშ-ს იუსტიციის დეპარტამენტმა (DOJ) დაუყოვნებლივ არ უპასუხა BBC-ის მოთხოვნას კომენტარისთვის.
DOJ-ის წარმომადგენელმა ადრე განუცხადა NBC News-ს განცხადებაში, რომ დეპარტამენტმა არ ნახა ჩანაწერი. მათ ხაზი გაუსვეს DOJ-ის "დაჟინებულ ძალისხმევას" ბოლო თვეების განმავლობაში ეპშტეინის დაკავშირებულ მილიონობით სხვა ფაილთან დაკავშირებით.
ჩანაწერს თან ახლდა 2021 წლის მაისის წერილი, რომელიც სასამართლოში წარადგინა ჯონ ა ვიდერმა, ტარტალაიონეს ყოფილმა ადვოკატმა. ადვოკატმა აღწერა ჩანაწერი, როგორც "ორიგინალური დოკუმენტი", რომელიც ფედერალურმა მოსამართლემ კენეტ მ კარასმა იმ დროს სასამართლოსთვის წარდგენის ბრძანება გასცა.
ნიუ-იორკ თაიმსმა მოსამართლეს უაით პლეინსში, ნიუ-იორკში, სთხოვა ჩანაწერის გახსნა, ამტკიცებდა, რომ ამის საიდუმლოდ შენახვის საჭიროება აღარ არსებობდა. გაზეთი ასევე ითხოვდა სხვა დოკუმენტების გახსნას, რომლებზეც მოსამართლემ არ იმსჯელა.
ფედერალურმა პროკურორებმა ასევე მოითხოვეს ჩანაწერის გახსნა და განაცხადეს, რომ აღარ არსებობდა დამაჯერებელი ინტერესი მის დალუქვაში და რომ ტარტალაიონეს საჯარო განცხადებები ჩანაწერის შესახებ "წარმოადგენს უარის თქმას დალუქვის გაგრძელების საჭიროებაზე".
ოთხშაბათს ჩანაწერის გახსნისას მოსამართლემ კარასმა დაასკვნა, რომ ჩანაწერი "საჯარო წვდომის პრეზუმფციის საგანია".
"სასამართლო კომფორტულად ასკვნის, რომ ჩანაწერის საჯარო ხელმისაწვდომობა ხელს უწყობს "ანგარიშვალდებულების გარკვეულ დონეს", ისევე როგორც უზრუნველყოფს, რომ "საზოგადოებას ექნება ნდობა სამართლიანობის ადმინისტრირებაში", - წერდა კარასი.
მან დასძინა, რომ სასამართლო ეთანხმება, რომ ტარტალაიონეს ჩანაწერის შინაარსის შესახებ საჯარო დისკუსიის განმეორებითმა განხილვამ "წარმოქმნის ადვოკატ-კლიენტის პრივილეგიის უარყოფას დოკუმენტისთვის" და რომ დალუქვა არ არის გამართლებული ამ საფუძვლით.
საპატიმროს უსაფრთხოების დარღვევებმა ეპშტეინის გარდაცვალების ღამეს გამოვლინდა ფედერალურ მოხსენებაში და მუდმივად ვრცელდება სპეკულაციები იმის შესახებ, თუ როგორ გარდაიცვალა ის.
