ბაფტას შეცდომა: გაკვეთილი რედაქტირებასა და მგრძნობელობაში კვირას ღამით, ბაფტას ყოველწლიურმა დაჯილდოების ცერემონიამ განიცადა სამწუხარო ინციდენტი ჯონ დევიდსონის მონაწილეობით, რომელსაც აქვს ტურეტის სინდრომი. დევიდსონმა უნებლიედ წამოიძახა N-სიტყვა, როდესაც მაიკლ ბ ჯორდანი და დელროი ლინდო ჯილდოს გადასცემდნენ. ამ ინციდენტმა დაჩრდილა ის, რაც უნდა ყოფილიყო მთავარი ამბავი: ბაფტას ნაბიჯები მისი გრძელვადიანი საკითხების გადასაჭრელად მრავალფეროვნებასა და წარმომადგენლობასთან დაკავშირებით. მიუხედავად ბაფტას მცდელობისა გადაეკეთებინა თავისი წესები, რეგულაციები და წევრობის დემოგრაფიული #BaftasSoWhite-ის შემდეგ 2020 წელს, ორგანიზაცია კვლავ კრიტიკის წინაშე დგას თავისი არჩევანის გამო. ბაფტას უკანა ხაზის ჩარევები შემოიფარგლება გრძელი სიის ეტაპით, სადაც მათ შეუძლიათ უზრუნველყონ გენდერული პარიტეტი რეჟისორის კატეგორიაში. თუმცა, როდესაც საქმე ეხება მოკლე სიებს, ბაფტას წევრები აგრძელებენ აირჩიონ სწორი თეთრი მამაკაცების კლასტერს. მიუხედავად ამისა, ცერემონიამ დაინახა გარკვეული დადებითი ცვლილებები. ვინმი მოსაკუმ მოიგო მეორეხარისხოვანი მსახიობი ქალისთვის "ცოდვილებში", ხოლო რაიან კოგლერმა მოიგო ორიგინალური სცენარისთვის. "ჩემი მამის ჩრდილმა" მოიპოვა გამორჩეული ბრიტანული დებიუტი, ხოლო "ბონგმა" მოიგო საუკეთესო საბავშვო და საოჯახო ფილმი, რაც ადასტურებს წესს, რომ ამომრჩევლებმა უნდა ნახონ ყველა ნომინანტი კატეგორიაში. რობერტ არამაიოს გამარჯვება, როგორც წამყვანი მსახიობი "მე ვფიცავ", იყო ტრიუმფალური დადასტურება ამ წესის. მისმა გამარჯვებამ ლეონარდო დიკაპრიოს შვიდგზის ნომინანტზე და ცხელ ფავორიტ ტიმოთი შალამეტზე, აჩვენებს ამომრჩევლების იძულების გავლენას, ნახონ ყველა ნომინანტი. ბაფტას რედაქტირების გუნდს რთული ამოცანა ელის. მათ უნდა შეაჯამონ ცერემონია, რომელიც იშვიათად იწყება დროულად და ხშირად აჭარბებს ხანგრძლივ გამოსვლებს, მოულოდნელ გამარჯვებულებს და ხსოვნის სეგმენტს. წელს რედაქტირების პროცესი განსაკუთრებით იყო გამოფენილი, 28 ჯილდოდან 12 გადაეცა მონტაჟებს და ერთი წუთი კიბეზე ასვლას. რედაქციის გუნდის გადაწყვეტილება, შეენარჩუნებინათ დევიდსონის N-სიტყვა ეთერში, ხოლო "გაათავისუფლე პალესტინა" შეემცირებინათ, დებატების საგანი გახდა. მიუხედავად იმისა, რომ არამაიოს გამოსვლა მოუწოდებდა გაგებასა და თანაგრძნობას დევიდსონის მდგომარეობის მიმართ, ინციდენტმა დაჩრდილა ცერემონიის დადებითი ნაბიჯები. დასასრულს, ბაფტას შეცდომა არის გაკვეთილი რედაქტირებასა და მგრძნობელობაში. ორგანიზაციამ უნდა დააბალანსოს გლუვი გადაცემის საჭიროება ავთენტურობასა და წარმომადგენლობასთან. შესაძლოა, პირდაპირმა მაუწყებლობამ უზრუნველყოს გამოსავალი, რაც საშუალებას მისცემს ავთენტურობისა და მღელვარების დაუმუშავებელ მომენტებს. რადგან ინდუსტრია გადადის ციფრულ პლატფორმებზე, ბაფტას მალე ექნება შესაძლებლობა ხელახლა წარმოიდგინოს თავისი ცერემონიის ფორმატი. BBC-მ გამოაქვეყნა ახალი ბოდიში ბაფტას კინოდაჯილდოებაზე მომხდარი ინციდენტის გამო, რომლის დროსაც N-სიტყვა გადაიცა BBC One-ის ცერემონიის გაშუქებისას და დარჩა BBC iPlayer-ზე. BBC-მ ახლა ამოიღო შოუ iPlayer პლატფორმიდან და ამბობს, რომ ხელახლა დაარედაქტირებს მას მზარდი გამოხმაურების ფონზე. განცხადებაში BBC-მ თქვა: "ზოგიერთმა მაყურებელმა შესაძლოა მოისმინა ძლიერი და შეურაცხმყოფელი ენა ბაფტას კინოდაჯილდოებაზე. ეს წარმოიშვა უნებლიე ვერბალური ტიკებისგან, რომლებიც დაკავშირებულია ტურეტის სინდრომთან და როგორც ახსნილია ცერემონიაზე, ეს არ იყო განზრახული. ჩვენ ბოდიშს ვიხდით, რომ ეს არ იყო რედაქტირებული ეთერში და ახლა წაიშლება BBC iPlayer-ის ვერსიიდან." ინციდენტი გამოიწვია ტურეტის სინდრომის აქტივისტმა ჯონ დევიდსონმა, რომელიც დაესწრო ბაფტას, როგორც "მე ვფიცავ", ფილმი, რომელიც შთაგონებულია მისი ცხოვრებით, რომელიც ეხება TS-ით გამოწვეულ მტრობას. ის რამდენჯერმე ისმოდა ცერემონიის დროს, მათ შორის N-სიტყვა, როდესაც მსახიობები დელროი ლინდო და მაიკლ ბ ჯორდანი სცენაზე იყვნენ საღამოს პირველი პრიზის გადაცემისას. ცერემონიის დროს ბაფტას წამყვანმა ალან კამმინგმა გააკეთა განცხადებები სიტუაციის ახსნით და თქვა: "ტურეტის სინდრომი არის ინვალიდობა და ტიკები, რომლებიც თქვენ მოისმინეთ ამაღამ, უნებლიეა, რაც ნიშნავს, რომ ადამიანს, რომელსაც აქვს ტურეტის სინდრომი, არ აქვს კონტროლი მის ენაზე. ბოდიშს გიხდით, თუ შეურაცხყოფილი ხართ ამაღამ." ფიგურებმა, მათ შორის მსახიობებმა ჯეიმი ფოქსმა და ვენდელ პირსმა, გამოხატეს თავიანთი აღშფოთება, ფოქსმა მას "მიუღებელი" უწოდა, ხოლო პირსმა თქვა: "გასაოცარია, რომ პირველი რეაქცია არ იყო სრული და სრული ბოდიში დელროი ლინდოსა და მაიკლ ბ ჯორდანისთვის. შეურაცხყოფა მათ მიმართ პირველ ადგილზეა. არ აქვს მნიშვნელობა მსჯელობა რასისტული შეურაცხყოფისთვის." ცოდვილების" წარმოების დიზაინერმა ჰანა ბიჩლერმა სოციალურ მედიაში განაცხადა, რომ მას ასევე ჰქონდა რასობრივი შეურაცხყოფა და გააკრიტიკა ის, რასაც მან უწოდა ბაფტას "გადაგდებული" ბოდიში. თუმცა, ორგანიზაციას ჯერ კიდევ არ მიუღია კომენტარი იმის შესახებ, თუ რატომ არ ამოჭრეს შეურაცხმყოფელი სიტყვა თავდაპირველი გადაცემიდან, ხოლო აკინოლა დევის უმცროსის კომენტარი, რომელიც ეხებოდა ისრაელ-ღაზას ომს და კამინგის ხუმრობას, რომელიც, როგორც ჩანს, დონალდ ტრამპს ეხებოდა, ამოჭრილი იყო. ბაფტას კინოდაჯილდოება BBC One-ზე კვირას ორი საათის დაგვიანებით გადაიცემოდა. ბაფტას ასევე სთხოვეს კომენტარი.
imageUrlsPreservedUnmodified
