ანგლო-ფრანგი დრამატურგის, ალექსის მიშალიკის პიესაში "პასპორტი", ახალგაზრდა მამაკაცი ნაცემი და სასიკვდილოდ დატოვებულია ცნობილ კალეს ლტოლვილთა ბანაკში, რომელიც ცნობილია როგორც "ჯუნგლი".

როდესაც ის იღვიძებს, მას წარმოდგენა არ აქვს ვინ არის - და მისი ერთადერთი საკუთრება არის ცისფერი ერიტრეული პასპორტი, რომელიც შეიცავს სახელს ისა. ბანაკის ორ სხვასთან ერთად გადაწყვეტს წასვლას, მაგრამ არა სახიფათო ინგლისის გადასასვლელად დიდ ბრიტანეთში, არამედ საფრანგეთში ინტეგრირების მცდელობას და საჭირო საბუთების მიღებას, რათა დარჩეს.

მიშალაკი ამბობს, რომ პიესა ეხება სერიოზულ თანამედროვე საკითხს ადამიანის ისტორიის მეშვეობით, რომელიც ეხება გადასახლებას, გამძლეობასა და იდენტობას. ის საფრანგეთში 2024 წლის პარიზის პრემიერის შემდეგ მთელი ქვეყნის მასშტაბით იდგმებოდა, მაგრამ ერთ ქალაქში, სადაც მას ვერ ნახავენ, არის კასტრესი სამხრეთ-აღმოსავლეთ საფრანგეთში, სადაც ახლახან არჩეულმა ულტრამემარჯვენე მერმა ფლორიან აზემამ გააუქმა 2027 წლის ეროვნული ტურის თარიღი. მან უარყო "პასპორტი", როგორც პოლიტიკური პროპაგანდა, რომელსაც ადგილი არ აქვს ქალაქის კულტურულ პროგრამაში.

მისმა გადაწყვეტილებამ აღშფოთება და პროტესტი გამოიწვია, ასევე ბრალდებები, რომ ულტრამემარჯვენე "ეროვნული რალი" (RN) კულტურულ ცენზურაში იყო ჩართული. მიშალიკმა თქვა, რომ გაუქმება იყო გაფრთხილება იმის შესახებ, თუ რა შეიძლებოდა მომხდარიყო, თუ RN, რომელიც ამჟამად ლიდერობს მომავალ საპრეზიდენტო არჩევნებში, ქვეყანას მართავდა.

Guardian-თან საუბრისას მან დასძინა: "შემოქმედებითი თავისუფლება და კულტურული პროგრამირების დამოუკიდებლობა არც მემარჯვენეა და არც მემარცხენე. ისინი ჩვენი დემოკრატიული ცხოვრების წესის ერთ-ერთი ქვაკუთხედია", - თქვა მან. "ადამიანებს აქვთ უფლება მოეწონოთ პიესა ან არა, მაგრამ ყველამ უნდა ნახოს."

გაუქმებამ ასევე გამოიწვია კითხვები საფრანგეთის პარლამენტში, სადაც კულტურის მინისტრმა, კატრინ პეგარდმა, თქვა: "მე მინდა შევახსენო ყველას, რომ მხატვრული გამოხატვის თავისუფლება დაცულია და დაცულია ეროვნულ დონეზე კანონით."

"პასპორტი" კასტრეს თეატრში, რომელსაც მართავს მერია, 2027 წლის თებერვალში ერთი სპექტაკლისთვის უნდა ეთამაშა, მაგრამ სეზონის პროგრამის გამოცხადებამდე რამდენიმე საათით ადრე, ის პროგრამიდან გაქრა.

"ერთი წუთით ის პროგრამაში იყო, შემდეგ გაქრა", - თქვა მიშალიკმა.

"ჩვეულებრივ, ხელისუფლება პოულობს საბაბს, როგორიცაა ბიუჯეტის არქონა. ამ შემთხვევაში, მერი ნათელი იყო: ეს იყო პოლიტიკური და იდეოლოგიური გადაწყვეტილება."

ეს იყო გარდამტეხი მომენტი. არჩეული თანამდებობის პირი არ უნდა აკეთებდეს ამას. თეატრი ან ნებისმიერი ადგილი, რომელსაც აქვს კულტურული პროგრამა, უნდა იყოს თავისუფალი, ისევე როგორც პრესა და სიტყვა უნდა იყოს თავისუფალი", - თქვა მან.

"საფრანგეთში სახელმწიფო მხარს უჭერს ხელოვნებას და ჩვენ ძალიან ვამაყობთ ამით და მიჯაჭვულები ვართ ჩვენს კულტურულ დამოუკიდებლობაზე. ამან ნერვიულობა გამოიწვია."

აზემამ სცადა გაუქმების გამართლება იმით, რომ პიესაში "უკანონო ემიგრანტების პოპულარიზაცია და პოლიციის საკმაოდ უცნაური ასახვა" იყო. მან AFP-ს განუცხადა: "რა თქმა უნდა, ეს არ შეესაბამება იმას, რასაც მე ვემხრობოდი საარჩევნო კამპანიის დროს."

მიშალაკი, 43 წლის, რომლის დედაც ბრიტანელია, არის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული თანამედროვე ავტორი და დრამატურგი საფრანგეთში. მან მოიგო ხუთი მოლიერის ჯილდო, უმაღლესი ფრანგული თეატრის ჯილდო და ბრიტანული ოლივერის ჯილდოების ექვივალენტი.

"ნამდვილად მწყინს," თქვა მან თავისი პიესის გაუქმების გამო. "მე გავიზარდე პარიზის ჩრდილოეთ ნაწილში, რომელიც მულტიკულტურულია და ეს არის ჩემი ხედვა საფრანგეთზე. ვიცი, რომ სხვადასხვა მოსახლეობას შეუძლია ერთად იცხოვროს და ეს მუშაობს."

მიშალაკმა თქვა, რომ მას სურდა ამბის მოყოლა "მიგრანტის პერსპექტივიდან და არა იმ ჩვეულებრივი ისტორიიდან, რომელსაც ჩვენ გვესმის მედიაში".

"მე შევხვდი ბევრ მიგრანტს და მე ძალიან შევეხე მათ წარმოუდგენელ მოგზაურობებს და მათ ძალისხმევას, უბრალოდ იპოვონ გზა, მოერგონ, იპოვონ სამსახური და იცხოვრონ აქ საფრანგეთში ან სადმე."

ის ამბობს, რომ უფრო მეტად დამწუხრებულია, ვიდრე შეშფოთებულია საფრანგეთში და სხვაგან მიგრანტების მზარდი მტრობით. "მთელი ისტორიის განმავლობაში იყვნენ მიგრანტები და ისტორიის განმავლობაში ყოველთვის ერთი და იგივე ხალხი მათ პრობლემად მიიჩნევს და ფიქრობს, რომ თუ ისინი არ არსებობდნენ, ეს ყველაფერს მოაგვარებდა."

"მაგრამ მე ასევე ვიცი, რომ არცერთ მთავრობას არ შეუძლია უბრალოდ შეაჩეროს ლტოლვილების მოსვლა, შეაჩეროს იმიგრაცია და საზოგადოება აუცილებლად განვითარდება მასთან ერთად."