არც შოკი და არც ისტორიული მნიშვნელობა პრინც ენდრიუ მაუნტბატენ-უინძორის დაპატიმრებისა არ იყო დაკარგული ევროპის პრესისთვის. და თუ არსებობდა ერთი რამ, რაშიც კონტინენტის კორესპონდენტებსა და ლიდერ მწერლებს შეეძლოთ დაეთანხმებინათ, ეს იყო ის, რომ ყოფილი პრინცის დაპატიმრებამ ბრიტანეთის მონარქია უპრეცედენტო საფრთხისა და დაუცველობის მდგომარეობაში ჩააგდო.

"მიუხედავად იმისა, რომ ათწლეულების განმავლობაში ბრიტანეთის სამეფო ოჯახს მრავალი სკანდალი შეეხო, არ არის გაზვიადება იმის თქმა, რომ პრინც ჩარლზ III-ის ძმის, ენდრიუ მაუნტბატენ-უინძორის დაპატიმრება წარმოადგენს მნიშვნელოვან გარდამტეხ მომენტს ვინდსორის მონარქიისთვის", - წერდა El País-ის ლიდერი პარასკევს.

გაზეთმა განაცხადა, რომ მეფის პასუხი მის ძმაზე არსებულ სკანდალებზე - რაც მოიცავდა მისთვის ტიტულების ჩამორთმევას - ჯერჯერობით არასაკმარისი აღმოჩნდა იმ წინაშე, რაც, როგორც ჩანს, მონარქიის გამძლეობის ეგზისტენციალურ გამოცდას წარმოადგენდა.

"ბრიტანელთა ახალმა თაობამ მოითხოვა, რომ სამეფო ოჯახმა ისევე გაიაროს სასამართლო, როგორც ყველა სხვა მოქალაქემ", - წერდა ის. "მემკვიდრე პრინცმა უილიამმა უფრო მეტად გაიგო, ვიდრე მისმა მამამ, რომ ეს იყო გადამწყვეტი მომენტი მონარქიისთვის და მოითხოვა ძლიერი პასუხი მისი ბიძის, პრინც ენდრიუს სავარაუდო გადაცდომებზე. მეფის განცხადებაში, რომელშიც ის აშკარად შორდება თავის ძმას, მოითხოვს კანონის მსვლელობას და სთავაზობს პოლიციას სრულ მხარდაჭერას და თანამშრომლობას, მიანიშნებს, რომ ბუკინგემის სასახლე აცნობიერებს, რომ ის დგას გადამწყვეტი გამოცდის წინაშე, რომელშიც მან უნდა აჩვენოს თავისი აქტუალურობა და ადაპტირება 21-ე საუკუნისთვის."

El Mundo-მ განაცხადა, რომ მაუნტბატენ-უინძორის დაპატიმრებამ ბრიტანეთის მონარქიას "ისტორიული დარტყმა" მიაყენა, დასძინა: "ახლა მეფის 77 წლის ძმის წინაშე მდგარი ამოცანაა, აღადგინოს ნდობა იმ ინსტიტუტის მიმართ, რომლის გარეშეც შეუძლებელია გაერთიანებული სამეფოს გაგება."

სხვები ყურადღებას ამახვილებდნენ სამეფო ოჯახში არსებულ დინამიკაზე. ბელგიის Le Soir-ის კარიკატურაზე გამოსახული იყო გარდაცვლილი დედოფალი ელიზაბეტ II, რომელიც ზემოდან უყურებდა დიდ ბენთან მიმავალ კაცს ორი პოლიციელის თანხლებით.

Le Figaro-ს ლონდონის კორესპონდენტმა, არნუ დე ლა გრანჟმა განაცხადა, რომ მაინც, გარდაცვლილი მონარქი არ ყოფილა იძულებული, განეცადა ხუთშაბათის მოვლენები. "ბევრ ბრიტანელს სჯერა, რომ უკეთესი იყო, დედოფალ ელიზაბეტ II-ს ეს არ ენახა მის სიცოცხლეში", - წერდა ის. "მისი "საყვარელი ვაჟი", მეფის ძმა, პოლიციამ წაიყვანა, როგორც ჩვეულებრივი დამნაშავე. მათთვის, ვინც ასე ზრუნავს გვირგვინის იმიჯზე, შოკი უზარმაზარი იქნებოდა."

Corriere della Sera-ს ლონდონის კორესპონდენტმა, ლუიჯი იპოლიტომ, უფრო პირდაპირი შეფასება მისცა მაუნტბატენ-უინძორის მიერ ვინდსორის დინასტიაზე მიყენებულ ზიანს.

"ყველა ოჯახს შავი ცხვარი ჰყავს, მაგრამ სამეფო ოჯახს შავი ცხვარი თავისი პრობლემები აქვს", - წერდა ის. "და ყოფილ პრინც ენდრიუს, ახლა უბრალოდ მისტერ მაუნტბატენ-უინძორს - და რამდენიმე წუთის განმავლობაში ჩვეულებრივ პატიმარს - ყველაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ შეესრულებინა ეს როლი და შეელახა თავისი დიდებული ნათესავები. განებივრებული, განებივრებული და მოხიბლული მთელი ცხოვრების განმავლობაში, მან საბოლოოდ გამოავლინა თავი, როგორც ჭია, რომელიც ემუქრება მონარქიის მთელი ნაგებობის დანგრევას. და ვიფიქროთ, რომ ის ელიზაბეთის ფავორიტი იყო."

ირლანდიის თაიმსმა განაცხადა, რომ მაუნტბატენ-უინძორის დაპატიმრებამ შეახსენა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი იყო ჯეფრი ეპშტეინის ფაილების შინაარსის საფუძვლიანი გამოძიების ჩატარება. "ფაილების გრძელი ხელი სულ უფრო აშკარაა დაზიანებულ რეპუტაციებში, გადადგომებსა და ეპშტეინთან კავშირებში, რომლებიც გამოვლინდა ვრცელ ელ.წერილებში, რომლებიც გამოქვეყნდა დოკუმენტების უახლეს პარტიაში", - წერდა გაზეთი ლიდერში.

"რა პოლიციური ქმედებები მოჰყვება, რა თქმა უნდა, დრო დასჭირდება, რა თქმა უნდა. მაგრამ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია მსხვერპლთათვის და მათი ოჯახებისთვის, რომ არსებობდეს სამართლებრივი ანგარიშვალდებულება იქ, სადაც ჩადენილი იყო დანაშაულებრივი ქმედებები... წინსვლის გზა, როგორც თავად ბრიტანეთის მეფემ თქვა ხუთშაბათს, არის ის, რომ "კანონმა უნდა მიიღოს თავისი კურსი".