სურეშ სინგჰი არასოდეს იყენებს სიტყვას მულტიკულტურალიზმი. "ეს სისულელეა ჩემთვის," თქვა მან. "მნიშვნელოვანია თქვენი ქმედებები. რას ნიშნავს "მულტიკულტურული ინგლისი", როდესაც ჩვენ ჯერ კიდევ ვაშენებთ ჩვენს პატარა ციხესიმაგრეებს და არც კი ვეპატიჟებით ჩაის ფინჯანზე?"
სინგი, ასევე ცნობილი როგორც "კოკნის სიქი", ექვსი ათწლეულის განმავლობაში დადიოდა ლონდონის ისტ-ენდის სპიტალფილდის ქუჩებში. მასწავლებელი, არქიტექტორი, მუსიკოსი და ავტორი, მას ხშირად ხედავენ სამნაწილიან კოსტიუმებში და Lock&Co ქუდში. ამ კვირაში მან მოაწყო ნოსტალგიური ფეხით ტური ამ ტერიტორიის ისტორიის შესასწავლად.
"ნამდვილად ავად ვიყავი ამ ჯეკ რიპერის ტურებით, რომლებიც ქალებს კლავდნენ," თქვა სინგმა.
ტურმა ასევე შეისწავლა ამ ტერიტორიის მრავალი იმიგრანტი მოსახლეობა დროთა განმავლობაში. "ირლანდიელები, მალტელები, ჰასიდი ებრაელები - ეს იყო ხალხის ასეთი ნაზავი," - თქვა სინგმა. "მაგრამ იყო სიკეთე. ირლანდიელი ქალები ჩემზე ძიძებად მუშაობდნენ. პოლონელი ებრაელები არასოდეს ეწყობოდნენ რუს ებრაელებს, მაგრამ ისინი ყოველთვის იღიმოდნენ დედაჩემს. ყველა რატომღაც ეწყობოდა."
1962 წელს დაბადებული სპიტალფილდში, პრინსლეტის ქუჩაზე, სინგმა თინეიჯერობის წლები გაატარა ბრაიტონ ლეინის ფონზე, რასისტული თავდასხმების ფონზე. ახლომდებარე ეროვნულ ფრონტს შტაბი ჰქონდა.
ტომი რობინსონის ულტრამემარჯვენე "გააერთიანე სამეფო" მიტინგის გახსენებისას, რომელიც ახლახან გაიმართა ლონდონში - 20 ადამიანის დაპატიმრებით - სინგმა გაიხსენა პოლიტიკური ძალადობა, რომელსაც მისი ოჯახი შეესწრო, როგორც პენჯაბში, ასევე ლონდონში.
"მამაჩემმა დაინახა იოგების მოკვლა ინდოეთში, ვეფხვების მოკვლა - ადამიანები აიძულებდნენ ადამიანებს ამის გაკეთებას. შემდეგ იყო ეროვნული ფრონტი," - თქვა სინგმა. მან ასევე მიუთითა პაკისტანელების რასობრივი შეურაცხყოფაზე.
"მაგრამ ჩემი მშობლები მაინც აგრძელებდნენ. მათ არასოდეს უთქვამთ: "ოჰ, მოდით ჩავალაგოთ ჩანთები". ისინი არასოდეს იყვნენ გულგატეხილები."
თინეიჯერობის წლებში სინგს თავს დაესხნენ ეროვნული ფრონტის წევრები ბრაიტონ ლეინზე, რომლებმაც ცხვირი გაუტეხეს. "ისინი კუთხეში ჩამკეტეს და მითხრეს: "პაკისტანელს ჰგავხარ". მაგრამ მე ვფიქრობდი, რომ ის, რაც სკინჰედს ეცვა, ლამაზი იყო, ბენ შერმანი და ა.შ. და ამისთვის თავი გამიტეხა."
"დედაჩემს არასოდეს მიუმართავს პოლიციისთვის, რადგან იმ დროს სიტის პოლიცია საკმაოდ რასისტული იყო. რთული იყო. დედაჩემმა უბრალოდ დამაბანა, დამასუფთავა - შემდეგ კი მან თქვა: "ყველა თეთრკანიანი არ არის რასისტი"."
სინგის ფეხით ტურის ნამდვილი ვარსკვლავი მისი გარდაცვლილი მამა, ჯაგინდერია. 1949 წელს ის ჩამოვიდა ინდოეთის პენჯაბის რეგიონიდან, დასახლდა დაბომბვის შემდგომ ლონდონში, ლივერპულის ქუჩის სადგურში ფეხსაცმელებს აპრიალებდა და სპიტალფილდის ბაზრიდან ჩამოვარდნილ ხილსა და ბოსტნეულს იღებდა, რათა ოჯახი გამოეკვება.
"მამაჩემს ჰქონდა რასიზმთან ბრძოლის მშვენიერი მექანიზმი", - თქვა სინგმა. "მან თქვა: "მე ვაპირებ საუკეთესოდ ჩავიცვა, საუკეთესო ბრიტანულ ტანსაცმელში, ასე რომ ხალხი იტყვის: "ვაუ, ეს ყავისფერი ბიჭი ჩემზე უკეთ გამოიყურება, მეგობარო!" ეს საკმაოდ ლამაზი გზაა მის წინააღმდეგ საბრძოლველად."
მომდევნო ათწლეულების განმავლობაში, ჯაგინდერ სინგმა გადაიღო თავისი ცხოვრება და ოჯახი ლონდონში, რათა გაეგზავნათ ნათესავებისთვის პენჯაბში, შექმნა სპიტალფილდის ცხოვრების იშვიათი არქივი შიგნიდან, რომელიც ახლა ცხოვრობს ბიშოპსგეიტის ინსტიტუტში.
"ადამიანთა უმეტესობამ დაწვა თავისი სურათები", - თქვა სინგმა. "მათ არ სურდათ ოჯახმა იცოდეს, რომ ისინი ცხოვრობდნენ პრინსლეტის ქუჩაზე, ან ვედროში შარდავდნენ, ან მათ არ ჰქონდათ ცხელი წყალი. ადამიანებს არ სურდათ ამის ჩაწერა ან დამახსოვრება. მაგრამ მამაჩემი ყოველთვის ამბობდა, რომ ამაში სირცხვილი არ არის და ისინი ლამაზ ობიექტებად იქცნენ."
მამის წახალისებით 1970-იან წლებში, სინგმა მუსიკას მიჰყო ხელი და გახდა ლონდონის პირველი პენჯაბური პანკი. ის იყო პანკ როკ ჯგუფის Spizzenergi-ს დრამერი და მოგვიანებით ტურნეზე იყო Siouxsie and the Banshees-თან და The Cure-თან ერთად.
"სიქი ხალხი მოდიოდა და ამბობდა: "რატომ აძლევ მას? ის პანკ დრამერია, ძმაო. სკინჰედები მას ბოთლს ესვრიან." მაგრამ მამაჩემმა თქვა: "უბრალოდ გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო. უთხარი ამბავი."
მოგვიანებით სურეშმა აიღო კამერა და დაიწყო ბრაიტონ ლეინის ცხოვრების დოკუმენტირება. "მე ავად ვიყავი თეთრი, საშუალო კლასის ადამიანებით, რომლებიც მოდიოდნენ ჩემს მხარეში და იღებდნენ კამერას ბენგალელი ქალების, ჩემი მშობლების წინ. ეს უბრალოდ საკუთრებისა და სივრცის აღებაზეა."
