მშობლებს იაპონიაში აღარ ექნებათ თავისუფალი ნება იმ სახელების არჩევისას, რომლებსაც თავიანთ შვილებს დაარქმევენ, მას შემდეგ, რაც ამ კვირაში ძალაში შევიდა ახალი წესები კანჯის პერსონაჟების გამოთქმაზე.

ცვლილება მიზნად ისახავს kirakira (მბზინავი ან ბრჭყვიალა) სახელების გამოყენების შეჩერებას, რომლებიც მრავლად იყო მშობლებს შორის, რომლებსაც სურდათ შემოქმედებითად გაეფორმებინათ თავიანთი შვილების სახელები - შეექმნათ ადმინისტრაციული თავის ტკივილი ადგილობრივი ხელისუფლებისთვის და ზოგიერთ შემთხვევაში, დაცინვა თანაკლასელებისგან.

მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახის რეესტრის აქტის შესწორებები არ კრძალავს კანჯის - ჩინურ საფუძველზე დაფუძნებულ პერსონაჟებს წერილობით იაპონურში - მშობლებს მოეთხოვებათ შეატყობინონ ადგილობრივ ხელისუფლებას მათი ფონეტიკური წაკითხვის შესახებ, უჩვეულო ან საკამათო გამოთქმების აღმოფხვრის მცდელობისას.

ახლა მხოლოდ კანჯის პერსონაჟების ოფიციალურად აღიარებული გადმოცემა იქნება დაშვებული, რადგან მთავრობა ცდილობს დაასრულოს დაბნეულობა, რომელსაც შეუძლია გამოიწვიოს ექსცენტრიული სახელები სკოლებში, საავადმყოფოებსა და სხვა საჯარო სერვისებში.

დებატები kirakira-ს სახელებზე 1990-იანი წლებიდან მიმდინარეობს, რაც გამოწვეულია კანჯის არაორდინალური წაკითხვის საფუძველზე შექმნილი მეტსახელების ზრდით.

მთავრობამ სტანდარტული გამოთქმების ხაზგასმა აღწერა, როგორც ადმინისტრაციული პროცედურების გაციფრულების გამარტივების გზა, მაგრამ ის ასევე განიხილება, როგორც უცნაური - და ბევრისთვის, ამოუცნობი - სახელების გავრცელების შენელების მცდელობა.

მშობლებს აკრიტიკებდნენ თავიანთი შვილების სახელებს ცნობილი პერსონაჟების ან ბრენდების მიხედვით: პიკაჩუ, პოკემონის დიდებით, ნაიკი (ნაიკი), დაია (ალმასი), პუ (როგორც ვინი-პუჰ) და კიტი, გამოგონილი კატის კიტი ჩანის მიხედვით. სხვებმა ყურადღება მიიპყრეს თავიანთი სავარაუდო თავხედობის გამო - ოჯისამა (პრინცი) და აკუმა (ეშმაკი).

სეიკო ჰაშიმოტომ, ყოფილმა ოლიმპიურმა მოციგურავემ და ტრეკის ველოსიპედისტმა, რომელიც მოგვიანებით ხელმძღვანელობდა ტოკიო 2020-ის ორგანიზატორთა კომიტეტს, აჟიოტაჟი გამოიწვია, როდესაც მან შვილებს გირიშია (საბერძნეთი) და ტორინო (ტურინი) დაარქვა, რადგან ისინი დაიბადნენ იმ წელს, როდესაც ზაფხულის და ზამთრის ოლიმპიადა გაიმართა ამ ადგილებში. კანჯის თავად არჩევისას, ჰაშიმოტომ იცოდა როგორ წარმოეთქვა ისინი, მაგრამ სხვები თავს დაუკრავდნენ.

მშობლები იცავდნენ თავიანთ არჩევანს, როგორც ინდივიდუალური ნიჭის გამოვლენის საშუალებას საზოგადოებაში, სადაც კონფორმულობის ზეწოლა შეიძლება გადაჭარბებული იყოს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ბავშვების აღზრდას.

მიუხედავად იმისა, რომ შესწორებული კანონით ნებადართულია 3000-ზე მეტი კანჯი, ბევრ პერსონაჟს აქვს ლინგვისტური მოქნილობა, რათა მოერგოს უფრო უცნაურ ფონეტიკას. შოკის ფაქტორის გარდა, ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ ბევრი მათგანი უბრალოდ გამოუთქმელია.

ახლა მშობლებს, რომლებმაც აირჩიეს გამოთქმები, რომლებიც აშკარად განსხვავდება კონვენციიდან, სთხოვენ ახსნან თავიანთი სახელის არჩევის მიზეზი წერილობით და საჭიროების შემთხვევაში მოიფიქრონ მისაღები ალტერნატივა.

მიუხედავად იმისა, რომ მედია იუწყება, რომ მხოლოდ ყველაზე აღმაშფოთებელი მაგალითები უარყოფილია, ფონეტიკური მოთხოვნა იშვიათი ცვლილებაა იაპონიის ოჯახის რეესტრში, ან კოსეკში - იურიდიულ ჩანაწერში, რომელიც ჩამოთვლის სახლის ხელმძღვანელის, მისი მეუღლისა და მათი შვილების სახელებსა და დაბადების თარიღებს.