კამპანიის მონაწილეები მოუწოდებენ ავიაკომპანიებს, რომლებიც დეპორტაციას ახდენენ საფრანგეთში თავშესაფრის მაძიებლებისთვის, როგორც გაერთიანებული სამეფოს საკამათო "ერთი შიგნით, ერთი გარეთ" სქემის ნაწილი, შეწყვიტონ ხელშეწყობა "სასტიკი და იძულებითი დეპორტაციისთვის".
წერილები გაგზავნილია 28 ლტოლვილთა და ადამიანის უფლებათა არასამთავრობო ორგანიზაციის მიერ, როგორც არხის ორივე მხარეს, ოთხ ავიაკომპანიას, რომლებიც, სავარაუდოდ, ჩართულნი არიან დეპორტაციის ფრენებში - Air France, Titan Airways, AlbaStar Airlines და Corendon Airlines - მოუწოდებენ მათ შეაჩერონ ის, რასაც ხელმომწერები უწოდებენ "სამარცხვინო ჩართულობას" ფრენებში.
წერილი ითხოვს Air France-ის ბოიკოტს და მოითხოვს, რომ დანარჩენმა სამმა ავიაკომპანიამ გააკეთოს საჯარო განცხადებები, რომ ისინი შეწყვეტენ ხალხის დეპორტაციას შინაგან საქმეთა სამინისტროსთვის. მათ დაადანაშაულეს გადამზიდავები "სასტიკ და იძულებით დეპორტაციებში, მათ შორის წამების, ტრეფიკინგისა და თანამედროვე მონობის მსხვერპლთა".
გასაგებია, რომ ათობით თავშესაფრის მაძიებელი იძულებით გააძევეს საფრანგეთში ხუთშაბათს დილით, მიუხედავად გაფრთხილებისა, რომ მათი სიცოცხლე იქ ტრეფიკერებისგან საფრთხეში იქნებოდა.
ხუთშაბათს დეპორტირებულებმა შიმშილობა დაიწყეს მათი მოხსნის პროტესტის ნიშნად. დაკავებულებმა უთხრეს Guardian-ს, რომ ისინი ღრმად შეწუხებულნი იყვნენ თავიანთი მდგომარეობით, ზოგი ტიროდა, ზოგი კი თვითმკვლელობაზე საუბრობდა.
ერთმა სირიელმა კაცმა თქვა: "ეს არის ციხე, არა დაკავების ცენტრი. ჩვენ ჩაკეტილები ვართ, მაგრამ არაფერი დაგვიშავებია. შინაგან საქმეთა სამინისტრო გვეუბნება, რომ კრიმინალები ვართ, რადგან პატარა ნავით ჩამოვედით, მაგრამ არ ვართ. ხალხი ისეთ ცუდ მდგომარეობაშია, რომ ყვირიან და კედლებსა და კარებს ურტყამენ."
კიდევ ერთმა კაცმა თქვა, რომ ის საშინელ ტკივილს განიცდიდა სამედიცინო პრობლემის გამო და მას დაკავების ცენტრის ექიმმა უთხრა, რომ სასწრაფო ოპერაცია სჭირდებოდა. მან არ იცოდა, თვითმფრინავში ჩასვამდნენ თუ არა. "მე ვერ ვჭამ, ვსვამ ან მძინავს, რადგან ძალიან მტკივა", - თქვა მან. შინაგან საქმეთა სამინისტროს წყაროებმა განაცხადეს, რომ ის სამედიცინო თვალსაზრისით ფრენისთვის შესაფერისი იყო.
წელს ორი ფრენა გაუქმდა, ერთი "საფრანგეთის მხრიდან ოპერატიული გართულებების" გამო, შინაგან საქმეთა სამინისტროს თქმით. შეთანხმება საშუალებას აძლევს ერთ თავშესაფრის მაძიებელს ლეგალურად იმოგზაუროს დიდ ბრიტანეთში, სანაცვლოდ კი, ერთი, რომელიც დიდ ბრიტანეთში პატარა ნავით ჩავიდა, იძულებით დააბრუნოს საფრანგეთში.
გასულ თვეს დეპორტაციის ფრენამდე მშვიდობიანი პროტესტის წინ, რომელიც წინ უძღოდა, შინაგან საქმეთა სამინისტრომ და მისმა კონტრაქტორებმა გაგზავნეს პოლიციის ოფიცრები და ძაღლები და ცრემლსადენი გაზი გაუშვეს. გაეროს ექსპერტებმა გააფრთხილეს, რომ სქემამ შესაძლოა დაარღვიოს საერთაშორისო ადამიანის უფლებათა კანონები.
ხუთშაბათის დეპორტაცია მოჰყვა მაღალი სასამართლოს სასამართლო გამოწვევის დაწყებას 16 თავშესაფრის მაძიებლის მიერ "ერთი შიგნით, ერთი გარეთ" პოლიტიკის წინააღმდეგ. გამოწვევა ცდილობს გააუქმოს ახალი მითითებები, რათა შეზღუდოს თავშესაფრის მაძიებლების შესაძლებლობა, ხელახლა განიხილონ ტრეფიკინგის პრეტენზიები.
16-დან ზოგიერთი ასევე აპროტესტებს, იცავს თუ არა საფრანგეთი საერთაშორისო ხელშეკრულების ვალდებულებებს, რომელიც შექმნილია ტრეფიკინგის მსხვერპლთა დასაცავად.
საქმე დაჩქარებულია საფრანგეთში იძულებითი დეპორტაციის გაგრძელების გამო.
გრიფ ფერისი, იმიგრანტთა კეთილდღეობის ერთობლივი საბჭოს სპიკერი, ამბობს: "ეს დეპორტაციის სქემა არის ავადმყოფი და დეჰუმანიზებული გზა იმ ადამიანების მოპყრობისთვის, რომლებიც აქ მოვიდნენ ომისა და დევნისგან თავშესაფრის საძიებლად. ეს არის ადამიანები, რომლებსაც აქვთ იმედები, ოცნებები და საყვარელი ადამიანები, რომლებიც იმსახურებენ ღირსეულად და პატივისცემით მოპყრობას. ჩვენ მოვუწოდებთ ამ ავიაკომპანიებს, შეწყვიტონ მონაწილეობა ამ სასტიკ, არაადამიანურ და რასისტულ დეპორტაციებში."
მას შემდეგ, რაც დეპორტაცია სექტემბერში დაიწყო, ერთი შიგნით, ერთი გარეთ სქემამ დააბრუნა თავშესაფრის მაძიებელთა 2%-ზე ნაკლები, რომლებმაც დიდ ბრიტანეთში პატარა ნავებით ჩავიდნენ, 305 ადამიანი გააძევეს საფრანგეთში და 367 გადაიყვანეს დიდ ბრიტანეთში.
წელს, 1528 ადამიანმა გადაკვეთა არხი. შედარებით დაბალი რიცხვი, სავარაუდოდ, გამოწვეულია ამინდის ცუდი პირობებით.
შინაგან საქმეთა სამინისტრომ და ავიაკომპანიებმა კომენტარისთვის მიმართეს.
