არსებობს მყარი, თუ უსულო, ქაღალდზე ფიქრი How to Make a Killing-ის არსებობის მიღმა, გადაწყვეტილებები, რომელთა წარმოდგენაც შესაძლებელია LA-ს საკონფერენციო დარბაზში რამდენიმე ენთუზიაზმით სავსე ვინს. ჩვენ გვაქვს IP (საყვარელი ეილინგის კომედია Kind Hearts and Coronets), შავი სიის სცენარი (თავდაპირველად სახელწოდებით Rothchild 2014 წელს), მთავარი მამაკაცი (ყოვლისმომცველი გლენ პაუელი), მთავარი ქალი (ასევე ყოვლისმომცველი მარგარეტ ქუალი), ტენდენციის მომენტი (ჭამე მდიდარი), ინდი კომპანია, რომელიც გადაიქცა საქონელ-ბრენდად (A24) და კინორეჟისორი, რომელმაც ახლახან დაარღვია ხმაურიანი დებიუტით (ემილი კრიმინალი ჯონ პატონ ფორდი). თუ ChatGPT-ს შეექმნა ხელოვნური ინტელექტის სერვისი სტუდიის აღმასრულებლებისთვის, ეს აშკარა მწვანე შუქი იქნებოდა.
მაგრამ როდესაც ის რეალურ სამყაროში გადაიტანება, განსჯისა და გემოვნების სამყაროში, ის აჩენს შემაშფოთებელი კითხვების წყებას. შეუძლია თუ არა პაუელს შეასრულოს მზარდი მკვლელობის ფსიქოპატი? დადგა თუ არა შავი სიის, როგორც გემოვნების ტესტის, ხარისხის დრო? დაიღალა თუ არა მდიდართა ჭამის ტენდენციამ? და, რაც მთავარია, რატომ უნდა შეეცადო ახლო-სრულყოფილი კლასიკურის ხელახლა შექმნას?
110 წუთის ბოლოს შემიძლია მოგაწოდოთ პასუხები: არა, დიახ, 100% და მე ნამდვილად არ ვიცი.
მე მაინც მქონდა ფიქრის დრო, სულ მცირე, იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად სრულიად მოსაწყენია მთელი ეს გამოცდილება, მსგავსია იმისა, თუ როგორ უყურებს ვინმე ასანთის ანთებას, როდესაც მთელი ყუთი სველია. ფორდს სურს, რომ ეს იყოს მკვეთრი და ელეგანტური და მიუხედავად იმისა, რომ მას ნამდვილად აქვს პრესტიჟული პოპ-ის შეგრძნება (გარდა კეიპტაუნისა, რომელიც არ არის დამაჯერებელი ნიუ-იორკის სტენდი), აქ ნაპერწკალი არ არის, სუნთქვა, რომელიც სხვაგან არ არის აღებული.
1949 წლის ორიგინალი, ერთ-ერთი ყველაზე შავი გულის მქონე კომედია, რომელიც ოდესმე გადაღებულა, არის როგორც თავისი დროის, ასევე მარადიული სიუჟეტში. ამბავი, უსამართლოდ განდევნილი კაცის, რომელიც კლავს ოჯახის ხეზე ასასვლელად, რათა მიიღოს თავისი მემკვიდრეობა, რჩება ისეთივე ბნელად მიმზიდველი, როგორც ყოველთვის იყო, მომხიბვლელი თამაში ბიძგისა და მიზიდულობის, როდესაც ჩვენი პროტაგონისტი თანაგრძნობის ადგილიდან მონსტრობის პოზიციაზე გადადის. გავრცელებული ინფორმაციით, რიმეიქი "შთაგონებული" იყო ორიგინალით, მაგრამ ეს არის მკაფიო რიმეიქი, ბევრი დარტყმა თითქმის იდენტური რჩება, უბრალოდ ძალისხმევის შედეგად გადატანილია ახალ ეპოქაში.
ლუისი ახლა ბეკეტია, რომლის დედამაც უარყო თავისი მდიდარი ოჯახის დაჟინებული მოთხოვნა აბორტის შესახებ, როდესაც ის ახალგაზრდა, დაუქორწინებელი და ორსულად აღმოჩნდა. ის განდევნილია მათი კომფორტული ფუფუნებიდან (მთელი გზა ნიუ ჯერსიში) მარტოხელა დედისთვის, მაგრამ როდესაც ის წლების შემდეგ კვდება, ბეკეტი ხდება ახალგაზრდა ობოლი, იძულებულია გახდეს მინდობით აღზრდა. კიდევ რამდენიმე წლის შემდეგ, უკმაყოფილოდ მუშაობს დაბალანაზღაურებად საცალო მუშაკად, ის გეგმავს მიიღოს ის, რაც მას ეკუთვნის.
გზის მწვერვალზე მისასვლელად მსგავსია, მაგრამ თანამედროვე შტრიხებით - ნავის ნავი გახდა იახტა, სოფლის ფოტოგრაფი აუტანელი ბრუკლინის მხატვარი, მღვდელი ფლეშ-კელჩი-პასტორი - მაგრამ ყველა კიდეები გლუვია. აქ არაფერია, რაც უახლოვდება ლუიზის მჟავე სიავის სიამოვნებას დიფტერიით ტყუპი ჩვილების სიკვდილით ორიგინალურ, უსასრულო ყინულოვან ვერსიაში (პლუს დედა ბონუსად) ფორდი ბეკეტის მსხვერპლებს უფრო აშკარად საზიზღრად და ძალადობის ღირსი აქცევს (შესაძლოა გონივრულია, რომ არავინ ეცადა ალექსანდრე გინესის გასაოცარი ტრიუკის გამეორებას რვა მსხვერპლის თამაშით, ამის ნაცვლად ისინი ითამაშეს მსახიობების მიერ, მათ შორის ტოპერ გრეისისა და სცენის მჭამელი ედ ჰარისის მიერ).
პაუელი, თავისი გაზვიადებული კომიქსების ატრიბუტებით, თამაშობს პერსონაჟს, როგორც დისნეიფიცირებული პატრიკ ბეტმენი, რომელსაც აკლია რეალური სიბნელე, გლუვი და არა სრიალა, სიმჟავის ნაცვლად სარკაზმით (მისი მიწოდება სულ უფრო მეტად საფრთხის ქვეშაა, რომ ჩავარდეს სამარცხვინო რაიან რეინოლდსის ტერიტორიაზე). როგორც მისი ბავშვობის მეგობარი, რომელიც ზრდასრულ ასაკში მტერი გახდა, ქუალის ნამდვილად აქვს მეტი ნაკბენი (შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რომ ის სწრაფად ჩამოაგდებს პაუელს დანების ბრძოლაში) მაგრამ არ არის ქიმია და სერიოზული ფსონები მის ურთიერთობასთან ჯესიკა ჰენვიკის ჰიპსტერთან.
ფორდი ზედმეტად მოწადინებულია, რომ მხარი დაუჭიროს ბეკეტს, რომელიც გამოსახულია როგორც ადამიანი, რომელიც უბრალოდ ცდილობს დარჩეს წყალზე გველებით სავსე ზღვაში და ამიტომ ნებისმიერი ინტერესი, რომელიც შეიძლება გვქონდეს იმის ყურებაში, თუ როგორ მხიარულად აღმოაჩენს ვინმე მკვლელობის ფსიქოპათიურ ნიჭს, აორთქლდება (ფორდმა ბევრად უკეთ მოახერხა აურბერი პლაზას კრიმინალური აღმოჩენა წინა ფილმში - სინამდვილეში, პლაზა აქ ბევრად უფრო შესაფერისი მთავარი როლის შემსრულებელი იქნებოდა). ორიგინალურის განახლება, რომელიც 1900-იანი წლების დასაწყისში იყო, ნიშნავს, რომ ნებისმიერი ხრიკი, რომელიც ლუიმ შეიძლება გამოეყენებინა მაშინ, ახლა შეუძლებელი იქნებოდა, დნმ-ით და უსაფრთხოების კამერებით და ფორდი უხერხულად ცდილობს უხერხულად ახსნას ყველაფერი, ელეგანტური კრიმინალური კაპერის რაღაც ბევრად უფრო მოუხერხებლად გადაქცევაში. აქ ასევე არ არის რეალური სატირა (ფულადი ხალხი, როგორც ჩანს, ცუდია, იცოდი?) და ამ ეტაპზე მდიდარი ჭამის ციკლის დროს, უბრალოდ მინდა, რომ ეს დასრულდეს. დაივიწყეთ მკვლელობა, ფორდმა ნამდვილი არეულობა შექმნა.
