დიდი ბრიტანეთის მეფე ჩარლზ III-მ სამშაბათს ანტიგუა და ბარბუდაში გახსნა ამ კვირის თანამეგობრობის მთავრობების ხელმძღვანელთა შეხვედრა — 56 წევრი სახელმწიფოს ლიდერთა სამიტი — და ისაუბრა ტრანსატლანტიკური მონათვაჭრობის ტრაგიკულ მემკვიდრეობაზე.

ჩარლზმა შეკრებილებს უთხრა, რომ მან „საკუთარი გაგება გააღრმავა საკითხების მოსმენის, სწავლებისა და დაკვირვების გზით“.

„ტრანსატლანტიკური მონათვაჭრობა დღემდე აჩრდილივით გადმოწვება ამ კუნძულებზე და ჩვენს თანამეგობრობის სხვა წევრებზე. როგორც ადრე ვთქვი, ისტორიის ის სამარცხვინო თავი ჩემ გულს საშინელებით ავსებს და სულს — ყველაზე ღრმა პირადული მწუხარებით.“

მონარქმა თავი შეიკავა ბრიტანეთის როლის გამო ბოდიშის მოხდისგან ამ ბნელ ვაჭრობაში, ასევე არ შეეხო რეპარაციების საკითხს. ამის ნაცვლად, მან აღნიშნა, რომ საჭიროა მომავლისკენ ყურება, როცა ვსაუბრობთ წარსულის „მონსტრულ უსამართლობაზე“, რათა „ბოროტებას არ ჰქონდეს ბოლო სიტყვა“.

გააკეთებს თუ არა დიდი ბრიტანეთი ბოდიშს მონათვაჭრობისთვის და შესთავაზებს რეპარაციებს?

დიდი ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრი ენდი ბერნჰემი, რომელიც ასევე ესწრება სამიტს, ადრე აცხადებდა, რომ შესაძლოა გახსნილი იყოს ბოდიშის საკითხზე, და სამიტის წინ საუბარი ძირითადად apologies-სა და შესაძლო ფინანსურ რეპარაციებს ეხებოდა.

მეფემ და პრემიერ-მინისტრმა ორივემ აღნიშნეს, რომ სამიტი უნდა გამოიყენონ მომავალი პარტნიორობისთვის, რათა შეიმუშავონ მიდგომები ჯანდაცვის, განათლებისა და კლიმატის დაცვის საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად იმ ქვეყნებში, „რომლებიც სირთულეებსა და დაჩაგვრას ებრძვიან“, ვიდრე მხოლოდ წარსულზე კონცენტრირდნენ.

„ჩვენ ვერ შევცვლით იმ ადამიანების ქმედებებს, ვინც ჩვენამდე იყო,“ — თქვა მონარქმა სამშაბათის სესიის გახსნისას, — „თუმცა შეგვიძლია ვისწავლოთ წარსულიდან.“

ბერნჰემი აცხადებს, რომ სურს განიხილოს ვალის გადახედვა მცირე თანამეგობრობის ქვეყნებისთვის, ასევე გამოაცხადა 48.2 მილიონი ევროს (54 მილიონი დოლარის) ინვესტიცია კარიბის კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაში მომდევნო სამი წლის განმავლობაში.

როგორი იყო ბრიტანეთის იმპერიის როლი ტრანსატლანტიკურ მონათვაჭრობაში?

ბრიტანეთი XVII საუკუნეში შეუერთდა ინსტიტუციურ მონათვაჭრობას და სწრაფად გადაუსწრო სხვა ევროპულ ძალებს, სანამ მონათვაჭრობა ბრიტანელებისთვის არ აიკრძალა 1807 წლის Slave Trade Act-ით, ხოლო შემდგომში მთლიან ბრიტანეთის იმპერიაში გაუქმდა 1833 წლის Slavery Abolition Act-ით.

ამ პერიოდში, ბრიტანეთმა თითქმის ყველა ტრანსატლანტიკური მონათვაჭრობის მოგზაურობის მესამედი უზრუნველყო, რაც 3.2 მილიონზე მეტი აფრიკელის იძულებით გადაყვანას გულისხმობდა, ძირითადად ბრიტანეთის კოლონიებში კარიბის ზღვის რეგიონსა და ჩრდილოეთ ამერიკაში.

ნათების თანამეგობრობა ძირითადად ყოფილი ბრიტანეთის კოლონიებისგან შედგება, რომელთა საერთო მშპ დაახლოებით $14.5 ტრილიონს შეადგენს და მსოფლიო ეკონომიკის დაახლოებით 15%-ს მოიცავს.