სტივენ რეტფორდი 2006 წელს პოლიციიდან გადადგა და თითქმის სამი ათწლეულის განმავლობაში დამნაშავეების დაჭერის შემდეგ, მშვიდ ცხოვრებას ელოდა. თუმცა, ახლა ყოფილი დეტექტივი კიდევ ერთ დიდ საქმეს შეეჭიდა – ამჯერად, ძალიან ახლოს საკუთარ სახლთან.
„ეს სრული უსამართლობაა,“ – ამბობს 70 წლის რეტფორდი, რომელიც მშვიდ ასტლის სოფელში, გრეიტერ მანჩესტერში, 18-მეტრიან მეგასაწყობს უყურებს. ადგილობრივები აღშფოთებულნი არიან ამ „მონსტრი“ შენებით, რომელსაც „კრუიზის გემს ჩვენს უკანა ეზოში“ ადარებენ.
ენდი ბერნჰამმა, პრემიერ-მინისტრად გახდომამდე რამდენიმე კვირით ადრე, ამ მშენებლობაზე შეშფოთება გამოხატა, ხოლო მისი მემკვიდრე, გრეიტერ მანჩესტერის მერი ბევ კრეიგი, ამბობს, რომ თავადაც შეშფოთებულია. „ძველი ინდუსტრია ასე ახლოს თქვენს სახლთან არ მოვიდოდა,“ – აღნიშნა მან. „რატომ შეიძლება, რომ ახალი ინდუსტრია ასე ახლოს იყოს?“
ამ კვირაში, სოფლის მცხოვრებლები შეეცდებიან დაბლოკონ Whistl-ის, სადისტრიბუციო კომპანიის, გეგმები, რომელიც ამ საწყობს მართავს და სურს ათეულობით მძიმე სატვირთო მანქანა და ტრაილერი გამოიყენოს 24-საათიანი მუშაობისთვის. ორდღიან საჯარო განხილვაზე ისინი აღწერენ, როგორ „კაკოფონია“ ხმაური უკვე იწვევს უძილობასა და დეპრესიას ზოგიერთებში.
„ეს უბნისთვის ძალიან მძიმეა,“ – ამბობს რეტფორდი, ძლიერი და ხმაურიანი ხმით, რომელიც პოლიციაში გატარებული წლების შემდეგ ადვილად არ იშლება. „ხმაური ღამის 2 საათზე გაგაღვიძებს და ვეღარ იძინებ. უკვე წელიწადზე მეტია, ნორმალური ღამე არ გვქონია. ეს ნამდვილი ჯოჯოხეთია.“
სოფელი, რომელიც ადრე მშვიდი იყო, ახლა ბრიტანეთის მასშტაბით წამოჭრილი ბრძოლების წინა ხაზზეა – სუპერსამშენებლობები ჩნდება ყველგან, დევონიდან კარდიფამდე და შოტლანდიის საზღვრამდე. გასულ კვირას გამოცხადდა გეგმები ბრიტანეთის უდიდესი მონაცემთა ცენტრის აშენებაზე, ნორტ იორკშირში, Drax-ის ელექტროსადგურის ტერიტორიაზე, ხოლო კიდევ 315 „ჰაიპერსკეილის“ მონაცემთა ცენტრი რიგშია ეროვნული ქსელთან დასაკავშირებლად.
რეტფორდის სახლიდან ცოტა მოშორებით, ქალი, რომელიც არ სურს თავისი სახელის გამჟღავნება, შვილების საძინებლის ფანჯრიდან უყურებს Whistl-ის საწყობს, რომელიც სულ რამდენიმე მეტრშია. ქალი, რომელიც თავად პოლიციელია, ამბობს, რომ მისი 10 წლის აუტისტი ვაჟი უარს ამბობს ეზოში თამაშზე, რადგან კონვეიერის ლენტების „უწყვეტი ბზუანი“ ხმაური აწუხებს. მისი 8 წლის ქალიშვილი კი იმდენად შეშინებულია, რომ თავის ოთახში თამაშიც აღარ უნდა.
„როგორც კი სკოლიდან მოდის, ფარდებს მაშინვე ხურავს, რადგან არ უნდა, ვინმემ შიგნით დაინახოს,“ – ამბობს ქალი და საწყობის კამერაზე მიუთითებს, რომელიც მათ სახლს უყურებს. „სძულს ეს ყველაფერი. მართლა ეშინია.“
როგორც ბევრი მეზობელი, ეს ქალი და მისი მეუღლე ასტლიში გადმოვიდნენ, სანამ კომპანია, რომლის ნაწილი Peel Group-ია – ბრიტანეთის ერთ-ერთი უდიდესი მიწის მესაკუთრე, რომელსაც მილიარდერი ჯონ უიტაკერი მართავს – გეგმებს წარადგენდა.
მაშინ, მათ გარშემო ფერმები იყო, სადაც ბატკნები, ძროხები და ცხენები ბალახობდნენ. ახლა მათი ხედვა უზარმაზარი ნაცრისფერი ლითონის მასაა, რომელიც წელს ბრიტანეთის ყველაზე ცუდ ახალ შენობად დასახელდა. „ძალიან ლამაზი, განმარტოებული ხედვა იყო,“ – ამბობს ქალი. „როცა ამ შენობის სტრუქტურა დავინახეთ, ვიფიქრეთ: ღმერთო, ეს რა არის?“
მერის პოსტზე, ბერნჰამმა წელს თქვა, რომ მშენებლობა სწორად არ იმართებოდა და მნიშვნელოვანი საკითხები „სხვა გზით უნდა გაკეთებულიყო“. ვიგანის საბჭომ განაცხადა, რომ სწორად იმოქმედა სუპერსამშენებლობის დამტკიცებისას, მიუხედავად ადგილობრივი დეპუტატის და ათეულობით მცხოვრების წინააღმდეგობისა. თუმცა, საბჭოს ლიდერმა, ლეიბორისტმა ნაზია რეჰმანმა, გასულ თვეში აღიარა, რომ „ზოგი გაკვეთილი ვისწავლეთ“ და თქვა, რომ მომავალში „კონსულტაციები [მოსახლეობასთან] უფრო აქტიური იქნება“. ადგილობრივმა ლიდერებმა ოთხი სხვა გიგანტური საწყობის გეგმები გააუქმეს მოსახლეობის უკმაყოფილების გამო.
ჰელენ ჰალბუსი, რომელიც შვიდი წლის წინ გადმოვიდა უბანში, ამბობს: „გრძნობაა, რომ ვიგანის საბჭომ გვატყუა, რადგან აქ დავიბადე და გავიზარდე. ვისაც საბჭოში ძალაუფლება ჰქონდა, ან ეს საშინელი გადაწყვეტილება მიიღო, ან უბრალოდ გვერდით გაიხედა და ყველაფერი დაუშვა. პატარა სამთო სოფელი იყო, ახლა კი ინდუსტრიულ ცენტრად ვიქეცით. ეს ძალიან ცუდია.“
47 წლის ჰალბუსი ამბობს, რომ ის და მისი პარტნიორი, სამი ჰალბუსი, ახლა იმ სახლში ჩაფლულები არიან, რომელიც ადრე უყვარდათ და ეშინიათ, რომ გაყიდვას ვერ შეძლებენ. „მეზობელმა სახლი შეაფასა და 30% დაკარგა, და ეს იმ შემთხვევაშიც, თუ გაყიდვა შეძლეს,“ – ამბობს ის.
ჰალბუსის თქმით, მოსახლეობა მოტყუებული გრძნობდა თავს შენობის ზომასა და სახლთან სიახლოვეზე. „2019 წლის გეგმა იყო, რომ ეს დასაქმებისთვის გამოიყენებოდა. არასდროს იყო 18-მეტრიანი საწყობის გეგმა. ეს ნებართვები [2024 წლამდე] ჩუმად შეცვალეს. აქ არ ვიყიდდით სახლს და ასე არ გავიჭედებოდით.“
PLP, მიწის მფლობელი, აცხადებს, რომ შენობების ზომა და მასშტაბი არ შეცვლილა 2023 წლის გეგმის შემდეგ. ადრე, 2017 წელს, Peel-მა, მისმა ერთ-ერთმა უმსხვილესმა აქციონერმა, წარადგინა პატარა შენობების გეგმა, რომელიც შემდეგ გაუქმდა.
ვიგანის საბჭო ამბობს, რომ „საზოგადოების ძლიერი განწყობა“ იცის და არ აფასებს ნაკლებად იმ გავლენას, რაც მოსახლეობის თქმით, ამ მშენებლობამ მოახდინა მათზე. საბჭოს განცხადებით, დამოუკიდებელმა შეფასებამ დაადგინა, რომ გეგმის დამტკიცების პროცესი „იურიდიულად გამართული“ იყო და ეროვნული სტანდარტების მიხედვით წარიმართა, თუმცა „კონსულტაციებისა და გამჭვირვალობის მხრივ გაკვეთილები არსებობს“. საბჭო ამბობს: „ამ დასკვნებს ვაღიარებთ და უკვე ვმუშაობთ მიდგომის გაუმჯობესებაზე.“
Whistl-მა, რომელიც ივლისში დაიწყო მუშაობა ამ ტერიტორიაზე, მოსახლეობის შეშფოთებაზე ასე უპასუხა: დაპირდა, რომ უფრო ჩუმ სატვირთო მანქანებს გამოიყენებს და ღამის 12-დან დილის 6 საათამდე გარეთ არ იმუშავებს. კომპანია აცხადებს, რომ მოსახლეობის პრობლემებს სერიოზულად ეკიდება და „ნებართვის პირობების შესრულებას და კარგი მეზობლის როლს“ იღებს. Whistl-ის წარმომადგენლის თქმით, ხმაურის შემცირების ზომები ძალაში დარჩება, ხოლო ღამის პაუზა ეზოში მუშაობაზე გაგრძელდება, სანამ ყველა მხარე „გრძელვადიან, მდგრად გადაწყვეტას“ ეძებს.
რეტფორდი იმდენად დაიღალა ხმაურით, რომ ღამით დაკვირვებები დაიწყო, რათა გაერკვია, როგორ მოძრაობდნენ დიდი მანქანები მის სახლთან ახლოს. მან დამოუკიდებელი აკუსტიკის ექსპერტები დაიქირავა, რათა ხმაურის ანგარიში შეედგინათ, დარწმუნებული იყო, რომ „გრიალი, მძლავრი ხმა“ რეგულაციებს არღვევდა.
მოსახლეობის მიერ შექმნილმა ბრძოლების ფონდმა უკვე £78,000 შეაგროვა, რომლის დიდი ნაწილი მომავალი კვირის საჯარო განხილვისთვის ადვოკატებს მოხმარდება.
რეტფორდისთვის და მისი მეუღლისთვის, 71 წლის ქეროლისთვის, გავლენა უზარმაზარია. „ჯანდაბა, ჩემს ცხოვრებაში ცოტა რამ არ მინახავს,“ – ამბობს რეტფორდი. „ადვილად არ ვშფოთავ და არ ვარ სუსტი ხასიათის, მაგრამ ამ ყველაფერმა ძალიან იმოქმედა ჩემზე. ჩვენ არც ძველმოდურები ვართ და არც ნიმბები. ეს დიდი ბიზნესი პატარა ხალხს, ჩვენნაირებს, გადაუარა და თქვა: ‘ყველა თქვენზე ფეხს ვადგამ’.“
რეტფორდი და მისი მეუღლე ექიმს ესაუბრნენ უძილობაზე. „ეს წამება ძალიან კარგი მიზეზითაა წამებად მიჩნეული, რადგან უბრალოდ ენერგიას გართმევს – და სწორედ ეს ხდება ჩვენთან,“ – ამბობს ის.
ქეროლი თითქმის ცრემლებამდე მივიდა. საწყობს უყურებდა და თქვა: „ჩვენი ცხოვრება შეიცვალა. განწყობა მუდმივად იცვლება – დეპრესიიდან ძალიან ემოციურ მდგომარეობამდე, რადგან ამ ეტაპზე გამოსავალი არ ჩანს. ხალხი სიტყვა ‘დეპრესიას’ ძალიან მარტივად იყენებს, მაგრამ თუ გრძნობ, რომ გამოსავალი არ არსებობს, ეს მართლა მოქმედებს.“
