თითქმის ათასი წლის შემდეგ, ბაიესის გობელენი კვლავ ინგლისის მიწაზე დაბრუნდა. ეს ფასდაუდებელი შუასაუკუნეების ხელოვნების ნიმუში ლონდონის ბრიტანეთის მუზეუმში პარასკევს დილით ჩამოვიდა, საიდუმლოებით მოცული და უმაღლესი უსაფრთხოების ოპერაციის შედეგად.
გობელენი საფრანგეთიდან დროებით გადმოეცა ბრიტანეთს და მუზეუმში გამოფენილი იქნება 10 სექტემბრიდან 2027 წლის ივლისამდე, რაც საზოგადოებისთვის ნამდვილი დაბრუნებაა 1066 წლის ნორმანთა შემოსევის, ინგლისის ბოლო წარმატებული დაპყრობის, თვალსაჩინო ვიზუალური ჩანაწერისთვის. მისი ჩამოსვლა დიდი ხანია ელოდებოდნენ, თუმცა უსაფრთხოების მიზეზების გამო ტრანსპორტირების დეტალები გასაიდუმლოებული იყო.
„ეს მართლაც საოცარი შეგრძნებაა, რომ ამდენი მუშაობის, დაგეგმვის, ზრუნვისა და ფიქრის შემდეგ, ეს რეალურად ხდება,“ — განაცხადა ბრიტანეთის მუზეუმის დირექტორმა ნიკოლას კალინანმა, როცა გობელენის ჩამოსვლას ელოდა.
„ეს პირველი შემთხვევაა ათასი წლის განმავლობაში, როცა ასეთი მნიშვნელოვანი ბრიტანული — და ფრანგული — ისტორიის ნაწილი ამ მიწაზე იქნება,“ — აღნიშნა მან. „ეს წარმოუდგენლად ამაღელვებელია.“
70-მეტრიანი (230 ფუტი) გობელენი აკორდეონის სტილში დაკეცეს კლიმატ-კონტროლირებად კონტეინერში, რომელიც შოკის შემამსუბუქებელ cradle-ში მოათავსეს. ეს cradle ჩატვირთეს სატვირთო მანქანაში, რომელიც საფრანგეთიდან მანქანების შატლით გადმოიყვანეს ჩენელის გვირაბის გავლით.
11-საათიანი, 350-მილიანი (560-კილომეტრიანი) მოგზაურობის შემდეგ, რომელსაც პოლიცია აცილებდა, სატვირთო მანქანა ნელა შეიყვანეს მუზეუმის დატვირთვის ზონაში. მუშებმა ფრთხილად ჩამოსვეს კონტეინერი, რომელიც პატარა მანქანის ზომის იყო, მიწაზე. მუზეუმის თანამშრომლები და ბრიტანელი და ფრანგი დიპლომატები, რომლებიც ჩუმად ადევნებდნენ თვალს პროცესს, ტაშით შეხვდნენ ამ მომენტს.
გობელენი რამდენიმე დღეს გაატარებს ადაპტაციისთვის, სანამ ფრთხილად გახსნიან და გაშლიან გამოფენისთვის, რომელიც, მუზეუმის ვარაუდით, მის ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული იქნება. დაახლოებით 100,000 ბილეთი გაიყიდა პირველივე დღეს, როცა ისინი გაყიდვაში გამოვიდა ამ თვეში.
„ეს იყო როგორც გლასტონბერის ბილეთების მიღების მცდელობა,“ — თქვა კალინანმა. „მე არ ვთვლი, რომ ხალხს ასე ძალიან აინტერესებს ათასი წლის წინ შექმნილი ნაქარგი. ვფიქრობ, ეს საოცარი რამაა.“
ბამბის ძაფით ლინზე ნაქარგი ხელოვნების ნიმუში ასახავს მოვლენებს, რომლებიც წინ უძღოდა ჰასტინგსის ბრძოლას 1066 წლის ოქტომბერში, როცა ნორმანდიის ჰერცოგმა ვილჰელმმა დაამარცხა მეფე ჰაროლდის ანგლო-საქსონური არმია. შემოსევამ დაასრულა საქსონთა მმართველობა და ვილჰელმი ინგლისის პირველი ნორმანელი მეფე გახდა.
ისტორიკოსები მიიჩნევენ, რომ გობელენი ბაიესის ეპისკოპოსმა ოდომ, ვილჰელმის ნახევარმა ძმამ, შეუკვეთა და, სავარაუდოდ, ინგლისში ქალებმა, შესაძლოა მონაზვნებმა, შეკერეს, სანამ ის არხის გადაღმა გადაიტანეს. ბოლო ათასი წლის განმავლობაში გობელენი ძირითადად ბაიესის ქალაქში, საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში ინახებოდა, გარდა ორი მოკლე პერიოდისა, როცა პარიზის ლუვრში იყო.
გობელენზე გამოსახულია 627 ადამიანი და 737 ცხოველი, ხოლო მისი ამბავი 58 სცენაშია მოთხრობილი, სავსე ცოცხალი და ზოგჯერ სისხლიანი დეტალებით. მათ შორისაა ხელჩართული ბრძოლა, დასახიჩრებული სხეულები და უიღბლო ჰაროლდი, რომელსაც ისარი თვალში ხვდება.
„მას აქვს ემოციური სიღრმე, რომელიც ძალიან რთულია წერილობითი წყაროებიდან მიღება,“ — ამბობს მილლი ჰორტონ-ინში, ბრიტანეთის მუზეუმის გამოფენის პროექტის კურატორი. „ის ადამიანებს ამ ისტორიასთან უფრო ახლოს მიახლოებს, ვიდრე ნებისმიერი სხვა ობიექტი. ეს არ არის იგივე, რაც ტექსტის წაკითხვა. თქვენ უყურებთ რაღაცას, რომელსაც შეეხნენ ადამიანები, ვინც ამ მოვლენებს გადაეყარა და გადაწყვიტა, ასე დაეფიქსირებინა ისინი.“
ჰორტონ-ინში ამბობს, რომ გობელენის გადარჩენა ათი საუკუნის განმავლობაში, მიუხედავად ისეთი საფრთხეებისა, როგორიცაა „ბუზები, თაგვები, სოკო, ტენიანობა, ცეცხლი“, სასწაულია და ნაწილობრივ მისი უბრალო მასალების დამსახურებაა.
„ის არ არის დამზადებული რაიმე ბრწყინვალე ქსოვილისგან,“ — აღნიშნა მან. „არ არის ოქრო, არ არის ვერცხლი. არ იყო იგივე ცდუნება, რომ დაეჭრათ და სამოსად ან სხვა რამედ გამოეყენებინათ.“
გობელენი სიმბოლურად ასახავს საფრანგეთისა და ბრიტანეთის ხანდახან დაძაბულ, ერთმანეთთან გადაჯაჭვულ ისტორიებს, ხოლო მისი გადმოცემა მაღალი რანგის დიპლომატიური მისია იყო. შეთანხმება გამოცხადდა საფრანგეთის პრეზიდენტ ემანუელ მაკრონის სახელმწიფო ვიზიტის დროს გაერთიანებულ სამეფოში, 2025 წლის ივლისში. გადმოცემა ემთხვევა ბაიესის მუზეუმში მიმდინარე რენოვაციას, სადაც გობელენი ინახება.
სამაგიეროდ, ბრიტანეთის მუზეუმი სუტონ ჰუს განძის — მეშვიდე საუკუნის ანგლო-საქსონური გემის დაკრძალვის არტეფაქტების — და სხვა ნივთების გადმოცემას გეგმავს ნორმანდიის მუზეუმებისთვის.
გადამდგარი ბრიტანელი დიპლომატი პიტერ რიკეტსი, რომელმაც გობელენის გადმოცემის შეთანხმების მიღწევაში მონაწილეობა მიიღო, როგორც გაერთიანებული სამეფოს სპეციალური წარმომადგენელი, ამას „მეგობრობისა და ნდობის განსაკუთრებულ ნიშნად“ მიიჩნევს, რომ ასეთი ობიექტი ერთი წლის განმავლობაში ბრიტანეთს ანდობენ.
„მაკრონმა, როცა გობელენი შემოგვთავაზა, ვფიქრობ, კარგად ესმოდა, რომ მას გაერთიანებულ სამეფოში გაცილებით მეტი გავლენა ექნება, ვიდრე საფრანგეთში, რადგან ის ჩვენი ეროვნული ისტორიისთვის უფრო ფუნდამენტურია,“ — თქვა მან. „ყველა (ბრიტანეთში) იცნობს 1066 წელს.“
ზოგი ფრანგი კულტურის წარმომადგენელი წინააღმდეგი იყო გადმოცემის, მიიჩნევდნენ, რომ გობელენის გადატანა ძალიან რისკიანი იყო. კალინანმა აღნიშნა, რომ ექსპერტთა გუნდებმა განსაკუთრებული ზომები მიიღეს მისი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, მათ შორის ორი საცდელი მოგზაურობა, რათა დაემტკიცებინათ, რომ ეს არ გამოიწვევდა ზედმეტ სტრესს ამ მყიფე ობიექტზე.
„ასეთი ზრუნვა იქნა ჩადებული. სხვა მუზეუმის გადმოცემაზე ასეთი დონის ზრუნვა არ მახსენდება,“ — თქვა მან.
კალინანმა აღნიშნა, რომ კარგად ესმის, რატომ არსებობს შეშფოთება.
„გობელენი დიდ ინტერესსა და ვნებას იწვევს,“ — თქვა მან. „რაც მშვენიერი რამაა.“
